アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zaparrastroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でZAPARRASTROSOの発音

za · pa · rras · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZAPARRASTROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でZAPARRASTROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«zaparrastroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのzaparrastrosoの定義

辞書では、zaparrastrosoはぼろぼろで荒々しいことを意味します。 En el diccionario castellano zaparrastroso significa harapiento, zarrapastroso.

スペイン語辞典で«zaparrastroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZAPARRASTROSOと韻を踏むスペイン語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
astroso
as·tro·so
chaparrastroso
cha·pa·rras·tro·so
costroso
cos·tro·so
desastroso
de·sas·tro·so
deslustroso
des·lus·tro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
lustroso
lus·tro·so
mintroso
min·tro·so
nitroso
ni·tro·so
peligroso
pe·li·gro·so
petroso
pe·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
potroso
po·tro·so
sabroso
sa·bro·so
salitroso
sa·li·tro·so
ventroso
ven·tro·so
zarrapastroso
za·rra·pas·tro·so

ZAPARRASTROSOのように始まるスペイン語の単語

zapalota
zapalote
zapando
zapaneco
zapapico
zapar
zaparda
zaparrada
zaparrastrar
zaparrastrosa
zaparrazo
zaparruco
zapata
zapatazo
zapateado
zapateador
zapateadora
zapatear
zapateo
zapatera

ZAPARRASTROSOのように終わるスペイン語の単語

airoso
asqueroso
barroso
borroso
caluroso
engorroso
ferroso
glamoroso
groso
horroroso
leproso
mentiroso
milagroso
numeroso
pedroso
riguroso
temeroso
tenebroso
todopoderoso
vigoroso

スペイン語の同義語辞典にあるzaparrastrosoの類義語と反意語

同義語

«zaparrastroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZAPARRASTROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zaparrastrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのzaparrastrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«zaparrastroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

邋遢
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

zaparrastroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Zaparrastroso
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मैला-कुचैला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غذر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неряшливый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mal vestido
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপরিচ্ছন্ন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

miteux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tdk rapi
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungepflegt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

蛮襟
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

단 정치 못한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

scruffy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ót
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अस्वच्छ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pis
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

trasandato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niechlujny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неохайний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ciufulit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βρώμικος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

smerig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

scruffy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

scruffy
5百万人のスピーカー

zaparrastrosoの使用傾向

傾向

用語«ZAPARRASTROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«zaparrastroso»の使用頻度を示しています。
zaparrastrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zaparrastroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZAPARRASTROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zaparrastroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zaparrastroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、zaparrastrosoに関するニュースでの使用例

例え

«ZAPARRASTROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からzaparrastrosoの使いかたを見つけましょう。zaparrastrosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vagamundo y otros relatos
El. pequeño. rey. zaparrastroso. Tarde a tarde, lo veían. Lejos de los demás, el gurí se sentaba a la sombra de la enramada, con la espalda contra el tronco de un árbol y la cabeza gacha. Los dedos de su mano derecha le bailaban bajo el ...
Eduardo H. Galeano, 2010
2
Cuentos para el primer nivel III
Antología. El pequeño rey zaparrastroso Eduardo Galeano EL AUTOR Y SU ÉPOCA Eduardo Hughes Galeano nació en El pequeño rey zaparrastroso, Eduardo Galeano.
Antología, 1980
3
Diccionario de dudas
1 Con el significado de 'persona que come con exceso y con ansia', se usa más zampabollos. zaparrastroso, sa Este adjetivo significa 'harapiento'. Se usa la variante zarrapastroso/a, que tiene además la acepción '[persona] despreciable'.
Antonio Fernández Fernández, 2007
4
SEÑORES MAS SEÑORAS
Siempre estuve hecho un zaparrastroso. Debe ser por eso que de grande terminé poniendo una boutique de ropa para hombres. Me convertí en un experto en vestimenta, represento a las mejores marcas. Como se imaginarán, para mi ...
ANTONIO DAL MASETTO, 2013
5
A Traves de La Ventana de Sus Ojos
Y desquitando su ira sobre el tartamudo, el ambicioso hombre comenzó a lanzar sobre él palabras crueles; su verborreo era como látigo que azotaba sin piedad: —¡Anda y lárgate a tu zaparrastroso rancho que allá es donde tienes que estar!
Isabel Rosado Casta O., Isabel Rosado Castaño, 2011
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Saggio. Saghed. Saghed. Sagittaire. S^jitario. Sagittale. Sajita , Sajital. Sagma , où Salma. Sagma , Salma. Sagon. Mono pequeño. Sagouin. Mono pequeño ; puerco , sucio , asqueroso , zaparrastroso. Sagum. Sayo Romano. SAH Sah- chtray.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793
7
Felipe Delgado
Ella atomiza. Ella electriza. Es coherente, ella paraliza; hace las veces de impulso eléctrico visible, y además es intocable. El zaparrastroso de Sanabria no entiende estas cosas; pero yo sí, a pesar de que soy tan zaparrastroso, como él.
Jaime Sáenz, 2007
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Humum verrere. Usase por lo comun en el' Jerundio , ir zaparrastranda. ZAPARRASTROSO , sa , adj. el que trae sucio, y cazcarriento el vestido. Fr. Deguenille' , e'e , εετα de ΜΜΜ: , σιιι!-ρτσρτε. βετ...$'στάέάα.τ , .φετ« Ί ΖΑΡ Με τω, ίετσ.τω.
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
ZAPARRASTROSO , SA, adj. Salope , sagouin , ine , mal propre , qui a toujours ses habits pleins de bone , de tache : on dit aussi , Zarrapastrosa , Zarpastroso. Latin , Sordidut. Squa- lidus. Zaparrastroso. Se dit aussi de ce qui est mal poli ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
10
Las de Barranco
¡Es lo que me faltaba ahora, que en mi propia casa no pueda decir lo que quiera de un zaparrastroso! 130 ¡De un pillo! ¡De un ladrón! CARMEN (estallando). — ¡ Cállese! ¡Cállese! ¡Debía darle vergüenza hablar de esa manera!
Gregorio de Laferrère, 1981

