アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cárcel"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CÁRCELの語源

La palabra cárcel procede del latín carcer, -ĕris.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCÁRCELの発音

cár · cel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CÁRCELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÁRCELはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cárcel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cárcel

刑務所

Prisión

刑務所または刑務所は、通常、政府によって認可された機関です。 受刑者が投獄され、国や国の司法制度の一部である場所です。 彼らは戦争捕虜収容所になることができます。 彼らは刑務所制度の一部であり、刑務所とそれを管理するそれぞれの組織のセットです。 地元の刑務所の古いポスター。 ハンツビルユニット、米国テキサス州ハンツビルにあるテキサス刑事司法省の刑務所。 刑務所や刑務所の目的は、時代、とりわけ社会によって異なります。 その主な任務は、次のとおりです。▪危険な要素から社会を守る。▪法に反する行為をしようとする者を抑止する。 ▪被収容者を社会に含めるように再教育する。 ▪政治的な反対者を沈黙させる。 この状況は、特に独裁政権で起こるが、政治犯も民主主義に存在する可能性がある。 La prisión o cárcel por lo común es una institución autorizada por el gobierno. Es el lugar donde son encarcelados los internos y forma parte del sistema de justicia de un país o nación. Pueden ser instalaciones en las que se encarcele a los prisioneros de guerra. Forman parte del sistema penitenciario, que es el conjunto de prisiones y la organización respectiva que las administra. Antiguo cartel de una cárcel local. La Unidad de Huntsville, una prisión del Departamento de Justicia Criminal de Texas en Huntsville, Texas, Estados Unidos. El objetivo de las prisiones o cárceles varía según las épocas y, sobre todo, las sociedades. Su principal cometido es: ▪ proteger a la sociedad de los elementos peligrosos ▪ disuadir a quienes pretenden cometer actos contrarios a la ley. ▪ reeducar al detenido para su inserción en la sociedad. ▪ acallar a los oponentes políticos. Esta circunstancia se produce, de manera especial, en las dictaduras, aunque también en las democracias pueden existir prisioneros políticos.

スペイン語辞典でのcárcelの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の刑務所の最初の定義は、囚人の投獄に向けられた地方です。 辞書の刑務所のもう一つの意味は、ゲートのボードが走るスロットです。 刑務所は2つの突起を持つ木製の棒でもあり、その間にネジで固定したり、2つの木材を接着してくっついて固着させたりしています。 La primera definición de cárcel en el diccionario de la real academia de la lengua española es local destinado a reclusión de presos. Otro significado de cárcel en el diccionario es ranura por donde corren los tablones de una compuerta. Cárcel es también barra de madera con dos salientes, entre los cuales se colocan y oprimen con un tornillo o con cuñas dos piezas de madera encoladas, para que se peguen.
スペイン語辞典で«cárcel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CÁRCELのように始まるスペイン語の単語

cárcamo
carcañal
carcaño
carcasa
cárcava
carcavear
carcavera
carcavina
carcavinar
cárcavo
carcavón
carcavonera
carcavuezo
carcax
carcaza
carcelaje
carcelaria
carcelario
carcelazo
carcelera

CÁRCELのように終わるスペイン語の単語

alcacel
alquicel
arancel
bocel
cancel
caucel
cincel
corcel
del
doncel
el
gacel
hotel
nivel
papel
pincel
placel
porcel
racel
recel

スペイン語の同義語辞典にあるcárcelの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÁRCEL»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cárcel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cárcelのスペイン語での同義語

スペイン語で«CÁRCEL»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cárcel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cárcelのスペイン語での反義語

«cárcel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CÁRCELの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cárcelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcárcelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cárcel»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

监狱
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cárcel
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

jail
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जेल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سجن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тюремное заключение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prisão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জেল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prison
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penjara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Gefängnis
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

刑務所
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교도소
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kunjara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà tù
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சிறையில்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

तुरुंगात
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hapis
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

carcere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

więzienie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тюремне ув´язнення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

temniță
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φυλακή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tronk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fängelse
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fengsel
5百万人のスピーカー

cárcelの使用傾向

傾向

用語«CÁRCEL»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«cárcel»の使用頻度を示しています。
cárcelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cárcel»で最も広く使用されている表現です。

用語«CÁRCEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cárcel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cárcel»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cárcelに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CÁRCEL»の引用

cárcelという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
2
Pablo Neruda
El fuero para el gran ladrón, la cárcel para el que roba un pan.
3
Pío Baroja
El cemento armado es una musa honesta y útil, y quizá en manos de un arquitecto genial sería admirable; pero cuando se desmanda y se siente atrevida, como una cocinera lanzada a cupletista, hace tales horrores, que habría que sujetarla y llevarla a la cárcel.
4
Alfred de Musset
La imaginación abre a veces unas alas grandes como el cielo en una cárcel grande como la mano.
5
Friedrich Nietzsche
Toda convicción es una cárcel.
6
Marguerite Yourcenar
¿Quién sería lo bastante insensato para morir sin haber dado al menos la vuelta a su cárcel?
7
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.
8
Nelson Mandela
Nunca me he considerado un hombre como mi superior, ni en mi vida fuera, ni dentro de la cárcel.

