アプリをダウンロードする
educalingo
ocultar

"ocultar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OCULTARの語源

La palabra ocultar procede del latín occultāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOCULTARの発音

o · cul · tar


OCULTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOCULTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのocultarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書に隠れていることの最初の定義は、隠すこと、隠すこと、隠すこと、視力を隠すことです。 辞書に隠れるもう一つの意味は、祝福された聖餐を予約することです。 隠すことは、あなたが言うことができる、あるいは言わなければならないことを黙ること、または真実を隠すことでもあります。


スペイン語の動詞OCULTARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oculto
ocultas / ocultás
él oculta
nos. ocultamos
vos. ocultáis / ocultan
ellos ocultan
Pretérito imperfecto
yo ocultaba
ocultabas
él ocultaba
nos. ocultábamos
vos. ocultabais / ocultaban
ellos ocultaban
Pret. perfecto simple
yo oculté
ocultaste
él ocultó
nos. ocultamos
vos. ocultasteis / ocultaron
ellos ocultaron
Futuro simple
yo ocultaré
ocultarás
él ocultará
nos. ocultaremos
vos. ocultaréis / ocultarán
ellos ocultarán
Condicional simple
yo ocultaría
ocultarías
él ocultaría
nos. ocultaríamos
vos. ocultaríais / ocultarían
ellos ocultarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ocultado
has ocultado
él ha ocultado
nos. hemos ocultado
vos. habéis ocultado
ellos han ocultado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ocultado
habías ocultado
él había ocultado
nos. habíamos ocultado
vos. habíais ocultado
ellos habían ocultado
Pretérito Anterior
yo hube ocultado
hubiste ocultado
él hubo ocultado
nos. hubimos ocultado
vos. hubisteis ocultado
ellos hubieron ocultado
Futuro perfecto
yo habré ocultado
habrás ocultado
él habrá ocultado
nos. habremos ocultado
vos. habréis ocultado
ellos habrán ocultado
Condicional Perfecto
yo habría ocultado
habrías ocultado
él habría ocultado
nos. habríamos ocultado
vos. habríais ocultado
ellos habrían ocultado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo oculte
ocultes
él oculte
nos. ocultemos
vos. ocultéis / oculten
ellos oculten
Pretérito imperfecto
yo ocultara u ocultase
ocultaras u ocultases
él ocultara u ocultase
nos. ocultáramos u ocultásemos
vos. ocultarais u ocultaseis / ocultaran u ocultasen
ellos ocultaran u ocultasen
Futuro simple
yo ocultare
ocultares
él ocultare
nos. ocultáremos
vos. ocultareis / ocultaren
ellos ocultaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ocultado
hubiste ocultado
él hubo ocultado
nos. hubimos ocultado
vos. hubisteis ocultado
ellos hubieron ocultado
Futuro Perfecto
yo habré ocultado
habrás ocultado
él habrá ocultado
nos. habremos ocultado
vos. habréis ocultado
ellos habrán ocultado
Condicional perfecto
yo habría ocultado
habrías ocultado
él habría ocultado
nos. habríamos ocultado
vos. habríais ocultado
ellos habrían ocultado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
oculta (tú) / ocultá (vos)
ocultad (vosotros) / oculten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ocultar
Participio
ocultado
Gerundio
ocultando

OCULTARと韻を踏むスペイン語の単語

abultar · altar · asaltar · auscultar · catapultar · consultar · dificultar · escoltar · exaltar · exultar · facultar · faltar · indultar · insultar · multar · resaltar · resultar · saltar · sepultar · soltar

OCULTARのように始まるスペイン語の単語

ocular · ocularista · ocularmente · oculista · óculo · oculta · ocultación · ocultador · ocultadora · ocultamente · ocultamiento · ocultis · ocultismo · ocultista · oculto · ocume · ocumo · ocupa · ocupación · ocupacional

OCULTARのように終わるスペイン語の単語

antealtar · asfaltar · aumentar · avatar · aviltar · comentar · conectar · contactar · contar · delantealtar · disfrutar · esmaltar · estar · evitar · militar · peraltar · presentar · reportar · sobresaltar · trasaltar

