スペイン語の動詞CARGOSEARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cargoseo
tú cargoseas / cargoseás
él cargosea
nos. cargoseamos
vos. cargoseáis / cargosean
ellos cargosean
Pretérito imperfecto
yo cargoseaba
tú cargoseabas
él cargoseaba
nos. cargoseábamos
vos. cargoseabais / cargoseaban
ellos cargoseaban
Pret. perfecto simple
yo cargoseé
tú cargoseaste
él cargoseó
nos. cargoseamos
vos. cargoseasteis / cargosearon
ellos cargosearon
Futuro simple
yo cargosearé
tú cargosearás
él cargoseará
nos. cargosearemos
vos. cargosearéis / cargosearán
ellos cargosearán
Condicional simple
yo cargosearía
tú cargosearías
él cargosearía
nos. cargosearíamos
vos. cargosearíais / cargosearían
ellos cargosearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cargoseado
tú has cargoseado
él ha cargoseado
nos. hemos cargoseado
vos. habéis cargoseado
ellos han cargoseado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cargoseado
tú habías cargoseado
él había cargoseado
nos. habíamos cargoseado
vos. habíais cargoseado
ellos habían cargoseado
Pretérito Anterior
yo hube cargoseado
tú hubiste cargoseado
él hubo cargoseado
nos. hubimos cargoseado
vos. hubisteis cargoseado
ellos hubieron cargoseado
Futuro perfecto
yo habré cargoseado
tú habrás cargoseado
él habrá cargoseado
nos. habremos cargoseado
vos. habréis cargoseado
ellos habrán cargoseado
Condicional Perfecto
yo habría cargoseado
tú habrías cargoseado
él habría cargoseado
nos. habríamos cargoseado
vos. habríais cargoseado
ellos habrían cargoseado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo cargosee
tú cargosees
él cargosee
nos. cargoseemos
vos. cargoseéis / cargoseen
ellos cargoseen
Pretérito imperfecto
yo cargoseara o cargosease
tú cargosearas o cargoseases
él cargoseara o cargosease
nos. cargoseáramos o cargoseásemos
vos. cargosearais o cargoseaseis / cargosearan o cargoseasen
ellos cargosearan o cargoseasen
Futuro simple
yo cargoseare
tú cargoseares
él cargoseare
nos. cargoseáremos
vos. cargoseareis / cargosearen
ellos cargosearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cargoseado
tú hubiste cargoseado
él hubo cargoseado
nos. hubimos cargoseado
vos. hubisteis cargoseado
ellos hubieron cargoseado
Futuro Perfecto
yo habré cargoseado
tú habrás cargoseado
él habrá cargoseado
nos. habremos cargoseado
vos. habréis cargoseado
ellos habrán cargoseado
Condicional perfecto
yo habría cargoseado
tú habrías cargoseado
él habría cargoseado
nos. habríamos cargoseado
vos. habríais cargoseado
ellos habrían cargoseado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
cargosea (tú) / cargoseá (vos)
cargosead (vosotros) / cargoseen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«CARGOSEAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
cargosearの使いかたを見つけましょう。
cargosearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
En cambio les da este carácter a las palabras "cargosear" y "cargosería". Figuran
estas voces en los diccionarios de chilenismos y también en los diccionarios de
americanismos con el significado de importunar, molestar, machaqueo. Román ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
Disculpe, ministro, unos minutos le robo apenas, no le quiero cargosear. Eso dijo
el lunarejo, que no lo quería cargosear. Apenas lo recordaba, esa cara de doble
papada plagada de lunares le era vagamente familiar. De capitulero, sí, lo ...
Miguel Ángel Carcelén Gandía, 2008
3
Léxico del Perú: peruanismos, replana criolla, jerga del ...
Del verbo "cargosear" , importunar, molestar. Ej.: "y yo detrás de ella, hasta que
me agarraba y me decía que era un cargoso". (J.A. Bravo, ob. cit. p. 51 ). 112.
Jerga. Adinerado, platudo. CARGO Constancia de recepción de documentos o
de ...
Enrique Foley Gambetta, 1983
4
Los verbos en -ear en el español de Chile
CARCAJEO 135 CARGOSEAR •••CARCAJEO m. 'acción y efecto de carcajear': "
Los hombres bajaban riendo — resignado el carcajeo — de las bromas con que
salpicaban sus vidas" (Gato 26-27). •••CARDUMEAR intr. fig. 'abundar y ...
Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz Mejía, Dora Mayorga Aravena, 1969
Ya deje de cargosear al hombre -se adelantó el policía. — Está bien -aceptó la
motosa. Dio un par de pasos hacia atrás y pegó la media vuelta. Al minuto un
auto estacionó frente al Banco. Bajaron tres señores de corbata. — Vengan -los
...
6
Responso para un bandolero
... de unos tipos elegantes y de modales amanerados que venían a verlo desde
Santiago, en esos coches coludos de la época, los más modernos, a él y sus
amigos les daba por cargosear a los hijos adolescentes de sus inquilinos. No les
...
Enrique Volpe Mossotti, 1996
Parecía que estuvieran en la feria y quisieran tantear las naranjas. Eran cuatro y
las empezaron a cargosear. Las abrazaban y ellas se soltaban. Les tocaban el
pelo. Les ofrecían cerveza. Las flacas empezaron a correrse de lugar y los locos
...
En este sentido, es sinónimo de importunar, aburrir, fastidiar, cargosear, cansar,
hastiar, secar, pudrir, disgustar o ser la gota que rebasa el vaso. Tres verbos
lunfardos con igual significado, y que heredamos del italiano son: esgunfiar,
estufar ...
9
Cuentos del Mare Nostrum
Bajaron a la orilla, y entre las rocas descubiertas por la bajamar, recogieron una
buena bolsa de mejillones. En la ferretería, después de cargosear un rato,
consiguieron que les regalaran una latita de novoprén. Con todo eso subieron
hasta ...
10
Diccionario del uso de los casos en el español de Chile
Le carga tener que dar explicaciones todo el tiempo. cargosear (No en MM).
Importunar. Molestar: Siempre lo anda cargoseando. caricaturizar Ac (O pers) (S
pers) Representar o imitar algo exagerándolo, ridiculizándolo o desfigurándolo:
Al ...
Silvia Becerra Bascuñán, 1999
用語«CARGOSEAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
cargosearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Relanzamiento de la insustancialidad
Sin cargosear con los mangazos y curriculums que proceden, en general, de la línea partidaria "Todo por dos Pesos". El quinteto (Macri, Peña, Frigerio, Monzó ... «MDZ Online, 4月 16»
Macri sobre la reunión: "no valió la pena"
Qué noble y cristiana es Cris al cargosear al Papa por más de 8 veces desde que llegó al Vaticano como Jefe de la Iglesia Católica!!! Jamás lo recibió en tantas ... «El Tribuno.com.ar, 11月 15»
Andrea Montenegro: “El cine me dio las etapas más lindas de mi vida”
Voy a cargosear a Miguel (Valladares) a ver si hay algo por ahí. Lo que me gustaría hacer es más cine. El cine me ha dado las etapas más lindas de mi vida, ... «LaRepública.pe, 9月 15»
La cultura vira alrededor de San Pablo
Y hacerle justicia a todos los lugares comunes de las estrellas de antes: tomar whisky de la botella en el avión, cargosear a las azafatas, romper el hotel y todos ... «lanacion.com, 8月 15»
Piden que se esclarezca el crimen de un joven baleado en Tablada
Yo le decía que podíamos llevarlo a algún lugar para que se tratara, pero él decía que no era adicto, que lo hacía para cargosear un poco. Y era cargoso”. «LaCapital.com.ar, 5月 15»
Son hits, son goles
No queríamos ir justamente a cargosear porque somos tipos ubicados. Quería una foto con Ringo pero eso no iba a hacer que hiciera papelones". «Diario El País, 5月 15»
Cuáles son los planes del Tata Martino en sus primeros cuatro ...
"No me gusta cargosear a los jugadores y abusar de sus tiempos libres", fue una definición que dejó en la conferencia de prensa por lo que planificará visitas ... «canchallena.com, 8月 14»
“Es un privilegio lo que nos ha tocado vivir”
Agarramos páginas amarillas, dimos con la disquera El Virrey y después de tanto cargosear logramos grabar nuestro primer disco Son colegialas en 1984. «LaRepública.pe, 7月 13»
Todo lo que pasa el día después de San Valentín
... uñas de los pies, o sea, se rajó durmiendo, se la está rascando a dos manos y le pinta cargosear a alguien, y ¿quién será ese alguien? (pregunta capciosa). «MDZol, 2月 13»
Encontró a su amigo teniendo sexo con su mujer y lo mató a ...
CARGOSEAR..NO...PERO SI TUVIESE HIJAS(TENGO VARONES) NO ME GUSTARIA VERLAS BAJO LA DEPENDENICA DE SU PAREJA-CLARO QUE EN ... «La Gaceta Tucumán, 12月 12»
