アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tranquilo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TRANQUILOの語源

La palabra tranquilo procede del latín tranquillus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTRANQUILOの発音

tran · qui · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANQUILOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRANQUILOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tranquilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

静けさ

Tranquilidad

静けさと落ち着きは、以下を指しています。 ▪平和。 (すなわち、 Tranquilidad y tranquilo puede referirse a: ▪ Calma, ausencia de vientos. ▪ Paz. :)...

スペイン語辞典でのtranquiloの定義

スペイン語の辞書の静かな定義は静かで落ち着いて平和です。 辞書の静けさのもう一つの意味は、人にも言われます:彼は緊張やストレスなく時間をかけて物事を取り、彼は他人の意見の前に良く見えるか悪いかについて心配しません。 La definición de tranquilo en el diccionario castellano es quieto, sosegado, pacífico. Otro significado de tranquilo en el diccionario es también dicho de una persona: Que se toma las cosas con tiempo, sin nerviosismos ni agobios, y que no se preocupa por quedar bien o mal ante la opinión de los demás.
スペイン語辞典で«tranquilo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANQUILOと韻を踏むスペイン語の単語


alquilo
al·qui·lo
anguilo
an·gui·lo
cuilo
cui·lo
desquilo
des·qui·lo
esguilo
es·gui·lo
esquilo
es·qui·lo
huilo
hui·lo
intranquilo
in·tran·qui·lo
miquilo
mi·qui·lo
quilo
qui·lo
resquilo
res·qui·lo
risquilo
ris·qui·lo
tlacuilo
tla·cui·lo
troquilo
tro·qui·lo

TRANQUILOのように始まるスペイン語の単語

tranque
tranquear
tranquera
tranquero
tranquil
tranquila
tranquilamente
tranquilar
tranquilidad
tranquilización
tranquilizador
tranquilizadora
tranquilizante
tranquilizar
tranquilla
tranquillo
tranquillón
tranquiza
trans
transa

TRANQUILOのように終わるスペイン語の単語

asilo
camilo
cinéfilo
cocodrilo
estilo
etilo
filo
hilo
júbilo
kilo
lilo
nitrilo
pedófilo
pilo
pupilo
sigilo
silo
tilo
vilo
vinilo

スペイン語の同義語辞典にあるtranquiloの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TRANQUILO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tranquilo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquiloのスペイン語での同義語

スペイン語で«TRANQUILO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«tranquilo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tranquiloのスペイン語での反義語

«tranquilo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANQUILOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tranquiloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtranquiloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tranquilo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

安静
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tranquilo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शांत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هدوء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тихий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tranquilo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শান্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

calme
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tenang
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ruhig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

静かな
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sepi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

yên lặng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமைதியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tranquillo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cichy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тихий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

liniștit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ήσυχα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stil
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stille
5百万人のスピーカー

tranquiloの使用傾向

傾向

用語«TRANQUILO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«tranquilo»の使用頻度を示しています。
tranquiloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tranquilo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANQUILO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tranquilo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tranquilo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tranquiloに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«TRANQUILO»の引用

tranquiloという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Un hombre no trata de verse en el agua que corre, sino en el agua tranquila, porque solamente lo que en sí es tranquilo puede dar tranquilidad a otros.
2
Francis Bacon
Tener tranquilo el ánimo y alegre el humor a las horas de comer y de dormir, es uno de los preceptos cuya práctica contribuye más a prolongar la vida.
3
Izaak Walton
Jamás hizo Dios recreo más tranquilo, sosegado e inocente que la pesca a la caña.
4
Johann G. Herder
Soporta lo que la suerte te depara; el que resiste acaba por ser premiado, porque la suerte sabe premiar con largueza, así como compensar con magnificencia el espíritu tranquilo.
5
Lorenzo Pignotti
El que quiera vivir tranquilo sus días, que no se fije en los que son más felices que él, sino en los que son más miserables.
6
Marco Aurelio
En ninguna parte puede hallar el hombre un retiro tan apacible y tranquilo como en la intimidad de su alma.
7
Proverbio Turco
El hombre que desee estar tranquilo ha de ser sordo, ciego y mudo.
8
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
9
Cicerón
Son siempre más sinceras las cosas que decimos cuando el ánimo se siente airado que cuando está tranquilo.
10
William Shakespeare
La lealtad tiene un corazón tranquilo.

«TRANQUILO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Pleito tranquilo, escribano cariacontecido.
Labrador, ara y ora y espera tranquilo la última hora.
Si recibes a tu acreedor, cuanto más tranquilo mejor.