スペイン語の同義語辞典にあるocultarの類義語と反意語

同義語

«ocultar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OCULTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ocultarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのocultarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ocultar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐藏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ocultar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hide
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

छिपाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إخفاء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

скрывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

esconder
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লুকান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cacher
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyembunyikan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verstecken
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

隠します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

숨기기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ndhelikake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लपवा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gizlemek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nascondere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ukryć
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

приховувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascunde
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρύβω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verberg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dölja
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skjule
5百万人のスピーカー

ocultarの使用傾向

傾向

用語«OCULTAR»の使用傾向

ocultarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ocultar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ocultarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OCULTAR»の引用

ocultarという言葉で有名な引用文や文章
1
Antífanes
Hay dos cosas que el hombre no puede ocultar: que está borracho y que está enamorado.
2
Heráclito
No está bien ocultar la propia ignorancia, sino descubrirla y ponerle remedio.
3
Honoré De Balzac
La habilidad para ocultar la grandeza de los sentimientos es indicio de una inmensa superioridad.
4
Jonathan Swift
El que quiere adoptar el continente de un hombre orgulloso debe ocultar su vanidad.
5
Percy B. Shelley
El orgullo humano es muy diestro en inventar nombres muy graves para ocultar su propia ignorancia.
6
Carl Gustav Jung
Ciencia es el arte de crear ilusiones convenientes, que el necio acepta o disputa, pero de cuyo ingenio goza el estudioso, sin cegarse ante el hecho de que tales ilusiones son otros tantos velos para ocultar las profundas tinieblas de lo insondable.
7
Charles Dickens
No está en mi naturaleza ocultar nada. No puedo cerrar mis labios cuando he abierto mi corazón.
8
Honoré de Balzac
Un efecto esencial de la elegancia es ocultar sus medios.
9
Enrique Jardiel Poncela
El fin de la religión, de la moral, de la política, del arte, no viene siendo desde hace cuarenta siglos más que ocultar la verdad a ojos de los necios.
10
François de La Rochefoucauld
No hay disfraz que pueda largo tiempo ocultar el amor donde lo hay, ni fingirlo donde no lo hay.

«OCULTAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El dinero y el amor, son dos cosas que no se pueden ocultar.
El dinero y la belleza son difíciles de ocultar.

«OCULTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からocultarの使いかたを見つけましょう。ocultarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Word 2007: domine las funciones avanzadas del procesador de ...
Mostrar/ocultar los comentarios □ Para poder mostrar los comentarios de un documento, en la ficha Revisar, pulse el botón Mostrar marcas y haga clic en la opción Comentarios para activarla. Para ocultar los comentarios de un documento, ...
Pol Bosch, 2007
2
La trastienda de la crisis: Lo que el poder económico quiere ...
Se ha llamado globalización pero, en realidad -como explica con claridad Martín Seco- es tan sólo el intento de las fuerzas económicas, a las que eufemísticamente se denomina mercados, por imponer su ley en la sociedad, ...
JUAN FRANCISCO MARTIN SECO, 2010
3
Es Un Privilegio Y El Privilegio Del Conocimiento, Porque ...
Creyeron destruír la Verdad, pero eran y son tan cortos de entendimiento qué a “ La Verdad” nadie la puede destruír, ni ocultar por siempre, porque Ella es Dios en Acción. La Verdad, fué, és, y siempre será protegida de los lobos rapaces y ...
Jaime Q. Hevia Y. Vaca, 2011
4
Hojas de cálculo con OO-Calc
Ocultar todo implica que esa celda se muestre en blanco ocultando su contenido sea cual sea y evitando su edición. Tanto Ocultar todo como Ocultar fórmulas necesitan, igual que hemos explicado que pasa con la activación del Protegido,  ...
Francisco Miguel Martínez Pérez, 2010
5
Clave EXCEL 2007
Los botones □ se transforman en H. □ Para ocultar todos los grupos del mismo nivel, haga clic en el botón numerado correspondiente al nivel. Para volver a ver las columnas o filas subordinadas, haga clic en cada botón H o en el botón ...
Vv.aa, 2007
6
Ofimática Profesional ACCESS 2007
Modificar la presentación de una tabla dinámica a En el panel de exploración, haga doble clic sobre el formulario para mostrarlo en Vista Tabla dinámica. a Para ocultar el detalle del elemento de un campo, haga clic en el botón L-l ...
Vv.aa, 2007
7
Excel 2003, Funciones Avanzadas
Mostrar/ocultar la barra de herramientas Auditoría La barra de herramientas Auditoría de fórmulas contiene herramientas que le permitirán resolver los problemas de las hojas de cálculo. ^Herramientas - Auditoría de fórmulas - Mostrar barra ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
8
APRENDRE EXCEL 2010 AMB 100 EXCERCICIS PRACTICS
EN EL COMaNDaMENT FORMaTO DEL GRUP D'EINES CELDaS es troba la funció Ocultar i mostrar, que inclou les opcions adequades per ocultar temporalment columnes, files i fulls. Ocultar aquests elements no implica que el seu ...
MEDIAactive, 2010
9
Triunfar Con POWERPOINT 2007:
Puede ocultar los elementos gráficos vinculados con el tema o la plantilla que aparecen en el fondo de las diapositivas. Para ello, seleccione las diapositivas correspondientes y después: ficha Diseño - grupo Fondo - opción Ocultar gráficos ...
Vv.aa, 2007
10
Microsoft Office XP 8 en 1
Cómo ocultar diapositivas Antes de mostrar una presentación, deberá anticiparse a cualquier pregunta que su audiencia pueda hacer y estar preparado para responder. Probablemente desee crear algunas diapositivas que soporten sus ...
Joe Habraken, 2001

用語«OCULTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からocultarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La juez absuelve a Crespo y su familia de ocultar un premio de lotería
El Juzgado de lo Penal número 6 de Valencia ha absuelto al exalcalde de Manises y expresidente de la Entidad Metropolita de Aguas Residuales (Emarsa), ... «EL PAÍS, 9月 16»
2
Modo fantasma en el chat de Facebook: cómo ocultar la hora de ...
El chat de Facebook es una de las herramientas que más éxito ha tenido en la red social y cada vez es más utilizado por sus usuarios. En él puede verse, entre ... «20minutos.es, 9月 16»
3
Cómo ocultar la última conexión en el chat de Facebook
A veces quieres entrar a Facebook sin tener que estar respondiendo a mensajes del chat, pero es completamente imposible. Si quieres ocultar tu última ... «ComputerHoy, 9月 16»
4
Gobierno de Venezuela investiga a varios medios por "ocultar ...
“Hablo incluso o particularmente de medios regionales que, vale decir, algunos de ellos están siendo investigados por su afán de ocultar, digamos, ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
5
Política Nissen: las offshore "son para ocultar a los verdaderos ...
"Se hace para ocultar los verdaderos dueños del negocio, así como ocultar patrimonios detrás de la máscara de sociedades que se caracterizan por su poca ... «Télam, 7月 16»
6
Monja argentina sospechosa de ayudar a ocultar dinero en convento
Un fiscal pidió este miércoles indagar a una monja que aparece en un video ayudando a un exviceministro argentino para ocultar bolsos con $9 millones y ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
7
Un proyecto de ley intentará que sea más difícil ocultar propiedades ...
Si avanza la ley "ocultar propiedades va a ser más difícil" indicó el diputado Sorgente, quien especificó que se busca crear "un sistema para compartir ... «Télam, 6月 16»
8
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ...
Presidente del City explica salida de Pellegrini: "No podemos ocultar la decepción". Khaldoon Al Mubarak, de igual forma, agradeció lo hecho por el chileno ... «LaTercera, 6月 16»
9
Adif quiere modificar los horarios de Rodalies para ocultar retrasos
El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Josep Rull, ha asegurado este lunes que Adif quiere modificar los horarios de los trenes de Rodalies para ocultar ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
Facebook: revelan método para ocultar todos los 'me gusta' que das ...
Truco de Facebook para ocultar nuestras preferencias, gustos y posturas. ... toda la actividad pública que tenemos en Facebook y ocultar 'likes' que damos a ... «LaRepública.pe, 4月 16»

OCULTARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ocultar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ocultar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA