アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"costalero"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COSTALEROの語源

La palabra costalero procede de costal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOSTALEROの発音

cos · ta · le · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTALEROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSTALEROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«costalero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
costalero

Costalero

Costalero

Costaleroは、特定の方法で、processional聖週間中の行列、または栄光のの行列の一部であるステップで画像や画像そのものや負荷に運ぶための責任者のそれぞれに与えられた名称です。 長期costaleroは沿岸から来て、すでにベアラがやや詰めた袋を持つ画像の足跡を負担する人、」として定義されているアンダルシアの語彙に収集し表示され、andalucismoで、セビリアにその起源を持っています 頭の上に置かれ、背中に落ちる。 ベアラは、特に第七頚椎上で、彼の首に体重を運ぶ、そして黄麻布からのクロスポイントにすることができ、自分の仕事のために不可欠沿岸と呼ばれる布、と、この領域を保護します。 ベアラが重量trabajaderasある負荷するようになっ要素を渡します。 これらは、ステップサイズに応じて数を変化させることで横方向に横断し、そのような高さベアラグループに対応するために異なる高さに配置された棒です。 Costalero es el nombre que recibe cada una de las personas encargadas de llevar sobre sí o cargar, de una manera específica, la imagen o imágenes en los pasos que forman parte de los cortejos procesionales durante la Semana Santa, o en las procesiones de gloria. El término costalero es un andalucismo y tiene su origen en Sevilla, proviene de costal y ya aparece recogido en el Vocabulario Andaluz en dónde se definen a los costaleros como: "los que llevan los pasos de las imágenes, con un costal algo relleno que se colocan en la cabeza y les cae por la espalda". Los costaleros cargan el peso sobre su cuello, concretamente sobre la séptima vertebra cervical, y protegen esta zona con una tela llamada costal, fundamental para su labor, que puede ser desde arpillera hasta de cruz de punto. Los elementos del paso adaptados para que los costaleros carguen el peso son las trabajaderas. Estas, en número que varía en función del tamaño del paso, son los palos que lo cruzan transversalmente y que se colocan a diferente altura para dar cabida a los costaleros según grupos de estatura semejante.

スペイン語辞典でのcostaleroの定義

スペイン語のcostaleroの定義は、esportilleroまたはvalero de cordelです。特に、その肩の上に行進のステップを運ぶものです。 En el diccionario castellano costalero significa esportillero o mozo de cordel, especialmente el que lleva a hombros un paso de una procesión.
スペイン語辞典で«costalero»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COSTALEROと韻を踏むスペイン語の単語


alero
le·ro
balero
ba·le·ro
cafetalero
ca·fe·ta·le·ro
calero
ca·le·ro
canalero
ca·na·le·ro
carnavalero
car·na·va·le·ro
carralero
ca·rra·le·ro
cocalero
co·ca·le·ro
corralero
co·rra·le·ro
cristalero
cris·ta·le·ro
jornalero
jor·na·le·ro
metalero
me·ta·le·ro
palero
pa·le·ro
sabalero
sa·ba·le·ro
salero
sa·le·ro
sayalero
sa·ya·le·ro
señalero
se·ña·le·ro
tabacalero
ta·ba·ca·le·ro
talero
ta·le·ro
timbalero
tim·ba·le·ro

COSTALEROのように始まるスペイン語の単語

costa
costado
costal
costalada
costalar
costalazo
costalear
costamarfileña
costamarfileño
costana
costanera
costanero
costanilla
costar
costarricense
costarriqueña
costarriqueñismo
costarriqueño
costasoleño
coste

COSTALEROのように終わるスペイン語の単語

abacalero
alcabalero
animalero
arrabalero
arsenalero
bancalero
cabalero
cerealero
chalchalero
festivalero
galero
hospitalero
malero
mezcalero
nacatamalero
pedalero
rabalero
realero
tamalero
tracalero

スペイン語の同義語辞典にあるcostaleroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSTALERO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«costalero»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
costaleroのスペイン語での同義語

«costalero»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSTALEROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costaleroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcostaleroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«costalero»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

costalero
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

costalero
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Costalero
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

costalero
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

costalero
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

costalero
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Costalero
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

costalero
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

costalero
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

costalero
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Costalero
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

costalero
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

costalero
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

costalero
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

costalero
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

costalero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

costalero
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

costalero
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costalero
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

costalero
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

costalero
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

costalero
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

costalero
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

costalero
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

costalero
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

costalero
5百万人のスピーカー

costaleroの使用傾向

傾向

用語«COSTALERO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«costalero»の使用頻度を示しています。
costaleroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costalero»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSTALERO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«costalero»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«costalero»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、costaleroに関するニュースでの使用例

例え

«COSTALERO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcostaleroの使いかたを見つけましょう。costaleroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Patio interior
Leopoldo F. Espínola Guzmán. Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Romance del costalero Oculto en el terciopelo, amores de costureras en oro y piedras brillantes, y en elcostaltu melena. Clavas sobre tu  ...
Leopoldo F. Espínola Guzmán
2
La antigua hermandad de los negros de Sevilla: etnicidad, ...
Así, por los mismos años están también recogidos pagos "al costalero que llevó y trajo la manguilla al entierro de un hermano" y "al costalero que trajo cuadros y láminas" . Como es de esperar, y ha ocurrido hasta nuestros días, los pagos se ...
Isidoro Moreno Navarro, Antonio Burgos, 1997
3
Sevilla: crónicas del siglo XX
Anónimo, "El Correo de Andalucía", "Los pies, música del costalero", abril 1984 ( Edición especial de Semana Santa). Alfonso Braojos Garrido, Miradas retrospectivas Las Fiestas de Sevilla. Ilustración y metáfora en el periodismo del siglo XX, ...
Nicolás Salas, 1993
4
Libro de las mil y una noches
Rafael Cansinos Asséns. PERO LA NOCHE 10 DIJOLE DUNYASAD A SU HERMANA: Y LA NOCHE 11 REANUDO EL RELATO EN ESTA FORMA: brazos del costalero y señalando a su sexo, lo interpeló, diciendo: —Ye luz de mis ojos,  ...
Rafael Cansinos Asséns, 1971
5
Encuestas del nivel popular
He tenido oportunidad de salir también de ... de costalero, pero tampoco me gusta salir de costalero, no me gusta salir de costalero. Y la Feria, pues vamos a ver la Feria ... a m£ la Feria me gusta más que la Semana Santa; el año pasado ...
Miguel Ropero, 1987
6
Grandes dinastías
«Mi padre era hermano —cuenta— y salía de nazareno, pero no pudo salir de costalero porque la mayoría de las cornadas que tuvo las sufrió en las piernas y no podía estar mucho tiempo de pie; se quedó con la pena de no ser costalero...
Bio Bio, 2010
7
Mercados de trabajo rurales en México: estudios de caso y ...
Chutero o costalero. Es la persona que recibe al final de la banda el fruto que no pasó las especificaciones para exportación. Costalero se le llama también al estibador que carga los costales llenos de fruto y los vacía en las bandas. Chutero ...
‎1997
8
Semana Santa en la provincia de Sevilla. Arte, historia, ...
Los nazarenos visten túnica blanca con antifaz, botonadura y fajín celestes. MIÉRCOLES SANTO Hermandad del Costalero, Cristo de la Humildad y Paciencia sentado en la Peña y Nuestra Señora de la Paz Fundada El Costalero en 1980, ...
Juan José Antequera Luengo
9
La sociedad española en su literatura. Selección y análisis ...
le habrían acusado de robo y contraído la tuberculosis en una cárcel sevillana ni terminado sus días como costalero (el único trabajo que pudo encontrar) en una procesión de Semana Santa. El espacio de la “fiesta” sevillana es un elemento ...
Gloria Hervás Fernández, 2010
10
Sevilla entre dos voces
Un costalero antiguo que tenía menos cultura religiosa que los de ahora te decía que tampoco lo sabía. No era por dinero. Algunos antiguos eran taxistas, tenían dinero. Yo conozco caso de algunos que vivían en Alemania y dejaban esos ...
Angel Pérez Guerra, Javier Pérez Guerra, 2003

用語«COSTALERO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostaleroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los fisioterapeutas atienden a 136 costaleros en la Corredera
Un total 136 costaleros, 111 menos que el año pasado, a causa de la lluvia, han recibido asistencia fisioterapéutica en el Centro de Atención al Costalero ... «Lainformacion.com, 3月 16»
2
Un costalero moguereño pide matrimonio a su novia al finalizar la ...
Un joven moguereño, Baldomero Garrido, hermano desde pequeño de esta hermandad, miembro ahora de su junta directiva y costalero de la Virgen de los ... «Huelva24, 3月 16»
3
Andrés Palop, costalero en Semana Santa
El valenciano ha participado como costalero en la Hermandad de la Soledad de Hinojos, en la provincia de Huelva, recogiendo la invitación de su preparador ... «Goal.com, 3月 16»
4
Los fisioterapeutas atienden a 43 costaleros en la Corredera
Un total 43 costaleros han precisado atención de fisioterapia, desde este pasado Lunes Santo y hasta el presente Miércoles Santo en el Centro de Atención al ... «Diario Córdoba, 3月 16»
5
Cómo evitar las lesiones del costalero
Muchos puntos de España celebran durante estos días la Semana Santa. Sin embargo, en ocasiones queda en un segundo plano el papel del costalero, que ... «Fitness en OKDIARIO, 3月 16»
6
El Ceaco cumple diez años al servicio de los costaleros
El Centro de Atención al Costalero (Ceaco) Jesús del Gran Poder cumple este año su décimo aniversario en Granada al servicio de los costaleros, de la ... «Granada Hoy, 3月 16»
7
'Ciclofrade' para los costaleros cordobeses
El programa El Costalero, en marcha desde el mes de febrero y hasta que acabe la Semana Santa, nace para "ofrecer algo especial a los costaleros, que ... «El Día de Córdoba, 3月 16»
8
S.Santa.- El Centro de Atención al Costalero abrirá el Domingo de ...
Por decimoséptimo año consecutivo, el Colegio de Fisioterapeutas de Andalucía y el Ayuntamiento de Sevilla pondrán el Centro de Atención al Costalero ... «20minutos.es, 3月 16»
9
Consejos a los costaleros para sobrevivir sin lesiones
"Llevar un paso en Semana Santa como costalero constituye una actividad física muy dura y que exige una buena preparación para evitar lesiones", explica el ... «www.infosalus.com, 3月 16»
10
El Pregón del Costalero 2016 tuvo el sello de Joaquín Cros
Una vez más, la Hermandad de la Santa Cena Sacramental celebró el tradicional Pregón del Costalero en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Granada. «GranadaDigital, 3月 16»

COSTALEROの画像

costalero

参照
« EDUCALINGO. Costalero [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/costalero>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z