アプリをダウンロードする
educalingo
contraír

"contraír"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONTRAÍRの語源

La palabra contraír procede del latín contraīre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONTRAÍRの発音

con · tra · ír


CONTRAÍRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONTRAÍRはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcontraírの定義

スペイン語の辞書では、反対することは反対する、反対することを意味します。


CONTRAÍRと韻を踏むスペイン語の単語

desvaír · embaír

CONTRAÍRのように始まるスペイン語の単語

contrahilera · contrahílo · contrahorte · contrahuella · contraindicación · contraindicado · contraindicante · contraindicar · contrainsurgencia · contrainteligencia · contrajudía · contralecho · contralizo · contralla · contrallar · contrallo · contralmirantazgo · contralmirante · contralor · contralorear

CONTRAÍRのように終わるスペイン語の単語

dahír · desleír · desoír · engreír · entreoír · esleír · freír · hazmerreír · invehír · oír · refreír · reír · sofreír · sonreír · trasoír

スペイン語の同義語辞典にあるcontraírの類義語と反意語

同義語

«contraír»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAÍRの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraírを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcontraírの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«contraír»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

contrair
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

contraír
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

To contract
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

contrair
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

contrair
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

contrair
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

contrair
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

contrair
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

contrair
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

contrair
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

contrair
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

contrair
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

contrair
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

contrair
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

contrair
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

contrair
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

contrair
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

contrair
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

contrair
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

contrair
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

contrair
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

contrair
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

contrair
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

contrair
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

contrair
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

contrair
5百万人のスピーカー

contraírの使用傾向

傾向

用語«CONTRAÍR»の使用傾向

contraírの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraír»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、contraírに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAÍR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcontraírの使いかたを見つけましょう。contraírに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
Acentúa la vocal -i, inicial de la desinencia, cuando es tónica y le precede una vocal fuerte: contraír → contraíd,... - Añade el grupo -fu- al final de la raíz en el pretérito perfecto simple de indicativo y en el imperfecto y el futuro de subjuntivo:  ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
2
... Los disparates gramaticales de la Real Academia Española ...
Admiremos los esplendores del betun de la calle de Felipe IV. 75. Regla 4.* — « En ciertas dicciones compuestas cuyo primer elemento es una preposicion o una partícula inseparable; como contraír, reunir, rf untar*. i.° Contraír...reuntar.
Felipe Robles Dégano, 1912
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
Mer- chantable , applied to goods Jit for a market , according to lavi, or contraír. MADERA DE RECIBO. (Náut.~) Tim- ber Jit for fervice. fibza de recibo. Parlour , a room for reception , ot entertainment, a hall. (/Von.) si no recibes jamas, nunca tb  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Coleccion de los tratados de paz, alianza, neutralidad,: ...
... leur: Majcflez defrogent en ce qzfellet contraríent ou empcfibent le contenu en ce contraír' on ¡'accompliflement f)' execution cïycelny Ú' que pour ¡'approbation Ü' ratificatíon de cette pre/ente Capitulation Elle: y dlsfrogentÓ' le: tíennentpour ...
Spain, Joseph Antonio de Abreu y Bertodano, 1751
5
Zelo pastoral con que nuestro santissimo padre Innocencio ...
... cem malitiœ specie repertri, aliam contra iufiitiam , aliam contra fi - dent datam , & aliam contra cas titatent,ac proinde fi in iuflitia ra tione consensus viri deficereî , te- neretur pœnitens explicare ne con» fiteatur mahtiam,-juam non contraír<m'.
Bernardo de Hoces, 1687
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
sort of fine cotton tion anterior date velvet Continuador, tm. continuer Contracifra,* -counti-rcipher Contraindicar, va. to conContinuar, f.i. lo continué; Con tr acodaste interior, int. traindícate va. to contiuue the inner stern ¡ •< , ,1 Contraír, t' a.
Henry Neuman, 1827
7
Dudas y problemas gramaticales
'derogar', 'dejar sin efecto para en adelante un precepto o costumbre'; • aterir(se), tr. y prnl. 'pasmar(se) de frío'; • *blandir, tr. 'mover un arma u otra cosa con movimiento trémulo'1; • colorir, tr. 'dar color'; intr. 'tener o tomar color'; • contraír...
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
8
Sermones del V. P. Antonio de Vieype y sus obras
... del Cuerpo de Chrifto , §. 7. n.309. p.104. imagen. De Nueftra Señora cubrió el roftro con el Manto, quando fe predicava aver contraír do el pecado original, $.4. n.586. p.185. Immenftdad. La de Dios es incapaz de circunferencia, $.2. n.770.
Antonio de VIEYPA, 1752
9
Constituciones synodales del Obispado de Malaga
Y para que de nueltra parte se procure el remedio de las Aimas de tantos > cemo crt cílos calbs han delinquido, y delinquen : les adver- tiuios, y exortamos,quc cl comunicar , y tratar à las Novias conquicnlolole hanotorgado,y contraír do ...
Malaga (Diócesis). Sínodo, Alonso de Santo Tomas (Obispo de Málaga), 1674
10
Aproximación al diccionario de la negación
(V. «*PROHlBIR».) DRAE l9 : l = 21.1 DRAE 20 = 2l' edi. VOX = 2l' edi. DD.SS. Señalar una persona que una cosa es perjudicial para la salud. contraír. tr. ant. Oponerse, ir en contra. DUE lr en contra de cierta cosa: *oponerse a ella. DRAE 19 ...
Margarita Cundín Santos, 2000

用語«CONTRAÍR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraírという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Angola: UNITA exige esclarecimentos sobre acordos firmados com ...
... da Constituição e da lei e ir contraír empréstimos a seu belo prazer...estamos a ouvir dizer que o senhor Presidente foi contraír junto da China 25 mil milhões ... «RFI, 6月 15»
2
Benfica: Ljubomir Fejsa regressa à competição 11 meses depois
O médio sérvio está fora de competição há praticamente um ano, após contraír uma lesão grave e persistente. Agora, na recta final da recuperação, Fejsa irá ... «Vavel.com, 3月 15»
3
Medo do Ebola faz jogador abandonar seleção africana
Com medo de contraír o vírus Ebola, o meia-atacante Lass Bangoura abandonou a concentração da seleção de Guiné, no Marrocos, e voltará ainda nesta ... «ESPN.com.br, 10月 14»
4
Veja respostas para principais dúvidas sobre meningite
É verdade que é mais comum contraír a meningite no inverno? Sim. Qualquer situação que colabore para aglomeração de pessoas facilita a transmissão. «SRZD, 6月 12»
5
Muitos estão usando o laço cor de rosa. Na 2a. tem a caminhada!
Ela pensou que era muito jovem para contraír cancro. Assim quando acidentalmente notou uma pequena protuberância, ignorou-a. Pensava ela que não ... «Oeste Goiano, 9月 11»

CONTRAÍRの画像

参照
« EDUCALINGO. Contraír [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/contrair>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA