アプリをダウンロードする
educalingo
codicilo

"codicilo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CODICILOの語源

La palabra codicilo procede del latín codicillus, diminutivo de codex, -ĭcis, código.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCODICILOの発音

co · di · ci · lo


CODICILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCODICILOはどんな意味ですか?

コーディシロ

コーディシールは、法律では、遺言者またはそれに影響を及ぼす条件のいずれかが変更されていない限り、遺言者が遺言状を付与された後にその遺言に追加する条項であり、遺言を実質的に変更しないことを目的としています そのような状態で。 その起源はフランスの法律に戻ります。 彼らはナヴァレーゼ憲章とカタロニア民法に認められており、授与の要件は意思決定と同じです。 ポルトガルの法律では、少数の問題についての認識、贈り物、指示を確立することだけが可能であるため、より制限がありますが、数字は同じです。

スペイン語辞典でのcodiciloの定義

スペイン語辞書のコーディシールの定義は以前のものであり、今日のカタロニア語では、遺言の不在やそれを補うために付与される相続人の機関を含まない最後の遺言の規定があります。 辞書中のコーディシールの別の意味は、そのような規定が含まれている文書でもある。

CODICILOと韻を踏むスペイン語の単語

acilo · bacilo · colibacilo · lucilo · refocilo · refucilo · uracilo · verticilo

CODICILOのように始まるスペイン語の単語

codicia · codiciable · codiciador · codiciadora · codiciar · codicilar · codicilio · codicillo · codiciosa · codiciosamente · codicioso · codicología · codicológico · codificable · codificación · codificador · codificadora · codificar · código · codillera

CODICILOのように終わるスペイン語の単語

alquilo · asilo · camilo · cinéfilo · cocodrilo · estilo · filo · hilo · júbilo · kilo · lilo · nitrilo · pedófilo · pupilo · sigilo · silo · tilo · tranquilo · vilo · vinilo

スペイン語の同義語辞典にあるcodiciloの類義語と反意語

同義語

«codicilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CODICILOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語codiciloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcodiciloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«codicilo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

附加条款
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

codicilo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

codicil
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपदित्सा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

codicil
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кодициль
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cláusula adicional
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কডিসিল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

codicille
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketentuan tambahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kodizill
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

codicil
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

유언 보충 서
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

codicil
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

codicil
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆவணப் பிற்சேர்க்கையை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मृत्युपत्राची पुरवणी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vasiyetname eki
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

codicillo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kodycyl
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кодіціль
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

codicil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κωδίκελλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kodisil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

KODICILL
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

codicil
5百万人のスピーカー

codiciloの使用傾向

傾向

用語«CODICILO»の使用傾向

codiciloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«codicilo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、codiciloに関するニュースでの使用例

例え

«CODICILO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Si no valiese por testamento, valga por codicilo.

«CODICILO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcodiciloの使いかたを見つけましょう。codiciloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Testamento y codicilo
Este testamento personal de Calderon de la Barca sorprende por su claridad de ideas y por la frialdad con que destina a otros todo tipo de pertenencias personales.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Régimen Legal y Fiscal del Fideicomiso
Antonio Luna Guerra. Codicilo En un principio las disposiciones contenidas en un codicilo no tenían igual eficacia que las disposiciones testamentarias, sino que eran consideradas como un fideicomiso, exigióles por una cognitio extra ...
Antonio Luna Guerra, 2005
3
Diccionario de jurisprudencia romana
No pueden contener institución o desheredación del heredero (G. 2.273); sin embargo, puede hacerse en el testamento la declaración de que será válida la institución hecha en el codicilo (sea heredero el que designe en mi codicilo: Pa-  ...
Manuel Jesús García Garrido, 1993
4
Hacienda de Carlos V al fallecer en Yuste
Codicilo otorgado en Yuste el 9 de Septiembre de 1558 por Carlos de Habs- burgo. Sandoval. Tomo III. pag. 552 y siguientes. «In Dei nomine, amén. Notorio sea a todos los que este instrumento público de codicilo vieren, cómo en el ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1985
5
El derecho de sucesiones en la Valencia foral y su tránsito ...
La capacidad para otorgar condicilo no sufre variaciones respecto de la capacidad general para testar, y así, en Valencia puede hacer codicilo quien puede testar.'26 En el derecho romano clásico, el codicilo era la disposición de última ...
Pascual Marzal Rodríguez, 1998
6
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
José Gonzalo de las Casas. II. QUIEN PUEDE HACER CODICILO. Pueden hacer codicilo todas las personas que pueden hacer testamento : iguales prohibiciones rigen en este particular para una y otra clase de últimas voluntades. (Ley 1.
José Gonzalo de las Casas, 1853
7
Las leyas civiles en su orden natural obra escrita en ...
secharse , quedasen á lo menos cinco sin tacha, pues este número es el qu* se requiere para un codicilo, como se dirá en su lugar (1). Aunque no se lea en las leyes citadas en confirmacion de dicha doctrina, que para hacer valer un ...
Jean Domat, 1841
8
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
70, y Burgo de Paz en ella, iiúm. i 344, contra a comun opinion. i567 Puede otorgar codicilo todo el que es capaz de testar; y puede otorgarlo solo y morir bajo de él , antes ó despues del testamento, ó con éste. i568 Si lo hace antes y no ...
Florencio García Goyena, Ignacio Boix ((Madrid)), Joaquín Aguirre
9
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Porque el codicilo no sólo se hace por escrito sino también abierto como el testamento. Y pueden hacerse uno o varios codicilios, aunque haya un sólo y único testamento. Es, pues, el codicilo una cierta última voluntad del difunto, pero sin la ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
10
Febrero o librería de jueces abogados y escribanos...,1
Puede otorgar codicilo todo el que es capaz de testar; y puedo otorgarlo solo y morir bajo de él, antes ó despues del testameuto , ó con este. 1568. Silo hace antes y no otorga luego testamento, es válido á no ser que lo revoque por otro, pero ...
Florencio García Goyena, 1852

用語«CODICILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcodiciloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manos blancas
... arrancó el codicilo que anulaba la Pragmática y negaba el reino a la recién nacida princesa Isabel, de las manos del ministro Calomarde, y, tras romperlo en ... «La Región, 7月 16»
2
Entrando por la finca Conquero
Está en el codicilo de Juan de Villalobos, ante F. López Machado el 27 de junio de 1660, en el que se hace referencia a que lo tenía arrendado a Ana Ramírez ... «Huelva Información, 5月 16»
3
A questão da filiação socioafetiva e a sucessão na multiparentalidade
Contrapõe-se à sucessão testamentária, na qual são designados pelo autor da herança, em testamento ou codicilo. Para maiores detalhes sobre essa ... «Âmbito Jurídico, 4月 16»
4
Exclusão do herdeiro por indignidade: necessidade de uma ...
“O atentado ocorre por violência ou fraude, consistindo em inibir alguém de livremente dispor de seus bens por testamento ou codicilo, ou obstar a execução ... «Âmbito Jurídico, 2月 16»
5
Goya y el infante don Luis
En aquellas circunstancias sus hijos por llegar antecederían a los de Carlos III en la línea sucesoria, así que Don Luis firmó un codicilo para evitarlo. En Arenas ... «masdearte.com, 2月 16»
6
DAVID BOWIE DEJA 70 MILLONES DE LIBRAS A SU FAMILIA
En un codicilo de 2007, dejó a Coco sus acciones en una compañía llamada Opossum Inc. También dejó 1 millón de dólares a Marion Skene, la niñera que crió ... «Plásticos y Decibelios, 2月 16»
7
Carlos V, el emperador que murió por un mosquito
El 9 de septiembre firma ese codicilo; el 10 pide confesar y comulgar. Aunque la enfermedad le debilita día tras día, todavía es capaz de tratar asuntos de ... «Hoy Digital, 11月 15»
8
Juan de Austria, el hijo secreto que Carlos V quiso tener con él en ...
Carlos V deja escrita una cédula secreta pegada al codicilo y al testamento y que sólo puede leer Felipe II en el que reconoce como hijo a Jeromín, y encarga ... «Hoy Digital, 11月 15»
9
La huella de Isabel la Católica en el Tera
Y así se lo encomendó al secretario y notario real, Gaspar de Grizio, quien realizaba ese cometido haciendo el traslado del Testamento y Codicilo ante la ... «La Opinión de Zamora, 4月 15»
10
Jesús Sánchez Adalid: «El enigma de Santa Teresa es cómo pudo ...
El codicilo del testamento de Carlos V es bastante explícito. Obliga moralmente a su hijo y heredero, Felipe II, a perseguir la «herética pravedad», una herejía ... «ABC.es, 3月 15»

CODICILOの画像

参照
« EDUCALINGO. Codicilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/codicilo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA