アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"argolla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ARGOLLAの語源

La palabra argolla procede del árabe hispánico alḡúlla, la cual a su vez procede del árabe clásico ḡull, cepo, instrumento hecho de dos maderos gruesos.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でARGOLLAの発音

ar · go · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARGOLLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でARGOLLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«argolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのargollaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のリングの最初の定義は、正式に確認され、係留または保持のために役立つ、通常は鉄である太いリングです。 辞書のリングのもう一つの意味は、服従、他の人の意志に誰かを服従させるものです。 Argollaはまた、主要な楽器が鉄のリングであり、鋭いスパイクやポイントを持って地面に突き刺され、容易に周りを回り、木のボールを通過させなければならないゲームです。 彼らは凹面の刃で迫っています。 La primera definición de argolla en el diccionario de la real academia de la lengua española es aro grueso, generalmente de hierro, que, afirmado debidamente, sirve para amarre o de asidero. Otro significado de argolla en el diccionario es sujeción, cosa que sujeta a alguien a la voluntad de otra persona. Argolla es también juego cuyo principal instrumento es una argolla de hierro que, con una espiga o punta aguda que tiene, se clava en la tierra de modo que pueda moverse fácilmente alrededor, y por la cual se han de hacer pasar unas bolas de madera que se impelen con palas cóncavas.

スペイン語辞典で«argolla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARGOLLAと韻を踏むスペイン語の単語


ampolla
am·po·lla
bolla
bo·lla
borbolla
bor·bo·lla
cebolla
ce·bo·lla
centolla
cen·to·lla
chagolla
cha·go·lla
cholla
cho·lla
colla
co·lla
corolla
co·ro·lla
criolla
crio·lla
folla
fo·lla
macolla
ma·co·lla
magolla
ma·go·lla
mogolla
mo·go·lla
molla
mo·lla
olla
o·lla
polla
po·lla
rolla
ro·lla
solla
so·lla
tolla
to·lla

ARGOLLAのように始まるスペイン語の単語

argentoso
argentpel
argila
argilla
argilosa
argiloso
argiva
argivo
argólica
argólico
argollón
árgoma
argomal
argón
argonauta
argos
argot
argucia
argüe
argue

ARGOLLAのように終わるスペイン語の単語

adrolla
alcolla
ambrolla
anguilla
arsolla
arzolla
azarolla
bambolla
bella
cachipolla
cagalaolla
castilla
cerolla
embrolla
empolla
farfolla
gilipolla
paparrasolla
perfolla
trolla

スペイン語の同義語辞典にあるargollaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ARGOLLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«argolla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
argollaのスペイン語での同義語

«argolla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARGOLLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語argollaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのargollaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«argolla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

argolla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

ring
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंगूठी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حلقة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кольцо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

anel
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

রিং
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

anneau
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cincin
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ring
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

リング
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ring
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vòng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மோதிரம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अंगठी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halka
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anello
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pierścień
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кільце
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

inel
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δαχτυλίδι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ring
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ring
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ring
5百万人のスピーカー

argollaの使用傾向

傾向

用語«ARGOLLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«argolla»の使用頻度を示しています。
argollaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«argolla»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARGOLLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«argolla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«argolla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、argollaに関するニュースでの使用例

例え

«ARGOLLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

En torcida argolla no entra bola.

«ARGOLLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からargollaの使いかたを見つけましょう。argollaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leyes sobre abolicion de le pena de argolla; efectos civiles ...
Queda abolida la pena de argolla, establccida como accesoria en el articulo 24 del Código penal, y por lo tanto derogado el 51 , el número 1.° del 52, el 113 del mismo Código y todos los demás a que sea aplicable el presente articulo. ART.
Spain, 1870
2
Manual Imagen De Mujer/ A Woman's Guide to Caring for Her Image
Ella, a su vez, compraba la argolla de él y el día del compromiso o bendición de las argollas, intercambiaban. Ahora ambos escogen los anillos de mutuo acuerdo y según sus posibilidades, el novio los compra. Si la novia quiere y puede, ...
Diana Neira, 2005
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Argolla de hierro en el extremo superior de la caña del ancla (DRAE). 1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 132: Arganeo es la argolla redonda del regón [sic] del batel donde se amarra el cabo; y también vna arca [sic] o argolla de ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Concretando este la esposicion pública á algunas infracciones graves de policía, impone la argolla á los reos de ciertos delitos, como los que abandonan el estrañamiento para volver al pais, los que cometen fraude acompañado de perjurio ...
Lorenzo Arrazola, 1830
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Véase. Apenas tiene uso, aunque la trahen los Diccionarios deCovarr. yPalérrcia . Es voz puramente Latina Argüía, ARGOLLA, s. f. Anillo hecho regularmente de hierro , aunque puede ser de otro metal , como plata,oro,&c. Covarr. es de sentir  ...
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
ARGOLLA, s. f. Anillo hecho regularmente de hierro , aunque puede ser de otro metal , como plata,oro,&c. Covarr. es de sentir que pudo decirse Arcolla , por estar la argolla en forma de arco , ù de dos médios arcos , para poderse poner al  ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Argolla de hierto con esquadra , tejuelos , y botones , à real y medio. TELA. C f. Qualquier obra texida de lana, seda,lino, y otras matérias. Es voz pura-, mènte Latiria. N av a RRE-r.Cûnscrv.Disc.37, Son mui pocas las que cuidan de Us labo-  ...
8
Diccionario de la lengua castellana
ARGOLLA, f. Especie de anillo grande, que regularmente e» de hierro. Annulas ferreus. || Juego cuyo principal instrumento es una argolla de hierro; que con una espiga ö punta aguda que tiene se clava en la tierra, de modo (,Ue pueda ...
Real Academia Española, 1841
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
5. tít. 21. 1. 32. Ordenamos y mandamos que el nuestro ensayador tome el plomo menos argentoso que hallare para hacer los ensayes. ARGINAS. s. f. plur. antiq. Aguaderas. lerculum. □ covarr. Tes. en la voz aguar. ARGOLLA, s. f. ...
10
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
Muéstrale dos bolas de argolla. '3 ANTONIO ¡Oh coristas y novicios! La mano que el bien dispensa os quite de la despensa las cerraduras y quicios; la yerba del pito14 os dé, que abre todas cerraduras, y veáis, estando a escuras, como el  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995

用語«ARGOLLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargollaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toro Enmaromado 2016: ´Lechugazo´ se ahorra la argolla de La ...
J. A. G. La Concejalía de Fiestas del Ayuntamiento de Benavente ha decidido suprimir la primera argolla del recorrido en la carrera que realizará mañana por la ... «La Opinión de Zamora, 5月 16»
2
La becerrada regresa a la arena
Malgrat, La Maroma, La Argolla y Te ayudo yo valiente, estrenaron por lo tanto coso taurino y se aplicaron en sus respectivas faenas, que se desarrollaron sin ... «La Opinión de Zamora, 5月 16»
3
¿Cómo eliges un anillo de compromiso para un hombre?
Anna Sheffield – "La argolla de la virtud es grandiosa para la perspectiva de una ... muy resistente y la argolla de compromiso o de boda de un hombre necesita ... «CNNEspañol.com, 2月 16»
4
Autolavado de Florida encuentra enorme argolla de matrimonio
El dependiente de un autolavado encontró un enorme anillo al interior de una aspiradora y ahora el comercio quiere reunir la argolla de matrimonio con su ... «20minutos.com, 2月 16»
5
Florencio Castro, sobreviviente de naufragio: 'Me agarré de una ...
Castro narró que, al subir al bote, en Corn Island (a 70 km de la costa), a las 9:40 a. m., vio que la embarcación tenía una argolla metálica en la punta. Y eso lo ... «La Nación Costa Rica, 1月 16»
6
El misterio de #MartayAnibal: la argolla que busca a sus dueños en ...
“Hoy 4 de enero de 2016 encontré esta argolla en la aspiradora de autos de la Shell ubicada en Avenida Francisco Bulnes Correa con General Blanche en el ... «Publimetro Chile, 1月 16»
7
Las argollas del Macho Ramírez
Óscar Ramírez debe tener argollas. Todo técnico las tiene. Algunos se casan con los nombres; otros, con la gente de confianza; unos, con quienes rinden en la ... «La Nación Costa Rica, 11月 15»
8
Presumiendo su argolla, Jennifer Aniston reapareció después de su ...
También se dijo que las argollas de la protagonista de "Friends" y su su esposo, Justin Theroux, fueron creadas por la diseñadora de joyas Jennifer Meyer, ... «Publimetro Chile, 8月 15»
9
Piden ayuda para salvar a un delfín en Algeciras con una argolla en ...
El día 12 de mayo se localizaba en la bahía de Algeciras un delfín con una argolla en el morro, lo que puede causar su muerte por inanición, ya que el ... «Lainformacion.com, 5月 15»
10
El vestido de argolla, las botas de vinilo, ellos... 25 años de 'Pretty ...
Con peluca rubia, un microvestido de dos piezas unidas por una argolla y unas botas mosqueteras de vinilo se presentaba Vivian Ward (Julia Roberts) ante un ... «Divinity.es, 3月 15»

ARGOLLAの画像

argolla

参照
« EDUCALINGO. Argolla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/argolla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z