アプリをダウンロードする
educalingo
costado

"costado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COSTADOの語源

La palabra costado procede del latín costātus, que tiene costillas.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOSTADOの発音

cos · ta · do


COSTADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSTADOはどんな意味ですか?

コスト

これは船の船体を弓の後ろに、そして水のラインから端までそれぞれの側面に面しています。

スペイン語辞典でのcostadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、胸、背中、脇の下と空隙の間の人体の2つの側方部分のそれぞれです。 辞書の側面のもう一つの意味は、軍の右または左の側です。 サイドもサイドです。

COSTADOと韻を踏むスペイン語の単語

acostado · ajustado · alistado · arrestado · astado · atestado · crestado · despistado · disgustado · empastado · encuestado · enquistado · entrevistado · estado · gastado · listado · prestado · restado · testado · tostado

COSTADOのように始まるスペイン語の単語

costa · costal · costalada · costalar · costalazo · costalear · costalero · costamarfileña · costamarfileño · costana · costanera · costanero · costanilla · costar · costarricense · costarriqueña · costarriqueñismo · costarriqueño · costasoleño · coste

COSTADOのように終わるスペイン語の単語

agestado · agostado · alebrestado · apestado · arciprestado · aristado · arrevistado · descastado · emprestado · enastado · encastado · encrestado · engestado · entestado · entrelistado · exorcistado · fustado · impostado · intestado · retostado

スペイン語の同義語辞典にあるcostadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSTADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«costado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ala · banda · flanco · lado · lateral · margen · orilla

«costado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcostadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«costado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

宽边
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

costado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

side stand
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नाव का पहलू
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجوم مركز
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бортовой залп
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

bordo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রণপোতের একপার্শ্বস্থিত সমুদয় কামান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

par le travers
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

selebaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Breitseite
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

舷側
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

현측
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

broadside
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

mán tàu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கப்பலின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एका बाजूकडील सर्व तोफा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

borda
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fiancata
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

burta
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бортовий залп
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bord lateral
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ομοβροντία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Straat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bredsida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bred
5百万人のスピーカー

costadoの使用傾向

傾向

用語«COSTADO»の使用傾向

costadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、costadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COSTADO»の引用

costadoという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mauriac
Nuestra vida vale lo que nos ha costado en esfuerzo.
2
Horacio
Si estás bueno del estomago, y no te duele ningún costado y puedes andar con tus pies, ninguna otra cosa mejor te podrán añadir todas las riquezas de los reyes.
3
André Gide
No hemos de gozar con mayor deleite las cosas que nos han costado caras, ni con menos las que no nos han costado nada.

«COSTADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dios te guarde de aire colado, de un carro de costado y de fraile por todos lados.
El mal de costado, con abrojo está curado.

«COSTADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcostadoの使いかたを見つけましょう。costadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por el costado humano
Nine short stories of revolutionary struggle and army excesses during the Salvadorian civil war, by national writer, academic and journalist of San Vicente. This is Orellana's third published literary work.
Alberto Orellana Ramírez, 2005
2
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la caballeria
LECCION. Paso de costado. Lám. 23. 179 fig. 1. Para marchar de costado á la derecha se mandará : 1a Hileras. 2.a Paso de costado = d la derecha. 3.1 MARCHEÑ.; A la segunda parte de la segunda voz convertirán todos las espaldas de ...
‎1825
3
Estadística anual de la república de Chile, comercio exterior
Limita al S. desde el paso Chan- quelí al de la Cuesta i concluye en el del Cerrillo, separándolo por este costado del departamento de Rere, al E. desde el paso Cerrillos pasa por el fundo Cunquillar, siguiendo por las líneas de Santa- Rosa, ...
Chile. Dirección General de Estadística, 1873
4
Diario de sesiones
El costado Sur de la calle del Paraguay, desde el río hasta la calle de la Esmeralda. Al Oeste.—El costado Este de la calle de Esmeralda, desde la del Paraguay hasta la de Piedad. Al Sur.—El costado Norte de la "calle Piedad, desde la de ...
Buenos Aires (Argentina : Province). Legislatura. Cámara de Diputados, 1871
5
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
=Fr. Taire cdí«.=lng. 7o run ashore. Tomar en la costa: ant. Llegar á ella. Otras muchas frases se forman además con la palabra costa, las cuales se hallarán explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
6
Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...
Fr._Faíi-e cow.=lng. To run ashore. Tomar enla costa: ant. Llegar a ella. Otras muchasfrases se forman además conlapalabra costa, las cuales se hallaron explicadas en los lugares alfabéticos de sus verbos respectivos. COSTADO. s. in  ...
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martin Ferreiro, 1865
7
Recopilacion de penas militares con arreglo a Ordenanza y ...
Guando el comandante de la mitad dé la voz. guia á la izquierda , el sargento de la fila esterior mas inmediato á la izquierda se trasladará al costado izquierdo de la primera fila á su puesto de guia, el sargento de tercera fila que está en el ...
‎1832
8
Reglamento para el ejercicio y maniobras de la infanteria: ...
IS6,' Ert consecuencia de este principió'^ cuando se forme en columna por cuartas solo Labra un guia sobre el costado de cada una, y se colocará sobre el flanco derecho ó izquierdo, segun sea la derecha ó izquierda la que lleve la cabeza ...
México. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1829
9
Reglamento para el exercicio y maniobras de la infantería
de direccion en columna sobre el costado del guia; y se debe tener mucho cuidado en no confundir este movimiento con las conversiones marchando. Conversiones á pe firme. 274 Se colocará ante todas cosas un Recluta bien instruido en ...
España. Ejército de Tierra. Cuerpo de Infantería, 1808
10
El pintor christiano, y erudito, ó Tratado de los errores ...
Pero vamos al asunto. Tambien su costado derecho ( prosigue el Doctor Seráfico ) como traspasado con una lanza , estaba cerrado con una cicatriz encarnada ; y derramando algunas veces sangre , teñía con ella la túnica , y los pañetes.
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1782

用語«COSTADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Turquía: los derechos que tanto ha costado conseguir no pueden ...
Existen temores fundados por los derechos y las libertades de las personas en Turquía, como resultado de una represión de proporciones excepcionales tras el ... «Amnistía Internacional España, 7月 16»
2
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe
Una beba nació al costado de la ruta en Malargüe. Sus padres, puesteros, debieron salir a caminar porque nunca llegó la ambulancia. La niña está en perfecto ... «Los Andes, 7月 16»
3
Quiere dar un paso al costado
Matías Lammens, actual presidente de San Lorenzo, anunció este domingo en Gualeguaychú que tiene la intención de "dar un paso al costado" en las ... «Diario Uno, 7月 16»
4
'Skyfall': Un par de guantes podrían haberle costado millones a la ...
El director y periodista Charlie Lyne ha revelado una historia ocurrida durante el rodaje de la cinta de James Bond protagonizada por Daniel Craig. «SensaCine, 7月 16»
5
Pérsico: "De Vido tiene que dar un paso al costado"
"En función del proyecto lo que tiene que hacer es dar un paso al costado cuando hay estas cosas inmediatamente. Tiene que dar la pelea judicial si uno cree ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
6
De joven estaba a un costado de las vías
Localizan el cadáver de un joven a un costado de las vías del tren que van paralelas a la carretera Gómez Palacio-Jiménez, a la altura del puente El Caracol, ... «El Siglo de Torreón, 6月 16»
7
Garavano: "Hay jueces que deberían dar un paso al costado"
El ministro de Justicia de la Nación señaló las "deficiencias estructurales" que sufre el Poder Judicial, estimó que existen jueces "que deberían dar un paso al ... «Télam, 6月 16»
8
Hallan 3 cadáveres a un costado de la México-Acapulco
La Secretaría de Seguridad Pública (SSP) informó que tres hombres fueron encontrados muertos a balazos y con las manos atadas a un costado de la ... «El Universal, 6月 16»
9
PPK sobre Joaquín Ramírez: "Dar paso al costado no es una ...
... Carlos Bruce de acusaciones de Héctor Becerril. “Él no lavó nada”, expresó. PPK sobre Joaquín Ramírez: Dar paso al costado no es una posición muy clara. «Diario Perú21, 5月 16»
10
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, 5月 16»

COSTADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Costado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/costado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA