アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valle"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALLEの語源

La palabra valle procede del latín vallis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALLEの発音

va · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALLEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
valle

バレー

Valle

名前の谷は、ラテン語vallisから来て、谷は山や高さの間の平原です。 これは傾斜した細長い形をした2つの斜面間の陸面の窪みである。 若い救済では、Vの谷が優勢です。腐食によってモデル化された斜面は非常に狭い底に収束します。 逆に、平らで広い底部を有する沖積谷のそれまでの侵食の進んだ状態は、沖積堆積物によって構成され、その間に水路が迂回可能である。 一般的に氷河起源のU字型谷は、その壁が非常に急で、底が凹状である。 特定のケースでは、古代の氷河に戻るとき、その支流の1つのベッドは、その支流のベッドの上にあり、斜面で終わり、しばしば滝を形成する。 第3の種類の谷は、揺りかごやバテアの形をしています。幅が広く、斜面であり、表面的です。 1つの河川が他の河川に捕まえられたとき、またはその寝床がモウレンやその他の鉱床によって閉鎖されたとき、死んだ谷または切り落とされた川が下に残され、もはや水路がありません。 El nombre valle, proviene del latín vallis, un valle es una llanura entre montañas o alturas. Se trata de una depresión de la superficie terrestre entre 2 vertientes, con forma inclinada y alargada. En un relieve joven predominan los valles en V: las vertientes, poco modeladas por la erosión, convergen en un fondo muy estrecho. Por el contrario, un estado avanzado de la erosión de lugar a la de valles aluviales, de fondo plano y amplio, constituidos por depósitos aluviales entre los cuales puede divagar el curso de agua. Los valles en U, generalmente de origen glaciar, tienen sus paredes muy abruptas y el fondo cóncavo. En ciertos casos, al retroceder un antiguo glaciar, el lecho de uno de sus afluentes queda a mucha altura por encima del de aquél y desemboca en su vertiente, a menudo, formando saltos de agua. Un tercer tipo de valles es en forma de cuna o batea: son amplios, de suave pendiente y superficiales. Cuando un río es capturado por otro o cuando su lecho es cerrado por morrenas u otro tipo de depósitos, queda más abajo un valle muerto o río decapitado, que ya no tiene un curso de agua.

スペイン語辞典でのvalleの定義

実際のスペイン語学院の辞書の谷の最初の定義は、山間や高さの間の土地の平野です。 辞書の谷の別の意味は河川流域です。 ヴァレーはまた、谷に位置する村、村または村のグループです。 La primera definición de valle en el diccionario de la real academia de la lengua española es llanura de tierra entre montes o alturas. Otro significado de valle en el diccionario es cuenca de un río. Valle es también conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle.
スペイン語辞典で«valle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALLEと韻を踏むスペイン語の単語


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
cerralle
ce·rra·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
ventalle
ven·ta·lle

VALLEのように始まるスペイン語の単語

valla
valladar
valladear
vallado
vallar
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto

VALLEのように終わるスペイン語の単語

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

スペイン語の同義語辞典にあるvalleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valleのスペイン語での同義語

«valle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valle»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valle
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Valley
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

घाटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

واد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

долина
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vale
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপত্যকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

vallée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

lembah
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tal
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

골짜기
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

lebak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thung lũng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பள்ளத்தாக்கு
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दरी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vadi
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

valle
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dolina
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

долина
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vale
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κοιλάδα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vallei
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dalen
5百万人のスピーカー

valleの使用傾向

傾向

用語«VALLE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«valle»の使用頻度を示しています。
valleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valle»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valle»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、valleに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VALLE»の引用

valleという言葉で有名な引用文や文章
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

«VALLE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Niebla en el valle, labrador a la calle.

«VALLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalleの使いかたを見つけましょう。valleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicolingüística
En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...
Francisco Valle Arroyo, 1992
2
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
3
Las Comedias bárbaras de Valle-Inclán: guía de lectura
Este libro es una guía de las tres obras de don Ramón María del Valle-Inclán que reunió bajo el título unitario de Comedias Bárbaras.
Gregorio Torres Nebrera, 2002
4
Arqueología e historia del Valle de México: Culhuacán
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll. historia de los pueblos que ocuparon el altiplano desde los agricultores arcaicos hasta la llegada de los europeos se estructura en una secuencia lógica ininterrumpida. EL AREA DE LA CIUDAD Las  ...
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, 1991
5
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
CAPITULO V Los protagonistas En el Capítulo V se emprende un análisis individual de algunos de los personajes principales del universo narrativo de Valle-Inclán: el Marqués de Bradomín, Don Juan Manuel Montenegro, Electus, Ciego de ...
Roberta L. Salper, 1988
6
El valle del infierno
Ion sale con su padre a escalar al campo, pero sufren un percance, y el niño se pierde intentando buscar ayuda.
Avelino Hernández, 1998
7
La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...
1. El. escenario. del. rodeo: el. valle. de. Chancay. El valle de Chancay, parte de la vertiente occidental de los Andes centrales, se ubica dentro de los 11° 00' y los 11° 45' de latitud y entre los 76° 28' y 77° 20' de longitud. Rodeado por los ...
Juan Javier Rivera Andía, 2003
8
Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...
Se efectúa un profundo análisis literario de todos los textos satíricos del poeta jienense, así como de sus correspondencias internas, para desvelar los considerables valores poéticos que encierra su obra y el grado de originalidad que ...
Antonio LORENTE MEDINA, 2011
9
Obra completa
Vida y obra de Juan del Valle y Caviedes 1645 Juan del Valle y Caviedes nace durante la segunda mitad del cuarto decenio en la villa de Porcuna (Jaén), Andalucía, hijo del doctor don Pedro del Valle y Caviedes y de doña María de ...
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
10
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Universidade de Santiago de Compostela, 2000: 91-121 VALLE-INCLAN Y LA GIRA AMERICANA DE 1910 Virginia Milner Garlitz Plymouth State College of the University System of Newhampshire "Las Indias Españolas, como antaño decía ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

用語«VALLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El mundo del cine y la televisión llora la muerte de Amparo Valle
La actriz Amparo Valle, conocida por su participación en series como La que se avecina, Farmacia de guardia o Siete vidas, ha fallecido este jueves 29 de ... «Hola, 9月 16»
2
El PAN antes y después de Rafael Moreno Valle
Los señalamientos Expanistas acusan que Rafael Moreno Valle llegó al PAN con ... La llegada por la puerta grande de Rafael Moreno Valle al PAN en 2006, ... «Expansión MX, 9月 16»
3
Rafael Moreno Valle 'destapa' aspiraciones rumbo al 2018
El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, confirmó que buscará ser el candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia para el 2018. «Informador.com.mx, 9月 16»
4
¡Soy el mirrey del mundo! El 'Titanic' estilo Valle de Bravo
Ya sabes, de esas veces que la ves fácil y dices: “goooei… es puente, vámonos a Valle, paps… saca el yate… trae unas lobukis… yo pongo el champú ... «Sopitas.com, 9月 16»
5
FARC pide perdón por homicidio de diputados del Valle del Cauca
La guerrilla de las FARC pidió perdón por el secuestro y posterior asesinato hace nueve años de 11 diputados del Valle del Cauca, un hecho que conmocionó ... «El Universo, 9月 16»
6
Se confirma que el incendio del Valle del Jerte ha sido provocado
Los técnicos del INFOEX han encontrado "indicios claros" de que el incendio que desde el pasado jueves afecta a la zona de alta montaña de la Reserva ... «20minutos.es, 8月 16»
7
Jugadores del plantel de Independiente del Valle son recibidos ...
Los jugadores del vicecampeón de la Libertadores 2016, Independiente del Valle, fueron recibidos como héroes tras realizar un magnífico torneo continental. «Conmebol, 7月 16»
8
Independiente del Valle, un "orgullo nacional" es despedido con ...
Apenados, pero con aplausos para su equipo se despidieron de la Copa Bridgestone Libertadores-2016 los hinchas del ecuatoriano Independiente del Valle, ... «Conmebol, 7月 16»
9
Patrimonio Nacional da luz verde a la primera exhumación en el ...
Patrimonio Nacional, organismo que administra el Valle de los Caídos, aseguró en su momento que "cumplirán escrupulosamente las resoluciones judiciales ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Independiente del Valle vs Atlético Nacional: horario, canales y ...
El ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional disputarán este miércoles, en Quito el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, 7月 16»

VALLEの画像

valle

参照
« EDUCALINGO. Valle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z