アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chanfle"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCHANFLEの発音

chan · fle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHANFLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCHANFLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«chanfle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chanfle

シャンフル

Chanfle

Chanfleが、これは曲線経路やキャンバーを記述するように、ボールを蹴るの芸術を定義するために、いくつかのアメリカの国々で使用される用語です。 スペインでは、対応する用語は糸または効果である。 文字「CH」で始まる単語に取りつかれメキシコのユーモア作家ロベルト・ゴメス・ボラーニョ「ロベルト・ゴメス・ボラーニョは、」プログラムエル・チャボ・デル・オチョとChapulínコロラド州の彼のテレビのキャラクターの発言に含めるには、この用語のサッカーをしました。 彼のキャラクターの文脈で、チャンフル! Orale!、またはむとしてメキシコで使用されるように、それは表現に置き換えられます! または古風なRecorcholis! !GAD、あるいは表現を「アルティはsonantes」に置き換えられます。 メキシコでは、口語的に使用されていませんが、プログラム・ゴメスBolañosは驚異的な成功を収めている他の国では明らかにそのテレビ番組の同様の文脈でこの用語を使用して取得人々の共通スピーチに浸透するために管理しています。 つまり、驚きと苛立ちの両方の闘いとして。 サッカーは、それがキッカーされたときに回転ボールの上に置く有効です。 Chanfle es el término usado en algunos países americanos para definir la técnica de patear el balón de tal manera que este describa una trayectoria curva o comba. En España, el término correspondiente es rosca o efecto. El humorista mexicano Roberto Gómez Bolaños "Chespirito", obsesionado con las palabras que inician con la letra "ch" tomó del fútbol este término para incluirlo en el habla de sus personajes televisivos de los programas El Chavo del Ocho y El Chapulín Colorado. En el contexto de sus personajes, ¡Chanfle! viene a sustituir expresiones como el tan usado en México ¡Orale!, o ¡Caramba! o los arcaicos ¡Recorcholis! o ¡Cáspita!, e incluso sustituye expresiones "alti sonantes". En México no se usa coloquialmente, pero en otros países donde los programas de Gómez Bolaños han tenido enorme éxito aparentemente han logrado permear el habla común de la gente, que llega a usar este término de manera similar al contexto de los programas de TV. Es decir, como interjección tanto de sorpresa como de irritación. En fútbol es el efecto puesto sobre el balón que lo hace rotar cuando es pateado.

スペイン語辞典でのchanfleの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるシャンフルの最初の定義は面取りされています。 辞書にあるチャンドルのもう一つの意味は、あるもので作られたヒットや斜めのカットです。 シャンフルも同性愛者です。 La primera definición de chanfle en el diccionario de la real academia de la lengua española es chaflán. Otro significado de chanfle en el diccionario es golpe o corte oblicuo producido en alguna cosa. Chanfle es también hombre homosexual.
スペイン語辞典で«chanfle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHANFLEと韻を踏むスペイン語の単語


atifle
ti·fle
bafle
ba·fle
chifle
chi·fle
cotofle
co·to·fle
enchufle
en·chu·fle
mafle
ma·fle
mercachifle
mer·ca·chi·fle
mofle
mo·fle
mufle
mu·fle
rifle
ri·fle

CHANFLEのように始まるスペイン語の単語

chándal
chandosa
chandoso
chané
chane
chaneco
chanelar
chanfa
chanfaina
chanfla
chanflear
chanflón
chanflona
changa
changador
changalla
changallo
changar
changarín
changarra

CHANFLEのように終わるスペイン語の単語

agradable
ale
aquele
baile
cable
calle
chile
combustible
contable
detalle
disponible
doble
ele
elle
impecable
le
posible
responsable
vale
valle

スペイン語の同義語辞典にあるchanfleの類義語と反意語

同義語

«chanfle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHANFLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chanfleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのchanfleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«chanfle»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

chanfle
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

chanfle
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Chanfle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

chanfle
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

chanfle
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

chanfle
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chanfle
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

chanfle
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

chanfle
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

chanfle
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

chanfle
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

chanfle
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

chanfle
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chanfle
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chanfle
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

chanfle
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

chanfle
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chanfle
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

chanfle
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

chanfle
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

chanfle
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

chanfle
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

chanfle
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

chanfle
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

chanfle
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

chanfle
5百万人のスピーカー

chanfleの使用傾向

傾向

用語«CHANFLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«chanfle»の使用頻度を示しています。
chanfleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chanfle»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHANFLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chanfle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chanfle»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、chanfleに関するニュースでの使用例

例え

«CHANFLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からchanfleの使いかたを見つけましょう。chanfleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario provincial casi-razonado de vozes cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice <He diS de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrime.n - sores cuando están midiendo algan terreno en el campo hacen esa señal en ...
Estéban Pichardo y Tapia, 1862
2
Diccionario Provincial de Voces Cubanas
Chanfle.— N. s. m.— El golpe, obra o señal hecha en línea oblicua o diagonal al horizonte. Así se dice "le di6 de Chanfle" "le señaló con Chanfle." Los Agrimensores cuando están midiendo algun terreno en el campo hacen esa señal en la ...
Esteban PICHARDO, 1861
3
Carpintería: Mesas Y Sillas
... cuatro patas de la mesa y corregir la profundidad del corte si fuera necesario. A continuación, colocar el estante sobre la mesa de trabajo. Marcar con la escuadra 45° y cortar las dos puntas rectas de cada lado para que queden en chanfle.
Germán S. Heiss, 2006
4
Sistema de Comercializacion Rural Gaso Puno Informe Final
XI 1 Gasto Total tiple R .48958 juare .23969 i=>ted R Square .20513 fdard Error . 68243 1 ütion nuuber Bounds: 1.000, R Square Chanfle .23969 F Chanfle 6.93552 Siflnif F Chanfle .0152 1.000 Analysis of Vari anee Reflression Residual F ...
5
Los perros
Mi nieto sería hijo del Chanfle. Ahí me cayó el veinte. Ese día. Ese día hace dos años y dos meses que dejé. Pedí que me encerraran. Aquí hay un grupo que se dedica a ayudar a los enviciados. Uno sabe que están ahí, pero hasta que uno ...
Lorea Canales, 2013
6
Suma De Minucias Del Lenguaje
A cierta forma de golpear el balón, que hace que éste siga una trayectoria inesperada, se le suele llamar, en ese deporte, chanfle. Tan empleada es la voz en México que a alguna película de tema futbolero se le llamó El Chanfle. Tiene tal ...
José G. Moreno de Alba, 2003
7
Diccionario de dominicanismos
Persona de ínfima categoría. 3. — Hombre que sólo tiene hijas. CHANCHO. — m Amér. Puerco, cerdo. CHANFLE.— m. Arg., Cub. Golpe. 2.— Obra o señal que se hace en línea oblicua diagonal al horizonte. 3. — De chanfle, loc. adv.
Carlos Esteban Deive, 2002
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
chanflaina. CHANFANETAS s. m. El hombre desaseado que muestra desaliño y descompostura en el vestir. CHANFLAINA S.f. CHANFAINA. ¡CHANFLE! Ínter j. pop. que significa un absoluto desprecio de la moral en las propias acciones; ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Acuerdos acerca del idioma
Plano largo y estrecho que, en lugar de esquina, une dos paramentos o superficies planas que forman ángulo". Al tratar estas voces, Coraminas1 las relaciona con la cubana chanfle en la que percibe un valor semántico diferente ya que esta ...
Academia Argentina de Letras, 1993
10
Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay
Era el famoso “Salto de cola a cabeza” de un caballo de madera maciza, que parecía enorme y que precisamente tenía la particularidad de terminar con el pescuezo en chanfle, porque no tenía cabeza. El salto consistía en tomar la carrera ...
Oscar Pereira, 2004

用語«CHANFLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchanfleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Esculpe José Sacal “El Chanfle” personaje de Roberto Gómez ...
“Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Diario Judio, 6月 16»
2
'El Chanfle' de Roberto Gómez Bolaños tendrá escultura
"Al momento que me dijeron me emocioné, me emocioné tanto que la primera escultura que hice fue la de 'El Chavo del 8', pero 'El Chanfle' también me ... «Informador.com.mx, 6月 16»
3
¡Chanfle! "La Chilindrina" no da notas porque se está quedando sorda
"Para atender a la prensa como se merece, ella prefiere dar entrevistas presenciales, en donde cara a cara se pueda comunicar correctamente", contaron. «Diario Uno, 3月 16»
4
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La ...
Deportivo Municipal: Luis García anotó golazo con chanfle a La Bocana (VIDEO). El volante de Deportivo Municipal sacó un derechazo impresionante que, tras ... «Diario Depor, 3月 16»
5
El Chavo del 8, show más visto en YouTube ¡chanfle!
El Chavo del 8 fue reconocido con el Botón de oro, otorgado por YouTube, por ser el primer show de televisión mexicano en obtener un millón de suscriptores ... «EL DEBATE, 2月 16»
6
Detienen a El Chanfle, lo señalan como multi-asaltante
La coordinación entre las Policías Municipal y Auxiliar permitió la captura del sujeto identificado como "El Chanfle", en la colonia Insurgentes Oriente. «Intolerancia, 2月 16»
7
Nuevo golazo de "chanfle": ¿Es mejor que el de Roberto Carlos?
Mohd Faiz Subri, jugador del Penang de la liga de fútbol de Malasia, marcó un verdadero golazo que ya dio la vuelta al mundo. (Foto: Ecuavisa) ... «Soy502, 2月 16»
8
El golazo de chanfle hecho al más fiel estilo de los Supercampeones
Uno gol con estilo de chanfle al más fiel estilo de la serie animada de los Supercampeones le está dando la vuelta al mundo debido a la calidad y belleza del ... «Blu Radio, 2月 16»
9
Chanfle!": Estudio revela cuánto dinero le debía 'Don Ramón' al ...
A eso si le suman los intereses la cifra es: "¡Chanfle!". El creador de esta popular serie de televisión, el célebre actor y comediante mexicano Roberto Gómez ... «RT en Español - Noticias internacionales, 12月 15»
10
El libro y el chanfle
La Novena Fiesta del Libro de Medellín me permitió la alegría de volver a ver a Juan Diego Mejía, el matemático que conduce el evento con una batuta serena ... «ElEspectador.com, 9月 15»

CHANFLEの画像

chanfle

参照
« EDUCALINGO. Chanfle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/chanfle>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z