アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cegar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CEGARの語源

La palabra cegar procede del latín caecāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCEGARの発音

ce · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCEGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cegar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcegarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の盲目的な定義の最初の定義は、誰かの目を奪うことです。 辞書の目立たないことの別の意味は、突然強烈な光といわれます。 ブラインドは理性を妨害し、理解を難読化する。 La primera definición de cegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es quitar la vista a alguien. Otro significado de cegar en el diccionario es dicho de una luz repentina e intensa: Dejar momentáneamente ciego a alguien. Cegar es también turbar la razón, ofuscar el entendimiento.

スペイン語辞典で«cegar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CEGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ciego
ciegas / cegás
él ciega
nos. cegamos
vos. cegáis / ciegan
ellos ciegan
Pretérito imperfecto
yo cegaba
cegabas
él cegaba
nos. cegábamos
vos. cegabais / cegaban
ellos cegaban
Pret. perfecto simple
yo cegué
cegaste
él cegó
nos. cegamos
vos. cegasteis / cegaron
ellos cegaron
Futuro simple
yo cegaré
cegarás
él cegará
nos. cegaremos
vos. cegaréis / cegarán
ellos cegarán
Condicional simple
yo cegaría
cegarías
él cegaría
nos. cegaríamos
vos. cegaríais / cegarían
ellos cegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he cegado
has cegado
él ha cegado
nos. hemos cegado
vos. habéis cegado
ellos han cegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había cegado
habías cegado
él había cegado
nos. habíamos cegado
vos. habíais cegado
ellos habían cegado
Pretérito Anterior
yo hube cegado
hubiste cegado
él hubo cegado
nos. hubimos cegado
vos. hubisteis cegado
ellos hubieron cegado
Futuro perfecto
yo habré cegado
habrás cegado
él habrá cegado
nos. habremos cegado
vos. habréis cegado
ellos habrán cegado
Condicional Perfecto
yo habría cegado
habrías cegado
él habría cegado
nos. habríamos cegado
vos. habríais cegado
ellos habrían cegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ciegue
ciegues
él ciegue
nos. ceguemos
vos. ceguéis / cieguen
ellos cieguen
Pretérito imperfecto
yo cegara o cegase
cegaras o cegases
él cegara o cegase
nos. cegáramos o cegásemos
vos. cegarais o cegaseis / cegaran o cegasen
ellos cegaran o cegasen
Futuro simple
yo cegare
cegares
él cegare
nos. cegáremos
vos. cegareis / cegaren
ellos cegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube cegado
hubiste cegado
él hubo cegado
nos. hubimos cegado
vos. hubisteis cegado
ellos hubieron cegado
Futuro Perfecto
yo habré cegado
habrás cegado
él habrá cegado
nos. habremos cegado
vos. habréis cegado
ellos habrán cegado
Condicional perfecto
yo habría cegado
habrías cegado
él habría cegado
nos. habríamos cegado
vos. habríais cegado
ellos habrían cegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ciega (tú) / cegá (vos)
cegad (vosotros) / cieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
cegar
Participio
cegado
Gerundio
cegando

CEGARと韻を踏むスペイン語の単語


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
allegar
a·lle·gar
congregar
con·gre·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
legar
le·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
plegar
ple·gar
regar
re·gar
renegar
re·ne·gar
segar
se·gar

CEGARのように始まるスペイン語の単語

cegado
cegador
cegadora
cegaja
cegajear
cegajez
cegajo
cegajosa
cegajoso
cegama
cegamiento
cegarra
cegarrita
cegata
cegatera
cegatero
cegato
cegatón
cegatosa
cegatoso

CEGARのように終わるスペイン語の単語

anegar
apegar
aplegar
bregar
circunnavegar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
entalegar
estregar
fedegar
pregar
refregar
relegar
replegar
restregar
segregar
sosegar
trasegar

スペイン語の同義語辞典にあるcegarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CEGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cegarのスペイン語での同義語

スペイン語で«CEGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«cegar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cegarのスペイン語での反義語

«cegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CEGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cegarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cegar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

盲目
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cegar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

blind
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंधा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أعمى
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

слепой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cego
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

aveugle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

buta
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

blind
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ブラインド
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

블라인드
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wuta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குருட்டு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आंधळा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kör
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cieco
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ślepy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сліпий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

orb
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυφλός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

blind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blinda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

blind
5百万人のスピーカー

cegarの使用傾向

傾向

用語«CEGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cegar»の使用頻度を示しています。
cegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cegar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CEGAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cegar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cegar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cegarに関するニュースでの使用例

