アプリをダウンロードする
educalingo
castamente

"castamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCASTAMENTEの発音

cas · ta · men · te


CASTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CASTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CASTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

casta · castalia · castálidas · castalio · castaña · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear · castañeteo

CASTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcastamenteの類義語と反意語

同義語

«castamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CASTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語castamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcastamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«castamente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

纯洁
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

castamente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Chastely
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्रता से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عفيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

целомудренно
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castamente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

chastely
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

chastement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

chastely
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

keusch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

chastely
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chastely
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chastely
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khiết tịnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

chastely
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

chastely
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chastely
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castamente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skromnie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

цнотливо
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

castitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σεμνά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kuis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chastely
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chastely
5百万人のスピーカー

castamenteの使用傾向

傾向

用語«CASTAMENTE»の使用傾向

castamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«castamente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、castamenteに関するニュースでの使用例

例え

«CASTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcastamenteの使いかたを見つけましょう。castamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Noviazgo cristiano en un mundo super-sexualizado
Cómo vivir castamente ¿Cómo crecer en la virtud de la castidad para vivirla ha- bitualmente y con alegría? La castidad es un fruto del Espíritu Santo, y no se alcanza sin el esfuerzo y la oración constante. Los frutos de un árbol aparecen ...
T.G. MORROW, 2008
2
Instrucciones generales en forma de catecismo
R. Vivir castamente , y abrazar todo lo que puede mantenernos en esta virtud. ... R. Es de precepto el vivir castamente segun el estado en que cada uno se halla ; pero no hay precepto Lee sobre esto lo que hemos dicho hablando de la ...
Francisco C.O. AMADO POUGET, 1788
3
Instrucciones generales en forma de catecismo: En las quales ...
... por este Mandamiento? R. Vivir castamente , y abrazar todo lo que puede mantenernos en esta virtud. ... de precepto vivir castamente? R. Es de precepto el vivir castamente segun el estado en que cada uno se halla .3 pero no hay pre.
François-Aimé Pouget, 1788
4
Suma, llamada nueua recopilacion, y practica del fuero ...
... st castamente viuiere:esta,sino viue,o secreta, o publícame" te, castamente, no puede perseuerar señora y vfusrutuaria ,y esta obligada i restituir los bienes consumidos desde el dia que no viuiò castamente, aunque ningún juez humano no ...
Alonso de Vega, 1606
5
Libro de Margery Kempe: La mujer que se reinventó a sí misma
Pero él satisfaría sus deseos, y ella le obedecería con mucho llanto y tristeza por no poder vivir castamente. Y con frecuencia esta criatura sugería a su marido que vivieran castamente y decía que frecuentemente (ella también lo sabía) ...
Margery Kempe, 2012
6
Un más allá para la homosexualidad: El poderoso testimonio ...
A los miembros de Courage no se les exige vivir castamente cuando llegan y algunos nunca lo consiguen. Todo lo que Courage exige es que sus miembros se comprometan a intentar vivir los objetivos. Los objetivos, a fin de cuentas, son  ...
David Morrison, 2011
7
Contracepción: del Vaticano II a la humanae vitae
Queremos destacar el Modo 56 c, en el cual dos Padres pedían: uno suprimir " Castamente- (-los actos, con los cuales los esposos entre sí se unen íntima y castamente, son honestos y dignos-); el otro, que esta expresión se sustituyera por ...
Alfonso Fernández Benito, Estudio Teológico de San Ildefonso, 1994
8
Femme, creátion et problèmes d'identité en Amérique Latine
El poema es el siguiente: La envidia esa doncella castamente llagada me conduce y destierra. Y miro a todo ver el cervatillo ovalado y distante. Miro los huevos pesados de la fecundada, la estática. La que no indaga en lenguas porque ...
Roland Forgues, Université de Pau et des pays de l'Adour. Département de recherches péruviennes et andines, 1999
9
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
viviere. en. las. propiedades. de. este. honesta. y. castamente. la legítima : si hay una hija casada puede servir algun tanto de regla, el dote que se hubiese dado á las demas hijas principalmente si no hay variacion de circunstancias.
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1832
10
Traducción al castellano de los Usages y demas derechos de ...
las. propiedades. de. este. honesta. y. castamente. alimentando. bien. á. sus. rido el caso do haberse de señalar por los tribunales por resistirse los padres, como regularmente se resisten todos aquellos que creen no deber consentir en el ...
Pedro Nolasco Vives y Cebria?, 1864

用語«CASTAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcastamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estados Unidos: arzobispo dice que los divorciados deben ...
... esforzarse por vivir castamente para el reino de Dios. Para ese esfuerzo, necesitan apoyo, amistad y comprensión en el caso de que no puedan lograrlo”. «El Popular, 7月 16»
2
La Iglesia católica de Filadelfia pide a los divorciados que vuelven a ...
... normas– a aquellos que se sienten atraídos predominantemente por personas de su mismo sexo se les pide esforzarse por vivir castamente para el reino de ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Explorando “la Era Grindr”: crítica de 'Grinder El Musical' y entrevista ...
En enero de 2011 Grindr ganó el premio al mejor sitio web de citas para móvil, surgiendo en septiembre de ese mismo año la versión castamente heterosexual ... «Dos Manzanas, 6月 16»
4
Lieja: un balcón asomado a Valonia
... arte y tanta tolerancia hacia los humanos como para que desde hace siglo y medio el diablo te enamore castamente bajo lar arcadas de un templo católico. «La Crónica, 6月 16»
5
Dinero: La ley ''3 de 3'' y cómo ocultar la casa chica
Los senadores del PRD y el PAN –algunos desfilaron castamente ante el papa Francisco– pudieron reunir los votos necesarios para sacar adelante el conjunto ... «La Jornada San Luis, 5月 16»
6
De Torrebruno a Leticia Sabater: presentadores infantiles que nos ...
La culpa de su abultada audiencia no era de las relamidas lecciones y cancioncillas del ¿patito? con chupete, sino de su bella comparsa, castamente vestida ... «Público, 5月 16»
7
El «Dia del beso», en diez escenas románticas que conmovieron al ...
En ella se ve a John Rice besando castamente a la actriz May Irwin en los labios. Curiosamente, a la película también se la conoce como «The kiss» (El beso). «Hoycinema, 4月 16»
8
El sexo en el matrimonio
Los actos con los que los esposos se unen íntima y castamente entre sí son honestos y dignos, y, realizados de modo verdaderamente humano, significan y ... «El Periodico de Mexico, 3月 16»
9
Burke explica la verdad sobre el Sínodo de la Familia
Como la Iglesia ha consistentemente enseñado y practicado, el penitente es guiado en el “fuero interno” para que viva castamente en la fidelidad al vínculo ... «Infovaticana, 12月 15»
10
«Cari giovani, vivete l'amore castamente»
Grazie a Chiara, Sara e Luigi. Grazie perché le domande sono sul tema delle tre parole del Vangelo di Giovanni che abbiamo sentito: amore, vita, amici. «Avvenire.it, 6月 15»

CASTAMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Castamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/castamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA