アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"creolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCREOLOの発音

cre · o · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCREOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«creolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クリオール

Creolo

Creoleという言葉は古代のCriollo Castilianから派生し、16世紀末にはポルトガル語とフランス語で他の言語にも普及しました。 Il termine creolo deriva dall'antico castigliano criollo, e fu diffuso nelle altre lingue tramite il portoghese ed il francese alla fine del XVI secolo, ha significato di nuovo, di nuova creazione, con costume mutato, di nuova costituzione.

イタリア語辞典でのcreoloの定義

辞書のクレオールの最初の定義は、フランス、スペイン、ポルトガルの両親からラテンアメリカで生まれた人物です。 クレオールの別の定義はクレオールの方言です:c。 クレオールはクレオールのものでもある。 クレオールに関する

La prima definizione di creolo nel dizionario è persona nata nell'America latina da genitori francesi, spagnoli o portoghesi. Altra definizione di creolo è ognuno dei dialetti creoli: il c. di Cuba. Creolo è anche dei creoli; relativo ai creoli.

イタリア語辞典で«creolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREOLOと韻を踏むイタリア語の単語


alveolo
al·ve·o·lo
capreolo
ca·pre·o·lo
malleolo
mal·le·o·lo
nucleolo
nu·cle·o·lo
terpineolo
ter·pi·ne·o·lo
tropeolo
tro·pe·o·lo

CREOLOのように始まるイタリア語の単語

crenobio
crenologia
crenologico
crenolutoterapia
crenoterapia
crenulato
creofagia
creofago
creolina
creolizzazione
creosoto
crepa
crepacciato
crepaccio
crepacore
crepacorpo
crepacuore
crepaggine
crepamento
crepantiglia

CREOLOのように終わるイタリア語の単語

a solo
angolo
articolo
bolo
colo
del popolo
giocattolo
non solo
paolo
piccolo
polo
popolo
ruolo
singolo
solo
spagnolo
spettacolo
tavolo
titolo
volo

イタリア語の同義語辞典にあるcreoloの類義語と反意語

同義語

«creolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語creoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcreoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«creolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

克里奥尔语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

criollo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Creole
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रियोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الكريول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

креольский
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crioulo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রেওল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

créole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Creole
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kreole
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クリオール
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크리올 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Creole
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Creole
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரியோல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रेओल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Creole
70百万人のスピーカー

イタリア語

creolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Creole
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

креольський
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

creol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Creole
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Creole
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Creole
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Creole
5百万人のスピーカー

creoloの使用傾向

傾向

用語«CREOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«creolo»の使用頻度を示しています。
creoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«creolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«creolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«creolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、creoloに関するニュースでの使用例

例え

«CREOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcreoloの使いかたを見つけましょう。creoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seychelles
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e delle ...
Jean-Bernard Carillet, 2011
2
Mauritius e Réunion
Una volta che questo 'neo-linguaggio' diventa stabile al punto da possedere una definita struttura grammaticale e un sistema di scrittura, tanto che i bambini la imparano come prima lingua, nasce il creolo. I creoli di Mauritius, Réunion e delle ...
Jean-Bernard Carillet, Brandon Presser, 2011
3
Il Mistero Della Nascita Del Linguaggio
Bachelor Thesis from the year 2009 in the subject Philosophy - Theoretical (Realisation, Science, Logic, Language), grade: BA, Universita degli Studi di Milano (Departement og Phliosophy), course: Phliosophy: Logic and Epistemology, ...
Leonardo Caffo, 2010
4
Mornas. Cantigas crioulas-Canzoni creole
Verde può esser considerato, sotto questo aspetto, un chiaro esempio di paese creolo. Non a caso citavamo il proverbio marathi che diceva che ogni lingua cambia nel raggio di pochi chilometri; tale è il caso anche dell'arcipelago ...
Eugénio Tavares, 2005
5
Repubblica Dominicana e Haiti
La maggioranza della popolazione conosce soltanto il creolo, lingua che al di fuori delle principali cittadine rappresenta l'unico mezzo di comunicazione. Nella società haitiana la lingua accresce le già pesanti divisioni tra le classi sociali, ...
Paul Clammer, Michael Grosberg, Jens Porup, 2009
6
Questi occhi non sono per piangere: donne e spazi pubblici
Non a caso, il creolo è stato a lungo bandito dai luoghi istituzionali della cultura ed escluso dalla produzione letteraria. Cooper ha infatti sottolineato l'assunto per cui nella società caraibica anglofona i testi orali sono stati spesso associati alla ...
Marie-Hélène Laforest, 2006
7
Manuale di psicologia generale
È possibile imparare più di una lingua. in un "creolo". Le lingue pidgin sono delle forme espressive che si generano quando gruppi linguistici differenti entrano in contatto per dare corso a delle transazioni economiche. La parola "pidgin" ...
Luciano Mecacci, 2001
8
Le ragioni del sangue
La voce sembrava lasua, ma parlava in creolo. Increolo! Un secondavoce disse: «Eskemenpapa ou?».(Tuo padre c'è?) La prima voce rispose: «No, li inivèsite. Pa di anyen, okay?». (No,è all'università. Senti, non diciamolo anessuno, okay?)  ...
Tom Wolfe, 2013
9
Appunti sulle Lezioni di Linguistica Generale: Il semestre ...
Possiamo dunque considerare il creolo come un pidgin espanso che si è evoluto fino a diventare lingua materna di una generazione entro una comunità. In diverse comunità linguistiche (in particolare nelle Antille, a Haiti, in Giamaica, nella ...
Giovanni Gobber, 2009
10
La magia delle parole
Questa tecnica non si concilia con le teorizzazioni diffuse nella linguistica istituzionale: rispetto all'inglese da cui deriva, il creolo è stato definito dai linguisti in termini di perdita. A differenza dell'inglese standard non vi è lo stesso uso ...
Laforest Marie Helene, Marie-Hélène Laforest, 2007

用語«CREOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcreoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mete più esotiche e inconsuete per le vostre vacanze. Le offerte …
Spirito creolo per un'estate incantata. Prezzo a partire da 1.890€ a persona in Premium All Inclusive. Articolo Precedente Luoghi mitici: dove ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
2
Chigiana International Festival: Alessandro Cecchi presenta …
Quasi un secolo dopo, un poeta creolo di espressione francese, Armand Godoy (1880-1964) pubblica a Parigi un libro di poesie intitolato Il ... «SienaFree.it, 7月 15»
3
Concerto "Black music & funk": a Milano il 17 luglio
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «MilanoToday, 7月 15»
4
"Le città della Musica": Black music & funk al Peter Pan
... di Buenos Aires, la dance indiana di Bollywood, il Sèga creolo di Mauritius, oltre al vasto repertorio dei maggiori autori di stanza a New York. «AsseSempione.info, 7月 15»
5
Haiti tra sogno e realtà
Questo articolo è stato pubblicato il 26 giugno 2015 a pagina 76 di Internazionale, con il titolo “Sogno creolo ”. Compra questo numero | ... «Internazionale, 7月 15»
6
HAITI: BECCEGATO (CARITAS), “RISCHIO ESPULSIONI DI MASSA …
E' un problema enorme, perché molti sono nati lì, non parlano né francese né creolo. C'è una grossa tensione tra i due Paesi, che in un certo ... «Servizio Informazione Religiosa, 7月 15»
7
Sfumature di bianco: razza, genere e schiavitù nei Caraibi
... quali attribuiva la sorprendentemente alterata pronuncia strascicata del creolo, il debilitante torpore e l'edonismo della popolazione locale. «Voci Globali, 7月 15»
8
I linciaggi degli italiani in Louisiana
Homer Plessy, un giovane ciabattino creolo di pelle particolarmente chiara, aveva volutamente sollevato il caso, sostenuto da un Comité des ... «Il Post, 6月 15»
9
Il Méridien Beach Plaza di Monaco propone i nuovi menù dell'estate
... serate dei fuochi d'artificio, il 3 e 18 luglio, e il 8 e 15 agosto al ristorante "L'Intempo", con accompagnamento musicale di un gruppo creolo. «MontecarloNews.it, 6月 15»
10
Contagious, film elegiaco e crepuscolare
Si nutrono dei viventi e hanno dimenticato la loro origine dai rituali antichi del voodoo creolo, benchè, per ironia della sorte, la pellicola sia ... «Cultura e Culture, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Creolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/creolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z