例え

«CEGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcegarの使いかたを見つけましょう。cegarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cegar para ver. Zarzuela en un acto [and in verse].
Si pretendes su afecto probar, si quisieras su fé conocer, no hay como cegar, cegar, para ver. Ahora es tirana,—y eres su víctima: luego obedece—sin responder. ¡Qué hará mañana si hoy aborrece—lo que amó ayer! ¡Y0, insensato, aspiraba ...
Antonio García Gutiérrez, 1859
2
Comedia nueva. Cegar al rigor de el hierro, y Cobrar vista ...
oZV' " ; Cegar al rigor de el [ale rra, pues nos venció el Christiano denodado; contra mi se mostrò tyrano el hadoz y en fin logró su furia v a apresar tus Galeras ( grave injuria! ) Yo , Señor , viendo qu'a'nro ,estrag'o , horror , affombro , susto ...
Francesco Antonio RIPOLL FERNANDEZ DE URUEÑA, 1740
3
Dudas e incorrecciones muy frecuentes del idioma español
cegar/segar Debido a su semejanza en cuanto a escritura y pronunciación, este par de palabras suele confundir a quienes redactan, ocasionando en quienes leen igual sentimiento de perplejidad. Para evitar tal confusión es necesario estar ...
Alejandro Pineda
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
CEGAR, v. a. ant. llevar la vista. Cegar. Cajeare. cegar, v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Cali- gare , caecutire , excari, obeaecari , oculorum lumine orbari. cegar, met. ofuscar V entenimènt, la rahó. Cegar. Excaecare. i* cègas. m, adv. Á ciegas.
Joaquin Esteve, 1803
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez. SOQ'B'AJIL /soq'b'ajil/ adj. Fácil de cegar. Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on. /Nya'tx soqb'ajil te tx'ya'n aj b'a'n b'a'on./ No es fácil cegar al perro bravo. SOQ'B'AL /soq'b'al/ v.t. d. Cegar.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
En gerigonza cegíl, como os veo tan privado de la vista , os he hablado, en vuestro lenguaje CEGAR, v. n. Perder la vista. Viene del Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de recibir la / en algunas personas de los tiempos presentes ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
¡CEGAR, v. n. Perder la vifta. Viene del Latino Cacare. Elle verbo tiene la anomalía de recibir ta / en algunas perfónas de los tiempos prefentes : como Yo ciego , ciega tú , aquellos cieguen , &c Lar. Oculos amittere» Ri- BAD. Fl. Sand. Vid.de ...
8
Diccionario italiano-galego
CEGAR, rt. Cegar, privar de la vista. / fig. Deslumhrar, fflg. Cegar, tapar un hueco, orificio o conducto. ATASCAR. ATOAR. ENTUPIR. ENTULLAR. TUPIR.. // f'í. Cegar, quedar ciego. // vp. Cegarse, ofuscarse. / Atascarse, obstruirse un conducto.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
v. a. ant. llevar la vista. cegar. Cœ- A* саге. . cÈGAR. v. n. ant. perdrer la vista. Cegar. Calì- ‚ gare , caecutire , `caseari, obcœcari , oculorum lumine orbari. CEGAR. met. ofuscar l" entenimènt,'la rahó. cegar. Excatcare. ' А CECAs. m. adv.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
En gerigonza ccgil, como os veo tan privado de la vista , os be bablado. envuestro lenguaje CEGAR. v. n. Perder la vista. Vicne dcl Latino Cacare. Este verbo tiene la anomalía de reci- bir la / en algúnas persónas de los tiempos présentes ...
Real Academia Española, 1729

用語«CEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mototaxista é condenado a 9 anos de prisão por cegar a ex e tentar ...
Um mototaxista acusado de tentar matar a ex-mulher, em Campo Grande, em 2015, foi condenado a 9 anos e 4 meses de prisão em julgamento realizado ... «Globo.com, 7月 16»
2
«En la N-547 el sol se suma a otros riesgos al cegar al conductor»
Bruno García Mallo lleva casi tres décadas trabajando en emergencias. Primero en Protección Civil de Ordes y los últimos doce años como sargento jefe del ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
3
García Margallo preocupado por situación de la oposición venezolana
“Una desobediencia al ordenamiento institucional es cegar todas las salidas políticas”, dijo García-Margallo en una entrevista con la cadena privada Antena 3 ... «RunRun, 3月 16»
4
Bóveda: "No nos tenemos que cegar con el cuarto puesto"
Eneko Bóveda ha señalado que el Athletic Club recibirá mañana al Villarreal con la intención de "recortar tres puntos a un rival directo", aunque cree que no se ... «MARCA.com, 2月 16»
5
Denunciado un camionero por cegar con un láser a varios ...
Los Mossos d'Esquadra han denunciado a un camionero que circulaba por la provincia de Barcelona y que se dedicaba a deslumbrar a otros conductores con ... «EL PAÍS, 8月 15»
6
Tiene Juan Forlin entrenamiento en el Cegar
Juan Daniel Forlín, nuevo jugador de Gallos Blancos, realizó su primera práctica con sus compañeros ayer por la mañana en el Centro Gallo de Alto ... «Plaza De Armas, 8月 15»
7
Cegar a un chófer de villavesa con un láser en San Fermín es ...
pamplona - Que Pamplona se convierte en una ciudad sin ley en San Fermín es un dicho tan viejo como falso, ya que existen diferentes leyes que regulan el ... «Noticias de Navarra, 6月 15»
8
La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que ...
La acusada de cegar a un joven en un ojo con un vaso alega que se defendió. La mujer dice que lanzó el objeto para protegerse del acusado, al que acusa de ... «Faro de Vigo, 6月 15»
9
Roban 40 relojes de lujo en una joyería de Serrano tras «cegar» a ...
Varias personas han perpetrado hoy un robo en una joyería de la calle Serrano de Madrid, en la denominada Milla de Oro, de la que se han llevado unos ... «ABC.es, 5月 15»
10
Le sacan un ojo como castigo por cegar con ácido a otra persona
Un hombre ha sido sometido a una mutilación de ojo en una aplicación literal de la ley 'sharia' de "ojo por ojo", al haber sido condenado por dejar ciego a otro ... «Cuatro, 3月 15»

CEGARの画像

cegar

参照
« EDUCALINGO. Cegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cegar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z