アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carcelera"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CARCELERAの語源

La palabra carcelera procede del latín carcerarĭus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCARCELERAの発音

car · ce · le · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARCELERAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCARCELERAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«carcelera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

刑務所

Carcelera

刑務所は、スペインの歌と踊りのスタイルのフラメンコスティックです。 それは一般的に4つのoctosílabosの詩のコプラとcanteです。 マルティニテのように、それは刑務所や被告人のような被験者にその手紙を捧げるトーンの一種とみなされています。 トーンであるために、ギターなしで歌います。 La carcelera es un palo flamenco, estilo musical de cante y baile español. Se trata generalmente de un cante con copla de cuatro versos octosílabos. Al igual que el martinete, se considera una forma de la toná que dedicó sus letras a temas como la cárcel y los condenados a ella. Por ser una toná, se canta sin guitarra.

スペイン語辞典でのcarceleraの定義

辞書の刑務所の定義は刑務所です。 En el diccionario castellano carcelera significa carcelero.
スペイン語辞典で«carcelera»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARCELERAと韻を踏むスペイン語の単語


candelera
can·de·le·ra
cartelera
car·te·le·ra
cascabelera
cas·ca·be·le·ra
celera
ce·le·ra
coctelera
coc·te·le·ra
cordelera
cor·de·le·ra
cuartelera
cuar·te·le·ra
hielera
hie·le·ra
hostelera
hos·te·le·ra
hotelera
ho·te·le·ra
melera
me·le·ra
mielera
mie·le·ra
novelera
no·ve·le·ra
panelera
pa·ne·le·ra
papelera
pa·pe·le·ra
pastelera
pas·te·le·ra
perchelera
per·che·le·ra
rielera
rie·le·ra
telera
te·le·ra
velera
ve·le·ra

CARCELERAのように始まるスペイン語の単語

carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
cárcel
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelería
carcelero
carchense
carchi
carcinogénico
carcinógeno
carcinología
carcinológica
carcinológico
carcinoma

CARCELERAのように終わるスペイン語の単語

aguamielera
batelera
buñuelera
burdelera
caramanchelera
clistelera
cordillera
doselera
franelera
helera
lelera
mostelera
pincelera
quinielera
rabelera
rochelera
sanguijuelera
terciopelera
tinelera
tonelera

スペイン語の同義語辞典にあるcarceleraの類義語と反意語

同義語

«carcelera»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARCELERAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carceleraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcarceleraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«carcelera»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

carcelera
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

carcelera
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Jailer
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

carcelera
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

carcelera
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

carcelera
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

carcelera
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

carcelera
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

carcelera
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

carcelera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

carcelera
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

カルセレラ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

carcelera
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

carcelera
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

carcelera
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

carcelera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

carcelera
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

carcelera
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carcelera
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

carcelera
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

carcelera
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

carcelera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

CARCELERA
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

carcelera
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

carcelera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

carcelera
5百万人のスピーカー

carceleraの使用傾向

傾向

用語«CARCELERA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«carcelera»の使用頻度を示しています。
carceleraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carcelera»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARCELERA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carcelera»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carcelera»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、carceleraに関するニュースでの使用例

例え

«CARCELERA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcarceleraの使いかたを見つけましょう。carceleraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las baladas del ajo:
—Ya basta —dijo la carcelera—. ¡No utilicéis a esta santa madre para que influya sobre nosotras! Mientras la carcelera condujo a la muchacha de cejas largas y a Mula Salvaje fuerade lacelda, Cuarta Tía tuvoquetaparse la bocasindejar de ...
Mo Yan, 2008
2
Con la luz primera: Antología de verso y prosa (obra de 1920 ...
EL PRISIONERO Carcelera, toma la llave, que salga el preso a la calle. Que vean sus ojos los campos y, tras los campos, los mares, el sol, la luna y el aire. Que vean a su dulce amiga, delgada y descolorida, sin voz, de tanto llamarle.
Rafael Alberti, María Asunción Mateo, 2002
3
Enciclopedia de educación
Carcelera I. — ¡Qué horror! ¡Qué pretensiones!...' (Cruel). ¡Quién te ve la figura! Carcelera II. — (Ingenua, medio llorando) No te dije que yo no quería decirlo porque era pecado mortal. Carcelera I. — (Sarcástica). No me refería a lo de pecado ...
4
Todo lo bueno llegará
Dicen que no pueden pagarle el tratamiento. — Llevadla a un hospital. Hace días que no abre los ojos. La carcelera suspiró. — Dale calmantes. — No se los toma. — Tritúralos con los dientes y méteselos en la boca. No sería la primera vez ...
Sefi Atta, 2008
5
Borodin III. Destino y sueños:
... habría sido antes y cómo la halla ría ahora, tras varios días en las celdas de Iván? La carcelera hacía girar la llave en la puerta que ostentaba el número 17. —Es muy testaruda —advirtió. —Comprendo —dijo Michael. La puerta se abrió ...
Christopher Nicole, 2013
6
El Último carbonario de Lombardía: novela histórica original
Seguramente, prosiguió la carcelera, los emigrados tienen que hacer eso y mucho mas: se cambian los nombres, los apellidos, y entie los militares, el mas prudente toma do» ascensos sin que nadie se los dé: uno, al salir de su pais, y otro al ...
Salvador Fernandez de Cárdenas, 1856
7
Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos
Decidle a la carcelera. . . (Ya van aplaudiendo el aire las palomas mañaneras) -¡ Palomas de pico blanco, decidle a la carcelera! . . . (La sombra del calabozo no siente el azul de afuera) -¡Arcángeles de las torres, decidle a la carcelera!
Diego Martínez Torrón, 2006
8
Diccionario de sinónimos jurídicos
M. Casado. FEUDATARIO 140 Feudatario Vasallo. Feudo Heredad. Propiedad. Hacienda. Señorío. Fiador Garante. Avalista. Fiador solidario Cofiador. Compañero de fianza. Fianza Garantía personal. Fianza cambiaría Aval. Fianza carcelera ...
M. Casado, 2004
9
Anales de instrucción primaria
Carcelera I. — No seas cobarde. No ves que está dormida. Carcelera II. □ — Bueno, la observaré un poquito nada más. (Ambas se acercan en puntas de pie al camastro) ¡En verdad que es hermosa ! Carcelera I.
10
(528, [8] p.)
... áe llama tambien carcelera ó de cárcel segura ? ' : R. La carcelera es la llamada comentarien- se, porque el ... la fianza carcelera es muy.
José Febrero, Santiago de Alvarado y de la Peña, Razola ((Madrid)), 1834

用語«CARCELERA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarceleraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El juez archiva la causa contra los titiriteros por enaltecer el terrorismo
Mañana mismo voy a hacer una obra de teatro "pa niños" en el que una carcelera de un campo de concentración meta a unos titiriteros que llevan un sonrisa ... «La Razón, 6月 16»
2
Juego de Tronos adelanta unas reveladoras imágenes de su ...
... que por fin se reencontrará con su abuela bajo la vigilancia de su carcelera, o a Cersei Lannister, que mira desconfiadamente a la que parece ser, de nuevo, ... «Alfa Beta Juega, 6月 16»
3
'Vis a Vis' conquista el mercado británico
Reino Unido emitirá por primera vez una serie española en abierto, 'Vis a Vis', la ficción carcelera de Antena 3, que acaba de estrenar su segunda temporada y ... «El Correo, 4月 16»
4
El fascismo español prohíbe a Noelia Cotelo leer un libro de Emma ...
Noelia denunció estos hechos, pero este carcelero, al verse sorprendido por el ... trato irrespetuoso de una carcelera, problemas con el carteo y sanciones sin ... «Tercera Información, 4月 16»
5
INPE: Régimen penitenciario de Martín Belaúnde no es producto de ...
"Son clasificados en la carcelera judicial y allí hay una junta que se encarga de hacer la clasificación de manera independiente teniendo en cuenta criterios ... «América Televisión, 6月 15»
6
Condenan a una carcelera por tener relaciones sexuales con preso ...
Una celadora fue condenada a cuatro años y dos meses de prisión por mantener relaciones sexuales con un miembro de una pandilla que se encuentra preso ... «El Ancasti Editorial, 3月 15»
7
Clase magistral de cante flamenco por Jesús Chozas
Jesús Chozas abre la tarde por tonas, interpretando a continuación una carcelera que sobrecoge. Pasa a los cantes de levante, desgranando una variedad de ... «aireflamenco.com, 2月 15»
8
La carcelera Pilar Rahola en 'Ciutat morta'
El 13 de enero de 2008, Pilar Rahola escribió un artículo en La Vanguardia que resume la trayectoria insidiosa de esta señora cuando alguien cuestiona el ... «Libertad Digital, 1月 15»
9
Iris Varela, de carcelera a presa
La carcelera mayor irá presa pronto, en cuanto se restituya el Estado de Derecho. El artículo 139 constitucional la condena: "El ejercicio del Poder Público ... «Diario El Tiempo, 11月 14»
10
Siete países de América Latina tienen cárceles superpobladas en ...
Dentro del ranking de la FIO, Haití es el que detenta la peor situación, con una ocupación carcelera del 416%. Detrás de este país, le siguen El Salvador ... «PanAm Post, 8月 14»

CARCELERAの画像

carcelera

参照
« EDUCALINGO. Carcelera [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carcelera>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z