«CHAPARRASTROSO»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
chaparrastrosoの使いかたを見つけましょう。
chaparrastrosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios de lingüística
5 chaparrastroso, 'zaparrastroso': § 19 chaparro (ser, estar), adj. y sust.: § 5
chaparrón (ser, estar), adj. y sust.: § 5 Chapis(el, la): § 5 chaquira, -ita (ser una):
§ 5 Chaquira (la): § 5 charal (ser un, estar hecho un): § 2 chanco (ser, estar), adj.
y ...
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
2
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
CHAPARRASTROSO, SA. adj. Sucio, desaliñado, chamagoso. Es alteración de
zaparrastroso. CHAPARRO, RRA. s. y adj. Persona de baja estatura. — SUERTE
CHAPARRA se le dice en lenguaje familiar a la triste y desdichada. "Fatalista ...
3
Diccionario de guatemaltequismos
... chante f casa, vivienda. chaparrastroso -sa adj zaparrastroso, harapiento.
chaparro -rra adj de poca altura. chaparrón m lluvia fuerte. chapas f color
sonrosado en las mejillas. Ú. m. e. p. chapear tr limpiar la tierra de malezas y
hierbas con el ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
4
El castellano en América
La vozlatina es contraproducenten!. Aquellos que dicen los cumple-años,
deberían ponerlo en singular: el cumple-años. De España nos ha venido la
corrupción del verbo champurrear, que es champurrar. Chaparrastroso llaman al
sucio, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1904
5
La pronunciación en el español del Valle de México
170, 181): chaparrastroso (zarrapastroso), paso jo (pajoso); México en general (
Henríquez Ureña, Datos, p. 320; Mutaciones, pp. 377-379) : además de los
citados ejemplos para México, se registran estógamo, gabazo, mallugar (
magullar), ...
6
Compact Oxford Spanish Dictionary
... <meta1> plated; un reloj N en oro a goldrplated watch chaparrastroso -sa adj (
Méx fam) scruffy chaparro -rra adj (AmL tam) short, squat; quedarse N to stop
growing I m,f (AmL tam) shorty (infml), titch (infml) chaparrón m (Meteo)
downpour, ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
7
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
Chaparrastroso. Al que anda sucio, desgreñado, andrajoso, ilá- manle aquí
chaparrastroso. Si se haya formado esta voz de chapatal, que es en castellano
lodazar, ó del nombre de aquellos coches, que antiguamente se ilamaban
chaparras, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1892
8
Refranero popular del noroeste
METIENDO LA PATA TODO CHAPARRASTROSO "Advirtiéndole que está
metiendo la pata. Pero no le importa. Todo chaparrastroso exige que se le sirva
uno y otro trago." Cometiendo una imprudencia. Todo despreocupado. EMPINA
EL ...
María Manuela Rodríguez Gutiérrez, 1997
La señorita Quirarte recoge en Nochistlán chaparrastroso < zarrapastroso, cit. en
ch por z; pasojo < pajoso. El señor Muñoz-Ledo, en Querétaro, además, de
chaparrastroso, chamarasca < charamusca, Jenórimo < Jerónimo. 2. Cambio de
...
Pedro Henríquez Ureña, Elijah Clarence Hills, 1938
La primera fue una vaquilla bermeja que bramó; en seguida un toro
chaparrastroso que la imitó; en seguida todos esos bramidos salvajes, esos
temblores y contracciones contagiados eléctricamente de un cuerpo a otro, los
sudores y las ...
