アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"disciplina"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DISCIPLINAの語源

La palabra disciplina procede del latín disciplīna.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDISCIPLINAの発音

dis · ci · pli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCIPLINAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«disciplina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

規律

Disciplina

規律の最も単純な形態の定義は、技能の習得、または特定の行動規範や「秩序」に従うよう指示された態度の調整である。 一例は、主題、科学技術、特にセンターで教える技術の教えです。 しばしば、「規律」という言葉は否定的な意味を持つかもしれません。 これは、秩序の強制執行、すなわち命令の実行の保証が制裁を通じて規制されるという事実によるものです。 それは、「自分の弟子になる」という意味での自己規律を意味することもあります。つまり、より高い理想と理解に態度的な心と行動を返すことです。 La definición de disciplina en su forma más simple es la coordinación de actitudes con las cuales se instruye para desarrollar habilidades, o para seguir un determinado código de conducta u "orden". Un ejemplo es la enseñanza de una materia, ciencia o técnica, especialmente la que se enseña en un centro. A menudo, el término "disciplina" puede tener una connotación negativa. Esto se debe a que la ejecución forzosa de la orden —es decir, la garantía de que las instrucciones se lleven a cabo— puede ser regulada a través de una sanción. También puede significar autodisciplina, en el sentido de "hacerse discípulo de uno mismo", es decir, responder actitudinal mente y en conducta a comprensiones e ideales más altos.

スペイン語辞典でのdisciplinaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の規律の最初の定義は、教義、特に道徳的な人の教えです。 辞書の規律のもう一つの意味は、芸術、教授または科学です。 規律はまた、特に民兵や世俗的で定期的な教会の州では、職業や研究所の法令を遵守しています。 La primera definición de disciplina en el diccionario de la real academia de la lengua española es doctrina, instrucción de una persona, especialmente en lo moral. Otro significado de disciplina en el diccionario es arte, facultad o ciencia. Disciplina es también especialmente en la milicia y en los estados eclesiásticos secular y regular, observancia de las leyes y ordenamientos de la profesión o instituto.
スペイン語辞典で«disciplina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISCIPLINAと韻を踏むスペイン語の単語


adrenalina
a·dre·na·li·na
angelina
an·ge·li·na
autodisciplina
au·to·dis·ci·pli·na
berlina
ber·li·na
capitalina
ca·pi·ta·li·na
carolina
ca·ro·li·na
cartulina
car·tu·li·na
catalina
ca·ta·li·na
colina
co·li·na
cristalina
cris·ta·li·na
diciplina
di·ci·pli·na
esterlina
es·ter·li·na
gallina
ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
indisciplina
in·dis·ci·pli·na
masculina
mas·cu·li·na
melina
me·li·na
pamplina
pam·pli·na
paulina
pau·li·na
salina
sa·li·na

DISCIPLINAのように始まるスペイン語の単語

disceptación
disceptar
discerner
discernible
discernidor
discernidora
discernimiento
discernir
disciplinable
disciplinada
disciplinado
disciplinal
disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular

DISCIPLINAのように終わるスペイン語の単語

ampicilina
anilina
aquilina
argelina
calina
carlina
coralina
dolina
felina
insulina
jabalina
malina
mandolina
mollina
neblina
opalina
penicilina
plastilina
turmalina
vaselina

スペイン語の同義語辞典にあるdisciplinaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCIPLINA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«disciplina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciplinaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DISCIPLINA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«disciplina»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
disciplinaのスペイン語での反義語

«disciplina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISCIPLINAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdisciplinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«disciplina»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

纪律
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

disciplina
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

discipline
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

انضباط
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дисциплина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

disciplina
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শৃঙ্খলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

discipline
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

disiplin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Disziplin
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

懲戒
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

훈련
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disiplin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỷ luật
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒழுக்கம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शिस्त
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

disiplin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disciplina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дисципліна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

disciplina
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πειθαρχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dissipline
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

disciplin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disiplin
5百万人のスピーカー

disciplinaの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«disciplina»の使用頻度を示しています。
disciplinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplina»で最も広く使用されている表現です。

用語«DISCIPLINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«disciplina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«disciplina»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、disciplinaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISCIPLINA»の引用

disciplinaという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregorio Marañón
La dictadura no se evita declamando contra ella, sino haciéndola innecesaria con nuestra rigurosa disciplina del deber.
2
William Faulkner
Para ser grande hace falta un 99 por 100 de talento, un 99 por 100 de disciplina y 99 por 100 de trabajo.
3
Truman Capote
La disciplina es la parte más importante del éxito.
4
Jacinto Benavente
La disciplina consiste en que un imbécil se haga obedecer por los que son más inteligentes.
5
James Baldwin
Por encima del talento están los valores comunes: disciplina, amor, buena suerte, pero, sobre todo, tenacidad.
6
Carl Zuckmayer
La mitad de la vida es suerte, la otra disciplina; y ésta es decisoria ya que, sin disciplina, no se sabría por dónde empezar con la suerte.
7
George Bernard Shaw
Soy tan partidario de la disciplina del silencio que podría hablar horas enteras sobre ella.

«DISCIPLINA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdisciplinaの使いかたを見つけましょう。disciplinaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La disciplina-El método Brazelton
La disciplina nos presenta una visn novedosa de este tema y nos ofrece una guia prctica, con estrategias especficas, para enfrentar los problemas del comportamiento mas frecuentes.
T. Berry Brazelton, Joshua D. Sparrow, 2009
2
Comunicación organizacional interna: proceso, disciplina y ...
El autor aborda la comunicación organizacional interna desde su experiencia profesional y académica de treinta años en el sector.
Horacio Andrade, 2005
3
Disciplina Con Amor/ Discipline with Love: Como poner ...
With practical advice, sensibility, and humor, this guide presents a clear explanation of the difficult task of educating with consciousness—encouraging children in their process of, offering support, acceptance, and unconditional love, ...
Rosa Barocio, 2005
4
Disciplina sin gritos ni palmadas/ Discipline Without ...
"Soluciones prácticas para los problemas de conducta más comunes entre los niños en edad preescolar"--Cover.
Jerry Wyckoff, Barbara C. Unell, 2007
5
Disciplina en la escuela
Bernard DEFRANCE es profesor de filosofía en el liceo Maurice Utrillo de Stains en Francia y Secretario General de la sección francesa de Défense des Enfants International (DEI-France).
Bernard Defrance, 2005
6
Disciplina y convivencia en la institución escolar
Como reflejo de la sociedad, en la institución docente también se producen conflictos. Pero éstos, por sí mismos, no tienen por qué ser negativos, pueden convertirse en elementos favorecedores del aprendizaje.
Serafín Antúnez Marcos, Jaume Funes Artiaga, Albert Rigol Muxart, 2000
7
La disciplina de la innovación: Rutinas creativas
La disciplina de la innovación: dominio estratégico. La disciplina de la innovación: equipos. La disciplina de la innovación: métricas. La disciplina de la innovación: organización.
Ángel L. Arboniés, Ángel Luis Arboníes Ortiz, 2008
8
El orden en las aulas: Recursos para resolver los problemas ...
También es muy importante que logre establecer una filosofía pedagógica compatible con su personalidad y sus ideas sobre la disciplina. Ésta es la razón por la que El orden en las aulas, de Clifford H. Edwards, le anima a examinar y ...
Clifford H. Edwards, 2006
9
Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad: ...
Ofreciendo una gran variedad de métodos y consejos prácticos, esta nueva edición de la obra de Wolfgang, Soluciones a los problemas de disciplina y autoridad, equipa de nuevo a los maestros con las herramientas necesarias para afrontar ...
Charles H. Wolfgang, 2007
10
10 ideas clave. Disciplina y gestión de la convivencia
La disciplina como parte de la convivencia escolar y reflexión sobre la actitud necesaria para afrontar normas, convenciones y convivencia. ¿Es posible dar respuesta a los problemas de indisciplina sin partir del análisis de la ...
Francisco . . . [et al. ] Córdoba Alcaide, 2008

用語«DISCIPLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Comisión de Disciplina de la Magistratura desestimó la denuncia ...
La Comisión de Acusación y Disciplina del Consejo de la Magistratura rechazó el pedido de juicio político que había formulado la expresidenta Cristina ... «Página 12, 5月 16»
2
Tribunal de Disciplina de la ANFP confirmó el descenso de Ovalle
El Tribunal de Disciplina de la ANFP ratificó este martes el descenso de Deportes Ovalle a la Tercera División del fútbol chileno, luego de desestimar la ... «La Nación, 5月 16»
3
Comisión de Disciplina castigaría a Noel Valladares
Los miembros de la Comisión de Disciplina del Norte se reunirán este martes a las 10:00 AM y entre los casos que analizarán está el del exmundialista. «ElHeraldo.hn, 5月 16»
4
Ley de Disciplina Financiera asegura finanzas públicas sanas: SHCP
Con la promulgación de la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades Federativas y los Municipios (LDF) culmina un largo proceso para dotar el Estado ... «La Crónica de Hoy, 5月 16»
5
Peña Nieto promulga ley de disciplina financiera para estados y ...
A ocho meses de que se presentó la iniciativa, el presidente Enrique Peña Nieto promulgó este miércoles la Ley de Disciplina Financiera de las Entidades ... «El Financiero, 4月 16»
6
Tribunal de Disciplina sanciona a Esteban Pavez hasta la última ...
El Tribunal de Disciplina de la ANFP determinó castigar con dos fechas a Esteban Pavez por la expulsión sufrida en la derrota de Colo Colo ante O'Higgins. «24Horas.cl, 4月 16»
7
Senado aprueba Ley de Disciplina Financiera... aunque vuelve a ...
El pleno del Senado de la República aprobó este martes, con cambios, el dictamen de la legislación secundaria de la Ley de Disciplina para Estados y ... «El Financiero, 3月 16»
8
El gobierno evita hacer ruido y promete "disciplina" en ANCAP
Tras cuatro años de pérdidas que llevaron a recapitalizar ANCAP en US$622 millones y la remoción del directorio que lideró la empresa durante la presidencia ... «El Observador, 3月 16»
9
Colo Colo denunció a Nicolás Castillo ante el Tribunal de Disciplina
El cuadro de Macul tomó la medida luego de la publicación realizada por el delantero del cuadro precordillerano en su cuenta de Instagram, en la que trató de ... «La Nación, 3月 16»
10
Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la Unión ...
Las Palmas de Gran Canaria, 8 mar (EFE).- El centrocampista grancanario Nauzet Alemán se reincorporará mañana a la disciplina de la UD Las Palmas ... «Mundo Deportivo, 3月 16»

DISCIPLINAの画像

disciplina

参照
« EDUCALINGO. Disciplina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/disciplina>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z