«CÁRCEL»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Alcalde nuevo, cárcel llena.
El hogar es una cárcel para la muchacha y un taller para la mujer.
En la cárcel y en la cama, verás quien te ama.
Más vale ir a la cárcel que al hospital.
Pobre que roba un cuarterón, merece ir a la cárcel por tonto y no por ladrón.

«CÁRCEL»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcárcelの使いかたを見つけましょう。cárcelに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cárcel de amor
Introducción Crítica: El mundo sentimental de Diego de San Pedro. La retórica. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. CÁRCEL DE AMOR. Glosario. Índice de Grabados.
Diego de San Pedro, Keith Whinnom, 1993
2
Panópticos y laberintos: subjetivación, deseo, y ...
"Un viejo travesti de la c rcel nos dio la clave para entender los procesos de subjetivaci n espec ficos de la instituci n carcelaria.
Rodrigo Parrini Roses, 2007
3
La cárcel de Jackson Pollock
"La cárcel de Jackson Pollock", de Germán San Nicasio es una novela delirante que habla sobre la imposibilidad creativa de un pintor, en sus días muy consagrado, pero que con el paso del tiempo perdió su verdadera personalidad.
Germán San Nicasio, 2010
4
Historias desde la cárcel
La primera vez que hablé con Andrés Rabadán fue en el año 2000.
Andrés Rabadán, 2010
5
El rock de la cárcel
" En El rock de la cárcel José Agustín se descubre y se nos descubre en un solo tiempo. No es esta la autobiografía de quien se recuerda sabiendo quién fue, sino la autobiografía de quien recuerda para encontrarse.
José Agustín José Agustín, 2012
6
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
7
La cárcel: novela
Inside a Colombian prison, Anton Castan records the first day of what will become his life inside a prison as anonymous as the society that unjustly sent him there.Through the pages of his diary, Castan meticulously gathers and records the ...
Jesús Zárate Moreno, 1972
8
Cárcel de árboles: El salvador de Buques
Enth.: Carcel de arboles ; El salvador de buques.
Rodrigo Rey Rosa, 1992
9
Cárcel y trayectorias psicosociales: actores y ...
actores y representaciones sociales Ainara Arnoso Martínez. — La Incorporación social del drogodependiente que implica la creación de programas de sensibilización de la situación crítica que supone la salida a la libertad social, así como ...
Ainara Arnoso Martínez, 2005
10
Los cuadernos de la cárcel de Ricardo Flores Magón
Day aprovecha las cartas que Flores Magon redacto durante su ultimo periodo de encarcelamiento en Estados Unidos en 1922 para narrar una notable historia de la Revolucion mexicana.
Douglas Day, 1993

用語«CÁRCEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcárcelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuatrocientos reos desaparecen en cárcel colombiana entre 1999 y ...
BOGOTÁ (Sputnik) — Unas 400 personas desaparecieron en la cárcel bogotana La Modelo entre 1999 y 2003, varias de ellas descuartizadas o arrojadas por ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
2
Lionel Messi y las razones por las que no pisaría la cárcel | El ...
Sin embargo, esto no asegura que ambos pisen una cárcel durante todo ese tiempo. La primera razón es que los Messi pueden presentar un recurso o ... «El Comercio, 7月 16»
3
Dieciséis años de cárcel por matar y descuartizar a un hombre gay
Condenan en Valencia a un hombre a 16 años y 3 meses de cárcel con el motivo de matar y descuartizar a un homosexual. Los hechos ocurrieron en la ciudad ... «Qué.es, 6月 16»
4
Los tribunales sentencian a 5 años de cárcel a Tanaka, exsubjefe ...
LOS ÁNGELES, California.- El que fuera mano derecha del sheriff angelino Lee Baca, Paul Tanaka, fue sentenciado este lunes a cinco años de cárcel por su ... «Univisión, 6月 16»
5
Frustran fuga de 12 reos en cárcel de Zacatecas
La tarde de este miércoles, 12 reos de la cárcel distrital, ubicada en el municipio de Calera, intentaron fugarse al simular una riña con el objetivo de someter a ... «Informador.com.mx, 6月 16»
6
Pablo Goncálvez ya no está en la cárcel de Campanero
Antes de cumplir sentencia en el centro de reclusión de Campanero, Goncálvez tuvo una prolongada estancia en Cárcel Central donde se casó. En la ... «El Observador, 6月 16»
7
Infringir el ramadán en público está penado con cárcel en varios ...
Varios países árabes y de Asia castigan con la cárcel, y en algunos casos con latigazos, a quienes se atreven a infringir en público el ayuno en Ramadán e ... «Terra.com, 6月 16»
8
El marginal en la TV Pública: cárcel, corrupción y violencia
De hecho la serie fue filmada en la cárcel de Caseros, al igual que Tumberos, entre cuyos muros históricamente estallaron violentos motines y corrieron graves ... «La Izquierda Diario, 6月 16»
9
Una inmensa cárcel llamada Palestina
Más de 95% de los niños liberados de las cárceles aseguran que han sufrido torturas y maltrato durante el interrogatorio y la detención. Estas acciones ... «Rebelión, 6月 16»
10
¿Cárcel para los dos Duartes?
La corrupción tiene su principal activo no tanto en las sanciones penales, como meter a la cárcel a Duarte, obviamente: el objetivo mayor es regresar lo que se ... «Aristeguinoticias, 6月 16»

CÁRCELの画像

cárcel

参照
« EDUCALINGO. Cárcel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/carcel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z