アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capellina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CAPELLINAの語源

La palabra capellina procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCAPELLINAの発音

ca · pe · lli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPELLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPELLINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«capellina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カペッリーナ

Capellina

カペッリーナは中世に使われた船体の一種です。 それは、スペインのクロニクルとアルフォンソXIのそれに言及されています。 Clonardによると、彼は半分のレモンの姿で、最先端のバイザーに囲まれていました。 カペラとの類似性によって混乱しないでください。それは、杖のゲームのためのムーアのマントルでした。 Capellina es un tipo de casco utilizado en la Edad Media. Se cita en la Crónica de España y en la de Alfonso XI. Según Clonard era de figura de medio limón rodeado de una visera de filo cortante. No se confunda por lo parecido con capellar, que era un manto morisco para el juego de las cañas.

スペイン語辞典でのcapellinaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるカペッリーナの最初の定義は、頭の上を覆う鎧の一部です。 辞書の中のカペッリーナのもう一つの意味は、水と冷たい空気から身を守るために農村の人々が使うカプチョです。 カペリナはまた、キャペリナで武装した馬の兵士です。 La primera definición de capellina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de la armadura que cubría la parte superior de la cabeza. Otro significado de capellina en el diccionario es capucho usado por la gente del campo para resguardarse del agua y del aire frío. Capellina es también soldado de a caballo armado de capellina.
スペイン語辞典で«capellina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPELLINAと韻を踏むスペイン語の単語


angelina
an·ge·li·na
capullina
ca·pu·lli·na
carolina
ca·ro·li·na
cascarillina
cas·ca·ri·lli·na
cebellina
ce·be·lli·na
clavellina
cla·ve·lli·na
degollina
de·go·lli·na
gallina
ga·lli·na
gallogallina
ga·llo·ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
jerapellina
je·ra·pe·lli·na
mantellina
man·te·lli·na
martellina
mar·te·lli·na
matagallina
ma·ta·ga·lli·na
mollina
mo·lli·na
ovallina
o·va·lli·na
picagallina
pi·ca·ga·lli·na
pollina
po·lli·na
tellina
te·lli·na
tollina
to·lli·na

CAPELLINAのように始まるスペイン語の単語

capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo

CAPELLINAのように終わるスペイン語の単語

adrenalina
aquilina
berlina
capitalina
cartulina
catalina
colina
cristalina
disciplina
esterlina
felina
indisciplina
insulina
masculina
melina
neblina
paulina
plastilina
salina
vaselina

スペイン語の同義語辞典にあるcapellinaの類義語と反意語

同義語

«capellina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPELLINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capellinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcapellinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«capellina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

Capellina
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

capellina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Capellina
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Capellina
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Capellina
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Capellina
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Capellina
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Capellina
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Capellina
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Capellina
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Capellina
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

Capellina
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Capellina
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Capellina
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Capellina
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Capellina
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Capellina
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Capellina
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Capellina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Capellina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Capellina
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Capellina
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Capellina
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Capellina
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Capellina
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Capellina
5百万人のスピーカー

capellinaの使用傾向

傾向

用語«CAPELLINA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«capellina»の使用頻度を示しています。
capellinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capellina»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPELLINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capellina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capellina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、capellinaに関するニュースでの使用例

例え

«CAPELLINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcapellinaの使いかたを見つけましょう。capellinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glosario de voces de armería
Y mandole dar un caballo, y una loriga, y una capellina, y quijotes, é cañilletas, é gambax» . Crónica de D. Alfonso Xi. Martínez Romero hace notar el error de Mariana — Historia de España, Lib. XIII, cap. VII — en donde dice: «Al enlazar la  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Cartilla práctica sobre elaboreo de las minas y ...
Sobre un candelero de hierro, se sentará un platillo de lo mismo, y sobre este las marquetas en forma de un círculo como queda espresado: entre la capellina y las marquetas, habrá un intermedio de una pulgada ; de modo que si el diámetro  ...
Juan Berdegal de la Cuesta, 1839
3
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
Todos los homes que hobieren cuantía de tres mil maravedís ó dende arriba, que tenga cada uno lanza é dardo é escudo é fojas é cota é vacinete de fierro sin camal ó capellina é espada é estoque ó cuchillo cumplido. Todos los que ...
Francisco Martínez Marina, 1813
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Bene- ficinm ecclesiasticum. CAPELLA. in. Especie de manto a la morisca. Manto á la morisca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capcllel. Galerum. A. CAPELLINA, f.
Pere Labernia, 1867
5
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
Hecho esto se pasa un palo por el asa de la capellina , y se la pone encima del amalgama, y se tapa con ceniza mojada el parage donde la capellina ajusta con el bacin. Alrededor de ella se ponen entonces en distancia de seis á ocho ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
6
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
67: Baena nos dice que su poesía es fina, aunque sea festiva y de remedo, y que la de Illescas, (o sea, la de Villasandino) es más digna; esto para contrastarlo de seguidas con la poesía (siriibolizada en el término capellina) de García de ...
José Jurado, 1998
7
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
... el platillo, debe estar arreglado ; de manera que en todo alrededor de la plata quede un espacio de una ó una y media pulgadas de vacío. De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe ...
Juan López Cancelada, 1831
8
Minas en España. Tratado del beneficio de sus metales de ...
De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe tener once. Tambien conviene que la altura del candelero sea de dos ó tres pulgadas mas que el hondo del bacin, para que el amalgama se halle ...
Friedrich Traugott SONNESCHMID, Juan LOPEZ CANCELADA, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Beue- ficium ccclesiaslicum. CAPELLA. m. Especie de manto á la morisca. Manió á la moritca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capelle t. Galerum. A. CAPELLINA.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Manto á la morisca. Pallii arabici gc- uus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capellel. Galcrum. A. CAPELLINA. Г. Pieza de la armadura nn- tigua que cubría la parte superior de la cabeza. Capellina. Galea.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

用語«CAPELLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapellinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guerra por la vía pública
... federal que sólo hizo la observación de aplicar el reglamento, el cual refiere que no puede haber mesas en las banquetas, como en el caso de la Capellina, ... «Periódico AM, 7月 16»
2
Desarrollo Urbano reconoce validez de dictamen del INAH
Reconoció que locales como La Capellina y Café Galería deben retirar su mobiliario, porque violan la normatividad. “Nosotros hicimos el levantamiento actual ... «Periodico Correo, 7月 16»
3
Cronoscalata Lillaz-Sogno “Prima edizione in sordina ma diventerà ...
Il biellese dell'Rdr Factory Team ha fatto il vuoto nelle rampe dopo la Capellina del Crèt, a quota 2000 metri. Sino ad allora il gruppo era rimasto compatto poi, ... «La Stampa, 7月 16»
4
Cinco negocios deben retirar mobiliario: INAH
La Capellina, Santo Café y El Claustro, también cuentan con espacio al interior para mesas, por lo que se recomendó que despejen las banquetas, y en el caso ... «Periodico Correo, 7月 16»
5
Miles de fieles participaron en fiesta del Corpus Christi
San Jerónimo tiene traje de obispo, amplio sombrero faldón de color rojo, barba espesa crecida y crespa, y lleva capellina roja bordada con oro. Su mano ... «LaRepública.pe, 5月 16»
6
“Dictamen de mobiliario no pasó por el Cabildo”
Detalló que La Capellina tendría que retirar el par de mesas que se encuentran en la banqueta, y el Santo Café debería quitar más del porcentaje acordado, ... «Periodico Correo, 5月 16»
7
Del neguijón a la caries
Es cierto que hay que tirar bastante de diccionario para dar el sentido exacto a palabras como tuerto –que no entuerto–, fendiente, hético, aljamía, capellina, ... «Gaceta Dental, 5月 16»
8
Tetto a rischio crollo: chiusa la chiesa di San Francesco
Stasera alle ore 18 l'ultima messa in capellina laterale e da domani messe celebreremo nella stanza di Capitolo (all'interno del chiostro). Chiedo la preghiera e ... «Il Tirreno, 4月 16»
9
Hoy determinan futuro de la I.E. Joaquín Capello
... o vice ministro de Educación para que se determine si es posible realizar por administración directa lo que falta concluir y no perjudicar a la familia capellina. «Diario Correo, 3月 16»
10
Gremio restaurantero se compromete a respetar nuevo reglamento
Sin embargo, además de los dos mencionados, que continúan invadiendo las banquetas, los restaurantes la Capellina y Conde Rul, conservan sus barandales ... «Periodico Correo, 1月 16»

CAPELLINAの画像

capellina

参照
« EDUCALINGO. Capellina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/capellina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z