«TRANQUILO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtranquiloの使いかたを見つけましょう。tranquiloに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El americano tranquilo
Situados en un complejo tablero en que se dirimen distintas pugnas la lucha del Vietminh por la independencia, el combate en retirada del ejército francés, los primeros movimientos del Gobierno estadounidense para hacerse con la ...
Graham Greene,, 2012
2
Todo está tranquilo arriba
Gerbrand Bakker nos envuelve en los pensamientos de un protagonista que trata de entender su propio aislamiento a través de un lenguaje directo que nos divierte, emociona y nos lleva a preguntarnos el porqué de nuestras propias decisiones ...
Gerbrand Bakker, 2012
3
Las Aventuras de un Hombre Tranquilo y Otros Relatos
Cédric era un hombre tranquilo. Llevaba a su vez una vida tranquila y sosegada, sin eventualidades que hicieran romper su adorable rutina. Cualquier día resultaba ser parecido, si no igual, al anterior, y eso le gustaba. Rondaba entre los ...
Abel Pérez Crespillo, 2010
4
Todo está tranquilo
Atraídas por el misterio, Alvirah Meehan, detective aficionada, y la investigadora privada Regan Reilly no tardarán en llegar al lugar de los hechos para descubrir que en el idílico pueblo de Branscombe la vida no es tan apacible como ...
Mary Higgins Clark, 2012
5
Poner en orden nuestros pensamientos: manual del profesor ...
EJERCICIOS:Tranquilizar ¿Qué cosas podrías hacer para: l . convertirte en alguien tranquilo? 2. hacer que otra persona sea tranquila? 3. conseguir que haya tranquilidad en una habitación? 4. hacer que un animal esté tranquilo? 5. que un ...
Matthew Lipman, Ann Gazard, 2001
6
El Oso, Un Gigante No Muy Tranquilo
Introduces young readers to different kind of bears, their habitat, feeding and feeds, behavior, hibernation, etc.
Pierre Pfeffer, 2006
7
Cartas a Newton: El futuro es un país tranquilo
Cartas a Isaac Newton –publicado por primera vez en 2001 y ahora ampliado sustancialmente– constituye un conmovedor ejercicio de imaginación, en el que su autor, José Manuel Sánchez Ron, miembro de la Real Academia Española, ha ...
José Manuel Sánchez Ron, 2013
8
Vidas de los Césares
La originalidad de la obra de Suetonio Vidas de los Cesares consiste en haber experimentado para narrar la vida de personajes de la vida publica (doce emperadores romanos) el modelo de la biografia alejandrina que solia aplicarse para las ...
Cayo Suetonio Tranquilo, Suetonio, Vicente Picón, 1998
9
Gramática gráfica al juampedrino modo
Generalmente va pospuesto al verbo, pero, si se antepone, ha de ir colocado entre comas: El juez dictó tranquilo la sentencia; El juez, tranquilo, dictó la sentencia. Incluso puede aparecer en posición inicial absoluta, seguido de coma : ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
10
Las Alergias / Allergies: Respire Tranquilo Con Los Consejos ...
Placing crucial information at patients’ fingertips, this series provides the necessary knowledge for patients to approach their health prepared and informed.
Nieves López Barrera, 2005

用語«TRANQUILO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtranquiloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hila dice estar "tranquilo" ante los supuestos pagos de salario a ...
El alcalde de Palma, José Hila, ha declarado este miércoles que está "tranquilo" porque el equipo de Gobierno municipal "está trabajando junto con la Fiscalía ... «Lainformacion.com, 8月 16»
2
Tranquilo y Showtime, vencedores del Torneo de Pesca Flor de Caña
La tripulación de Tranquilo, de Costa Rica, ganó la categoría Centenario del XV Torneo Internacional de Pesca Flor de Caña. LA PRENSA/ MAYNOR ... «La Prensa, 8月 16»
3
Atapuma: "Estaba tranquilo porque suponía que seguiría con el ...
"Estaba tranquilo porque suponía que seguiría con el maillot rojo, que para mi carrera deportiva y el equipo es una felicidad muy grande", dijo el sudamericano ... «Lainformacion.com, 8月 16»
4
Navegaba tranquilo para pescar en su kayak cuando recibió una ...
Gracias a ella logró capturar un instante maravilloso: dos ballenas jorobadas los "visitaron" mientras remaba tranquilo en busca de un lugar donde pescar. «Infobae.com, 7月 16»
5
Feliciano López: "Estoy bien y tranquilo"
Una vez terminado el partido salió deprisa y al felicitarle, aproveché para preguntarle cono estaba y, su respuesta fue clara y concisa: "Estoy bien, tranquilo ", y ... «Libertad Digital, 7月 16»
6
Löw: “¿España o Italia? Voy a dormir tranquilo
Pero mientras averigua si es España o Italia, declaró que estará tranquilo. “Dormiré tranquilo esta noche, los dos están en el grupo de favoritos para llegar a la ... «Mundo Deportivo, 6月 16»
7
Expresidente fútbol uruguayo, "tranquilo" ante una nueva acusación ...
El expresidente de la Asociación Uruguaya de Fútbol Sebastián Bauzá (2009-2014) dijo hoy a Efe que está "muy tranquilo" ante las nuevas acusaciones del ... «holaciudad.com, 6月 16»
8
Grindetti habló de Panamá Papers y dijo estar tranquilo
Grindetti habló de Panamá Papers y dijo estar tranquilo. El intendente de Lanús se refirió a su situación por el caso, en el que se lo señala como poseedor de ... «Télam, 4月 16»
9
Macri dice estar "tranquilo" pese a los 'papeles de Panamá'
Macri dice estar "tranquilo" pese a los 'papeles de Panamá'. Enviar noticia ... "Estoy muy tranquilo", ha insistido Macri en varias ocasiones de su interlocución. «ABC.es, 4月 16»
10
El hijo de Juanito pide que dejen a su padre tranquilo tras cinco ...
El hijo de Juanito pide que dejen a su padre tranquilo tras cinco remontadas frustradas ... Dejad a mi padre tranquilo, cada vez q le mencionan para remontar ... «Lainformacion.com, 4月 16»

TRANQUILOの画像

tranquilo

参照
« EDUCALINGO. Tranquilo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tranquilo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z