用語«ZAPARRASTROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzaparrastrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El apóstata muestra el camino de quien observa extrañado el mundo
... mientras tanto camina el mundo con una extraña manera de ser irresistible, con cierta inopinada aristocracia vital sin dejar de ser un poco zaparrastroso. «LA NACION, 8月 16»
2
Prorrogan concesión al Club de Golf, que pagará 4 veces más
Esos día generalmente ¨pasa¨ algo que impide que se pueda jugar. Así la cancha continúa impoluta, sin ningún zaparrastroso jugando. La solución es convertir ... «Diario El País, 7月 16»
3
Presentan nueva edición de “Así hablaba Zaparrastroso”, un libro ...
Hoy en el Museo Nacional de Etnografía y Folklore (Musef) se hará la presentación una nueva edición del libro "Así hablaba Zaparrastroso" de Humberto ... «Diario Pagina Siete, 6月 16»
4
"Nunca me compararía con Juan Carlos Altavista"
... el adolescente del grupo) que no me conocía, cuando me vio la primera vez me dijo que parecía un zaparrastroso. Lo googleó y vino al otro día diciendo que ... «DiarioShow.com, 4月 16»
5
El hereje de los Andes
El Vicario Capitular de La Paz, Monseñor José Bavía, lo excomulgó y Muñoz siguió conmocionando al clero en un segundo libro: Así hablaba Zaparrastroso ... «La Razón, 4月 16»
6
Luis Novaresio: "Vine al mundo con los remos"
Soy el zaparrastroso del grupo. La TV me obligó a lookearme. ¿Qué te seduce? La gente inteligente. Es una cualidad seductora. Me gusta argumentar sobre lo ... «Clarín.com, 3月 16»
7
González Fraga: "La inflación es la bomba de tiempo"
Nos estan cagando y meando mal , y este zaparrastroso dice que está lloviendo. Cristina no devalùo un 65%, no mandò el tarifazo general, no le pagò a los ... «El Tribuno.com.ar, 3月 16»
8
Escribir mucho, pero para el carancho
La calidad del español se encuentra en un estado zaparrastroso”. Lo dijo el director del Instituto Cervantes y miembro de la Real Academia Española de la ... «Clarín.com, 1月 16»
9
Mientras todo el mundo dice uuuhhh
Y para peor tengo una corazonada narcisista cuando voy por la calle: creo que mi sola presencia de gordo zaparrastroso afea un poco esa perfección. Cuando ... «El Mundo, 1月 16»
10
Somos más, pero hablamos peor
La palabra en cuestión, “zarrapastroso” o “zaparrastroso” –que significa harapiento, desaseado, andrajoso, desaliñado y roto–, la mencionó por primera vez en ... «Página 12, 1月 16»

ZAPARRASTROSOの画像

zaparrastroso

参照
« EDUCALINGO. Zaparrastroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/zaparrastroso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z