アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cripta"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CRIPTAの語源

La palabra cripta procede del latín crypta, la cual a su vez procede del griego κρύπτη.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCRIPTAの発音

crip · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CRIPTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCRIPTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cripta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cripta

クリプト

Cripta

陰謀は死人が埋葬された地下の建築空間である。 語句は語源的には隠すことを意味し、その意味をよく表しています。 中世の言葉では、陰謀は岩場であり、通常は教会の床の下にあります。 最初の陰窩又は神聖洞窟は、暴虐の目の中で殉教者の墓を隠すために岩に刻まれていた。 後で、最初のキリスト教徒によって崇拝されたこれらのhypogeumで、チャペルと広大な教会が上昇します。 その後、宗教者の信心によって集められた聖人の体を囲むために、教団に捧げられた建物の下に陰謀が確立されました。 ドイツのヒルデスハイムにある聖ミカエル教会のように、いくつかの教会は地上から地上レベルで地下室を収容するために持ち上げられました。 陰窩は、通常、サンジェルマン・デ・オセールのように尖塔の下にありますが、時には翼や側面通路の下に横たわっています。 La cripta es un espacio arquitectónico subterráneo en que se enterraba a los seres fallecidos. La palabra cripta etimológicamente significa esconder, lo cual indica bien su significado. En términos medievales, una cripta es una cámara de roca, normalmente bajo el suelo de una iglesia. Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados al culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles. Algunas iglesias fueron elevadas del nivel del suelo para albergar una cripta a nivel del suelo, como es el caso de la iglesia de San Miguel en Hildesheim, Alemania. Las criptas se encuentran típicamente bajo el ábside como en Saint-Germain de Auxerre, pero ocasionalmente se encuentran bajo las alas o las naves laterales.

スペイン語辞典でのcriptaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、死者を埋葬するのが慣習的だった地下の場所です。 辞書の陰謀の別の意味は、教会での礼拝を目的とした地下階である。 クリプトはまた、実質にある程度深い穴です。 La primera definición de cripta en el diccionario de la real academia de la lengua española es lugar subterráneo en que se acostumbraba enterrar a los muertos. Otro significado de cripta en el diccionario es piso subterráneo destinado al culto en una iglesia. Cripta es también oquedad más o menos profunda en un parénquima.
スペイン語辞典で«cripta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CRIPTAと韻を踏むスペイン語の単語


adscripta
ads·crip·ta
circunscripta
cir·cuns·crip·ta
descripta
des·crip·ta
escripta
es·crip·ta
incircunscripta
in·cir·cuns·crip·ta
infrascripta
in·fras·crip·ta
inscripta
ins·crip·ta
prescripta
pres·crip·ta
proscripta
pros·crip·ta
sobrescripta
so·bres·crip·ta
subscripta
subs·crip·ta
suscripta
sus·crip·ta
transcripta
trans·crip·ta
trascripta
tras·crip·ta

CRIPTAのように始まるスペイン語の単語

crioscopia
crioscopía
criostato
crioterapia
crípticamente
cripticismo
críptico
criptoanálisis
criptofícea
criptofíceas
criptofíceo
criptógama
criptógamas
criptógamo
criptografía
criptográfica
criptográfico
criptograma
criptón
criptorquidia

CRIPTAのように終わるスペイン語の単語

abrupta
acepta
adepta
alta
apta
concepta
copta
corrupta
cuenta
desapta
esta
excepta
excerpta
hasta
incorrupta
inepta
mentecapta
rapta
recepta
venta

スペイン語の同義語辞典にあるcriptaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CRIPTA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cripta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
criptaのスペイン語での同義語

«cripta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CRIPTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語criptaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcriptaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cripta»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

隐窝
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cripta
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

crypt
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तहखाने
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سرداب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крипта
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cripta
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাধিগৃহ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

crypte
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kubur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Krypta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

地下室
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

토굴
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

crypt
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhà mồ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலவறை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

crypt
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

crypt
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cripta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krypta
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

крипта
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

criptă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρύπτη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grafkelder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

crypt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krypten
5百万人のスピーカー

criptaの使用傾向

傾向

用語«CRIPTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«cripta»の使用頻度を示しています。
criptaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cripta»で最も広く使用されている表現です。

用語«CRIPTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cripta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cripta»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、criptaに関するニュースでの使用例

例え

«CRIPTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcriptaの使いかたを見つけましょう。criptaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En la Cripta: Relatos de terror III
H. P. Lovecraft (1890-1937) es el autor de los saberes prohibidos y de los libros malditos; su lenguaje, barroco y obsesivo, es una sugerencia de la fascinación por el terror.
H. P. Lovecraft, 2007
2
La Cripta
Con una interesante prosa y una fluida trama, desde el principio de la novela, Joaquín López nos conduce por un romántico universo de pistas, mensajes y versos que embarcan al lector en una enigmática aventura llena de secretos.
Joaquín López Compañ, 2008
3
Luci y el secreto de la cripta
Luci y su madre Fanny heredan un antiguo castillo del primo de Fanny, Frank N. Stone.
Ursel Scheffler, 2006
4
La cripta del Shemaforash
La muerte de doña Beatriz, en diciembre de 1913, desgarró emocionalmente al joven barón de Velasco.
Álvaro Rendón Gómez, 2011
5
El misterio de la cripta embrujada
Las enigmáticas desapariciones de niñas del Colegio de las Madres Lazaristas de San Gervasio son el inicio de la aventura indagatoria que tiene como protagonista a un interno de un manicomio, quien, obligado a convertirse en investigador, ...
Eduardo Mendoza, 2013
6
La Última cripta
Off the coast of Honduras, Ulises Vidal, a professional diver, discovers among the coral reefs, a bell dating back to the year 1300 which belonged to the Templars, and with the help of a Mexican anthropologist and a Spanish Medievalist, ...
Fernando Gamboa, 2007
7
La cuarta cripta
El experimento más escalofriante de todos los tiempos está por comenzar.
Robert Doherty, 2007
8
Los grandes misterios de la historia
En su interior hay una cripta de piedra, vacía y abandonada desde 1820, a causa de los misteriosos sucesos que la atormentaron durante cerca de ocho años. Entre 1812 y 1820 esta fortaleza de la muerte fue violada por «algo» que ...
Massimo Polidoro, 2007
9
Crecer entre líneas: materiales para el fomento de la ...
El. misterio. de. la. cripta. embrujada,. de. Eduardo. Mendoza. 1) PLANTEAMIENTO ARGUMENTAL Un comisario corrupto, misteriosas desapariciones en una residencia religiosa para chicas de buena familia, un cadáver que aparece y ...
Montserrat Colomina Ribas, 2004
10
Gaudí paso a paso
Cripta. de. la. colonia. Güell. La colonia Güell es una de las obras más originales e interesantes de Gaudi, pese a tratarse de un proyecto inacabado. Las obras se iniciaron en 1908, pero al fallecer el conde Güell en 1917 quedaron ...
González, Susana, 2003

用語«CRIPTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcriptaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La cripta del Patio de Banderas se abrirá a grupos reducidos
En este encuentro, se ha anunciado, además, que se acaban de recepcionar las obras de la cripta del Patio de Banderas, permitiendo, así, una próxima ... «abcdesevilla.es, 7月 16»
2
Restos de 16 sacerdotes reposan en la cripta de la iglesia Catedral ...
Eso ocurre también con los difuntos laicos cuyos restos mortales están sepultados en la cripta que, según el padre Rómulo Aguilar, tiene 170 cadáveres y 70 ... «El Universo, 7月 16»
3
León revela historias de la cripta
Todo ello es un lugar tan simbólico y especial como es la cripta de Cascalerías. «La muestra guarda un trasfondo poético, pero es transversal y combinatoria ... «Diario de León, 6月 16»
4
Cuentos de la cripta regresará a la TV con M. Night Shyamalan
¿Cómo olvidar Cuentos de la cripta? Transmitida originalmente por HBO, la serie basada en los comics de EC del mismo nombre salió al aire en 1989, ... «Cine Premiere, 4月 16»
5
'Historias de la Cripta': Shyamalan promete contar con el Guardián ...
Toda cripta necesita su guardián y el reboot de Historias de la Cripta que prepara TNT no será diferente. Así lo ha asegurado el director responsable del ... «SensaCine, 3月 16»
6
Miles de personas visitarán este martes la cripta de Fray Leopoldo ...
La Orden Capuchina espera para este martes la visita de miles de personas a la cripta de Fray Leopoldo, en Granada, cuando se cumplen 60 años de su ... «20minutos.es, 2月 16»
7
El último héroe peruano: Traslado de sus restos a la cripta de los ...
Esto ocurrió pese a que el Poder Judicial ordenó al Ministerio de Defensa que se encargue de trasladar los restos de Luis Alberto García Rojas a la cripta de ... «Diario Perú21, 1月 16»
8
Carmena reactiva la investigación en la cripta de Cervantes
La cripta que supuestamente ocultaba los restos del escritor no se cerrará ese ... más antiguos de la cripta, procedentes de la antigua iglesia de las Trinitarias. «ABC.es, 1月 16»
9
'Cuentos de la cripta' volverá en el 2016
La serie de terror 'Cuentos de la Cripta', que se transmitió entre 1989 y 1996, tendrá una nueva temporada. Kevin Reilly, presidente de TNT, confirmó la noticia ... «El Comercio, 1月 16»
10
M. Night Shyamalan resucita las 'Historias de la cripta'
Según publica Variety, estas nuevas Historias de la cripta liderarán un bloque de terror y ... Historias de la cripta se emitió en el late night de HBO durante siete ... «El Mundo, 1月 16»

CRIPTAの画像

cripta

参照
« EDUCALINGO. Cripta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cripta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z