アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"criolla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CRIOLLAの語源

La palabra criolla procede del portugués crioulo, y este de criar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCRIOLLAの発音

crio · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRIOLLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«criolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
criolla

クレオール

Criollo

クリオロはアメリカの大陸、国に生まれた者にそれを適用することによって、アメリカの植民地化の時代から使用されたアメリカニズムですが、ヨーロッパの起源を持ちます。 インドとは異なり、クレオールは、欧州の両親のアメリカで生まれた住民だった、またはそれらのみから降りました。 用語をcriollismoもで生まれアメリカ-と最後の先住民-自身のシンボルとアメリカに関連するすべての高揚を通じてアイデンティティを求めてスペイン人の子供たちの動きを記述するために使用されます。 彼のアイデンティティは、暴動の勃発と自立状況の成就のための決定的な新スペインの主要な政治と教会の事務所を、追いやらブルボン改革の結果として強化されました。 18世紀半ばにはスペイン語起源のクレオールは、貿易や土地所有の多くの制御なので、彼らは偉大な経済力と偉大な社会的配慮があったが、スペインで生まれた者の賛成でメイン政治的な位置からずれました 。 Criollo es un americanismo que se empleó desde la época de la colonización de América aplicándolo a los nacidos en el continente americano, del país, pero con un origen europeo. A diferencia del indígena, el criollo era un habitante nacido en América de padres europeos, o descendido solamente de ellos. También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los hijos de españoles nacidos en América -y que buscaban una identidad propia a través del pasado indígena- de símbolos propios y de la exaltación de todo lo relacionado con lo americano. Su identidad se fue fortaleciendo como consecuencia de las reformas borbónicas, que los relegaron de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia. A mediados del Siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración social, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.

スペイン語辞典でのcriollaの定義

辞書の中のクリオの定義はクレオールです。 En el diccionario castellano criolla significa criollo.
スペイン語辞典で«criolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIOLLAと韻を踏むスペイン語の単語


ampolla
am·po·lla
argolla
ar·go·lla
bolla
bo·lla
borbolla
bor·bo·lla
cebolla
ce·bo·lla
centolla
cen·to·lla
cholla
cho·lla
colla
co·lla
corolla
co·ro·lla
embrolla
em·bro·lla
folla
fo·lla
gilipolla
gi·li·po·lla
macolla
ma·co·lla
molla
mo·lla
olla
o·lla
polla
po·lla
rolla
ro·lla
solla
so·lla
tolla
to·lla
trolla
tro·lla

CRIOLLAのように始まるスペイン語の単語

crinolina
crío
criobiología
criocauterio
criocirugía
criocoagulación
criogenia
criogénico
criogenización
criogenizar
criollaje
criollismo
criollo
criónica
crioprotector
crioscopia
crioscopía
criostato
crioterapia
cripta

CRIOLLAのように終わるスペイン語の単語

adrolla
alcolla
ambrolla
anguilla
arsolla
arzolla
azarolla
bambolla
bella
cachipolla
cagalaolla
castilla
cerolla
chagolla
empolla
farfolla
magolla
mogolla
paparrasolla
perfolla

スペイン語の同義語辞典にあるcriollaの類義語と反意語

同義語

«criolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIOLLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcriollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«criolla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

克里奥尔语
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

criolla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Creole
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियोल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الكريول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

креольский
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

crioulo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেওল
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

créole
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Creole
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kreole
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

クリオール
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

크리올 사람
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Creole
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Creole
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கிரியோல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

क्रेओल
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Creole
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

creolo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Creole
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

креольський
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

creol
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Creole
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Creole
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Creole
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Creole
5百万人のスピーカー

criollaの使用傾向

傾向

用語«CRIOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«criolla»の使用頻度を示しています。
criollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«criolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«criolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«criolla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、criollaに関するニュースでの使用例

例え

«CRIOLLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcriollaの使いかたを見つけましょう。criollaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cocina criolla
The English edition of this book, Puerto Rican Cookery, is in its 36th printing with more than 167,000 copies in print and is also available from Pelican.
Carmen Aboy Valldej́uli, 1983
2
La comida criolla: memorias y recetas
Se ha publicado ya varios libros sobre la comida tradicional argentina, pero ninguno se ha detenido tanto como este en su sustrato historico-cultural, pues el proposito de la autora es darnos un panorama de como se fue desarrollando la misa ...
Margarita Elichondo, 1997
3
El Papiamento, Lengua Criolla Hispánica
Esta rigurosa monografía, amplia y detallada, sitúa al papiamento dentro de los criollos románicos, al tiempo que sitúa su historia externa y describe su estructura interna, diacrónica y sincrónica, subrayando las semejanzas que lo ...
Dan Munteanu, 1996
4
La casa criolla: popularmente llamada la casa chorizo
The book reviews the most popular domestic architecture, the "chorizo house," also known as "casa de patios" (house of patios), "casa estándar" (standard house) or "casa de los gringos" (house of gringos), and its incidence in the ...
Roberto de Gregorio, 2006
5
Manejo agronomico de la papa criolla para el procesamiento ...
presentación La papa criolla es originaria de la zona andina de Colombia y Ecuador y en estas zonas, se encuentra la mayor variabilidad de la especie tuberífera. Actualmente, el banco de germoplasma de papa del Estado Colombiano a ...
6
Arcoiris de Poesia Infantil 3
ROMANCE. DE. LA. NINA. CRIOLLA. VÍCTOR MOLINA NEIRA chileno Soy niña de piel morena, por muchos soles tostadas buena amiga del copihue1 del trigo y de la guitarra. La gente dice que tengo reluciente la mirada, labios de guinda ...
Clementina Maldonado, 1990
7
La pampa criolla: usufructo y apropiación privada de tierras ...
usufructo y apropiación privada de tierras públicas en Buenos Aires, 1820-1850 María E. Infesta de Güerci. LA P LA P LA P LA P LA PAMPAMPAMPAMPAMPA CRIOLLA A CRIOLLA A CRIOLLA A CRIOLLA A CRIOLLA Usufructo y ...
María E. Infesta de Güerci, 2007
8
Revolución y guerra: Formación de una élite dirigente en la ...
En Revolución y Guerra, el autor analiza la relación de la nueva elite política con los sectores económicos y sociales previamente existentes y el trasfondo de las angustiosas luchas internas por implantar un orden hegemónico.
Tulio Halperín Donghi, 2005
9
De Lope de Vega a Roberto Cossa: teatro español, ...
LAS RELACIONES ENTRE LA REVISTA ESPAÑOLA Y LA REVISTA CRIOLLA A FINES DEL SIGLO XLX Ana Ruth Giustachini (GETEA - CONICET) En el presente trabajo hemos analizado el modelo de la revista española, tomando como ...
Osvaldo Pellettieri, 1994
10
Prosa de Sigüenza y Góngora y la formación de la conciencia ...
Antonio Lorente Medina nos introduce a la persona y el trabajo que realiz una de las figuras m s relevantes del periodo colonial en Am rica Latina.
Antonio Lorente Medina, 1996

用語«CRIOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Misa Criolla y el Himno sonaron en la catedral de Notre-Dame ...
PARIS.- La Argentina como crisol de hombres, generosa, abierta, capaz de recibir en su seno a todos aquellos que llegaron a construirla con buena voluntad. «LA NACION, 7月 16»
2
Lucila Campos: cantante criolla está delicada de salud | El ...
Una de las voces inolvidables de la música criolla, Lucila Campos, está internada en el hospital Edgardo Rebagliati Martins desde hace varios días. Mientras ... «El Comercio, 7月 16»
3
Córdoba inició sus festejos con Patricia Sosa y Misa Criolla
04/07/2016 | 23:07 | La artista interpretó la pieza de Ariel Ramírez, frente a la Catedral de la ciudad capital. Al show asistieron autoridades de los gobiernos ... «Cadena 3, 7月 16»
4
Fusión criolla
“Este trabajo, Criopeta, es la fusión de la música tradicional criolla combinada con ritmos como blues jazz. No es solo fusión, sino sentimiento. Tenemos en los ... «El Peruano, 6月 16»
5
Revés sobre la Ley de Quiebra Criolla sorprende al secretario de ...
Revés sobre la Ley de Quiebra Criolla sorprende al secretario de Justicia ... el Gobierno de Puerto Rico no puede recurrir a la llamada Ley de Quiebra Criolla. «Primera Hora, 6月 16»
6
Una revitalizada Cantata Criolla retumba en la Ríos Reyna (+FOTOS)
Con una revitalizada versión de la Cantata Criolla, se inició este viernes el V Festival de Teatro de Caracas, en un montaje coreográfico con cerca de 200 ... «Correo del Orinoco, 6月 16»
7
"Poner el hombro" y "viveza criolla" entre las 7 frases de Mauricio ...
"Poner el hombro" y "viveza criolla" entre las 7 frases de Mauricio Macri en la Casa Rosada. Cuáles fueron las principales definiciones que dio el presidente al ... «Infobae.com, 5月 16»
8
Finalizó la 91ª edición de la Criolla del Prado
Finalizó la 91ª edición de la Criolla del Prado. 0. El intendente de Montevideo, Daniel Martínez, participó de la ceremonia de clausura. Asistieron unas 200.000 ... «Teledoce.com, 3月 16»
9
Uruguay celebra su 'Semana Criolla', una oda a la tradición gaucha
Ese ambiente tradicional de las caballerizas de la Rural del Prado, el recinto donde se desarrolla la mayor parte de las actividades de la Semana Criolla en la ... «holaciudad.com, 3月 16»
10
Jinete sufrió grave accidente en la Criolla del Prado
Este viernes se vivió una tarde “negra” en la Criolla del Prado a raíz del grave accidente protagonizado por Héctor Domingo “Pato” Fernández, un veterano de ... «Teledoce.com, 3月 16»

CRIOLLAの画像

criolla

参照
« EDUCALINGO. Criolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/criolla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z