アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sosegar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

SOSEGARの語源

La palabra sosegar procede del antiguo sessegar, la cual a su vez procede del latín vulgar *sessicāre, derivado del latín sessus, participio pasivo de sedēre, estar sentado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でSOSEGARの発音

so · se · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSEGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOSEGARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«sosegar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのsosegarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の癒しの最初の定義は、平静を和らげ、静かにすることです。 辞書のクワイエットのもう一つの意味は、気分の変化を抑えたり、外乱や動きを緩和したり、怒りや怒りを引き起こしたりすることです。 落ち着かせることは、何かに同意するか保証することです。 La primera definición de sosegar en el diccionario de la real academia de la lengua española es aplacar, pacificar, aquietar. Otro significado de sosegar en el diccionario es aquietar las alteraciones del ánimo, mitigar las turbaciones y movimientos o el ímpetu de la cólera e ira. Sosegar es también pactar o asegurar algo.

スペイン語辞典で«sosegar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞SOSEGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sosiego
sosiegas / sosegás
él sosiega
nos. sosegamos
vos. sosegáis / sosiegan
ellos sosiegan
Pretérito imperfecto
yo sosegaba
sosegabas
él sosegaba
nos. sosegábamos
vos. sosegabais / sosegaban
ellos sosegaban
Pret. perfecto simple
yo sosegué
sosegaste
él sosegó
nos. sosegamos
vos. sosegasteis / sosegaron
ellos sosegaron
Futuro simple
yo sosegaré
sosegarás
él sosegará
nos. sosegaremos
vos. sosegaréis / sosegarán
ellos sosegarán
Condicional simple
yo sosegaría
sosegarías
él sosegaría
nos. sosegaríamos
vos. sosegaríais / sosegarían
ellos sosegarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sosegado
has sosegado
él ha sosegado
nos. hemos sosegado
vos. habéis sosegado
ellos han sosegado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sosegado
habías sosegado
él había sosegado
nos. habíamos sosegado
vos. habíais sosegado
ellos habían sosegado
Pretérito Anterior
yo hube sosegado
hubiste sosegado
él hubo sosegado
nos. hubimos sosegado
vos. hubisteis sosegado
ellos hubieron sosegado
Futuro perfecto
yo habré sosegado
habrás sosegado
él habrá sosegado
nos. habremos sosegado
vos. habréis sosegado
ellos habrán sosegado
Condicional Perfecto
yo habría sosegado
habrías sosegado
él habría sosegado
nos. habríamos sosegado
vos. habríais sosegado
ellos habrían sosegado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sosiegue
sosiegues
él sosiegue
nos. soseguemos
vos. soseguéis / sosieguen
ellos sosieguen
Pretérito imperfecto
yo sosegara o sosegase
sosegaras o sosegases
él sosegara o sosegase
nos. sosegáramos o sosegásemos
vos. sosegarais o sosegaseis / sosegaran o sosegasen
ellos sosegaran o sosegasen
Futuro simple
yo sosegare
sosegares
él sosegare
nos. sosegáremos
vos. sosegareis / sosegaren
ellos sosegaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sosegado
hubiste sosegado
él hubo sosegado
nos. hubimos sosegado
vos. hubisteis sosegado
ellos hubieron sosegado
Futuro Perfecto
yo habré sosegado
habrás sosegado
él habrá sosegado
nos. habremos sosegado
vos. habréis sosegado
ellos habrán sosegado
Condicional perfecto
yo habría sosegado
habrías sosegado
él habría sosegado
nos. habríamos sosegado
vos. habríais sosegado
ellos habrían sosegado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sosiega (tú) / sosegá (vos)
sosegad (vosotros) / sosieguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sosegar
Participio
sosegado
Gerundio
sosegando

SOSEGARと韻を踏むスペイン語の単語


agregar
a·gre·gar
alegar
a·le·gar
asosegar
a·so·se·gar
delegar
de·le·gar
denegar
de·ne·gar
desasosegar
de·sa·so·se·gar
desosegar
de·so·se·gar
despegar
des·pe·gar
desplegar
des·ple·gar
doblegar
do·ble·gar
entregar
en·tre·gar
fregar
fre·gar
llegar
lle·gar
navegar
na·ve·gar
negar
ne·gar
pegar
pe·gar
regar
re·gar
resegar
re·se·gar
segar
se·gar
trasegar
tra·se·gar

SOSEGARのように始まるスペイン語の単語

sosamente
sosañar
sosaño
sosar
sosedad
sosegada
sosegadamente
sosegado
sosegador
sosegadora
sosegate
sosera
soseras
sosería
sosero
sosia
sosias
sosiega
sosiego
soslaya

SOSEGARのように終わるスペイン語の単語

allegar
anegar
apegar
aplegar
bregar
cegar
congregar
desagregar
desapegar
disgregar
empegar
legar
plegar
pregar
refregar
relegar
renegar
replegar
restregar
segregar

スペイン語の同義語辞典にあるsosegarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOSEGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sosegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sosegarのスペイン語での同義語

スペイン語で«SOSEGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sosegar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sosegarのスペイン語での反義語

«sosegar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSEGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sosegarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsosegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sosegar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安抚
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

sosegar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

appease
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खुश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استرضاء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

успокаивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

apaziguar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রশমিত করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

apaiser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyenangkan hati
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beschwichtigen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

なだめます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

달래다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

appease
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

an ủi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமாதானப்படுத்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yatıştırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

placare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przebłagać
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заспокоювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

potoli setea
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατευνάσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

paai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

blidka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bero
5百万人のスピーカー

sosegarの使用傾向

傾向

用語«SOSEGAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«sosegar»の使用頻度を示しています。
sosegarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sosegar»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSEGAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sosegar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sosegar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、sosegarに関するニュースでの使用例

例え

«SOSEGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsosegarの使いかたを見つけましょう。sosegarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sosegar el alma:
States Dr. Goldberg: "Soul Healing demonstrates that our life on Earth is an oportunity to let the energy of love flow through us, to enrich our lives and to heal us".
Bruce Goldberg, 1997
2
La Intuicion: Como Instrumento de Sanacion
Sosegar. la. mente. mediante. la. respiración. Respirar es una de las funciones involuntarias del cuerpo. Si estás vivo, tu organismo lo está haciendo ahora mismo, tanto si piensas en ello como si no. No obstante, también puede, hasta cierto ...
Laura Alden Kamm, 2008
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
SOSEGAR, v. a. Aplacar , pacificar ó aquietar alguna cosa. To ap- peafe , topacify, to calm j to put to rejl. sosegar. (Ant.) V. pactar , asegurar. sosegar. Descansar , reposar, aquietarse. To rejl , to repofe , to re- main tranquil. sosegar. Dormir y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
El diálogo creativo en el aula
Para hacer esto, primero debe tratar de eliminar el ruido y los pensamientos que le distraigan y sosegar la mente. Sosegar. la. mente. Una historia zen habla de un profesor que acudió al maestro zen Nan-in para aprender zen. Nan-in sirvió ...
Robert Fisher, 2013
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
SOSEGÁR. v. a. Aplacar , pacificar ó aquietar alguna cosa. To ap- peaje , to p. icify , to calm ; to put to rejl. sosegar. (Ant.) V. pactar , asegurar. sosegar. Descansar , reposar, aquietarse. To rejl , to repofe , to re- main tranquil. sosegar. Dormir y ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Paisiblement, jnquillement. SOSEGADISIMO , vado, SOSEGADO, р. р.У. Sosegar. || adj. Cal- é. I) Calme, paisible, tranquil.e. || Pose , ssis. SOSEGADOR , RA , ». Celui qui tranquil ,e , qui apaise , qui pacifie. SOSEGAR , v. a. Calmer , apaiser, ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
m. f. Oui sedat. |¡ Y que aquié'a. |¡ ailj. Lo que puede ó merece ser aquietad. \\ Metí. Lo qu«s tiene virt'id lie calmar ó sosegar los dolores. Sedativo, va. •• h. Mi-il. S.-i!aiv valeus. AQC1ET A. \JliiNT. m. AOUIETADA. AQUlETAii. a. Sosegar ...
Juan José Amengual, 1858
8
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOSEGADO , p. p. de sosegar. || sosegado , da , adj. Quieto, pacífico naturalmente 6 por su genio. SOSEGADOR, RA , s. m. y f. El que sosiega. SOSEGAR , v. a. Aplacar , pacificar , aquietar ||met. Aquietarlas alteraciones del ánimo,' mitigar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Archivum Revista de la Facultad de Filologia
Asturiano samecer "sosegar, aplacar, aquietar" y los hidrónimos Sama 1. En asturiano se encuentra la voz samecer "sosegar, aplacar, aquietar; serenar el ánimo, mitigar sus ímpetus" (Novo Mier: 247). Sama da nombre a un río que nace ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología
10
Theologia moral sacramental para el uso mas fácil de las ...
Lo 3. porque nadie duda el que sea licito el vso del Matrimonio , para sosegar eh la otra Comparte laConcupicenciadue- go sera licito también para sosegar la propria. Prob. Conseq. porque mas obligación tiene vno à mirar por si , que à ...
Juan de las Hebas y Casado, Isidro Colomo ((Madrid)), 1714

用語«SOSEGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsosegarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feijóo ve necesario "sosegar la vida política"
El presidente del PPdeG y candidato a revalidar la tercera mayoría absoluta en la Xunta, Alberto Núñez Feijóo, ha apelado a la necesidad de "sosegar la vida ... «La Vanguardia, 9月 16»
2
Utilizan videos de YouTube para sosegar el ánimo
(horizontal-x3) Todo el mundo puede experimentar el hormigueo de ASMR pero depende de cuán atento uno esté de los incitantes.(Captura YouTube). «El Nuevo Dia.com, 8月 16»
3
Nino díaz pide "sosegar" el debate sobre el Festival
El coordinador del Festival de Música de Canarias, Nino Díaz, emitió este lunes un comunicado para pedir «sosiego» en el debate abierto por el nuevo rumbo ... «Canarias 7, 8月 16»
4
Los consejos de San Juan de la Cruz para sosegar el alma
San Juan de la Cruz plantea que para salir al encuentro de Dios (o mejor dicho, dejarse encontrar por Él), precisamos “sosegar la casa”, es decir ordenar la ... «Aleteia ES, 6月 16»
5
El banco más bonito de León está en Riaño
Una invitación al disfrute de la belleza de la naturaleza, un obsequio directo a sosegar nervios, a purificar la tranquilidad del alma... para muchos no sólo es el ... «ileon.com - Información de León, 3月 16»
6
Chamanes y videntes acuden a Madrid para sanar espíritus y ...
Chamanes y videntes acuden a Madrid para sanar espíritus y sosegar emociones. Comparte en Facebook Comparte en Twitter Comparte en Whatsapp. «La Vanguardia, 10月 14»
7
La dieta del metabolismo acelerado: 10 kilos en 4 semanas
Sosegar: es la fase que busca sosegar el estrés y calmar las glándulas suprarrenales. Aquí se contemplan sólo dos días en los cuales habrán tres comidas ... «Diario El País, 7月 14»
8
Miguel Angel García: "Ancelotti era el ideal para sosegar las cosas ...
Carlo Ancelotti se juega el ser o no ser con el Real Madrid el próximo 24 de mayo en Lisboa. El éxito o el fracaso en la Champions League -competición en la ... «Periodista Digital, 5月 14»
9
EUA y Rusia llaman a aplicar acuerdo para sosegar Ucrania
Un clérigo ortodoxo arroja agua bendita sobre unos feligreses durante una concentración frente a un edificio de los servicios de seguridad ucranianos, ... «La Nación Costa Rica, 4月 14»
10
PAC logra sosegar sus pugnas para buscar 'objetivo superior'
Ottón Solís y su esposa, Shirley Sánchez, fueron en enero con Luis Guillermo Solís a un 'convivio mejenguero' en Desamparados. | MAYELA LÓPEZ. El Partido ... «La Nación Costa Rica, 2月 14»

SOSEGARの画像

sosegar

参照
« EDUCALINGO. Sosegar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sosegar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z