アプリをダウンロードする
educalingo
cucarro

"cucarro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CUCARROの語源

La palabra cucarro procede de cuco.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCUCARROの発音

cu · ca · rro


CUCARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCUCARROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcucarroの定義

辞書の中のクーカロの定義は、修道士として服を着た他の人に男の子が与えたニックネームです。 辞書の中のカカロのもう一つの意味は、被保険者の修道士にも言われています。


CUCARROと韻を踏むスペイン語の単語

agarro · anticarro · barro · bizarro · cacarro · carro · chaparro · charro · chascarro · chicarro · cigarro · despilfarro · guijarro · macarro · mocarro · motocarro · navarro · picarro · socarro · tarro

CUCARROのように始まるスペイン語の単語

cuca · cucaburra · cucalón · cucamba · cucamente · cucamonas · cucaña · cucañera · cucañero · cucar · cucaracha · cucarachera · cucarachero · cucarda · cucarra · cucayo · cucha · cuchar · cuchara · cucharada

CUCARROのように終わるスペイン語の単語

amarro · cacharro · catarro · chamarro · changarro · chicharro · chinarro · cotarro · desgarro · farro · gabarro · guarro · guitarro · jarro · marro · parro · sarro · tabarro · tapabarro · zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるcucarroの類義語と反意語

同義語

«cucarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUCARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cucarroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcucarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cucarro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

cucarro
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cucarro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Cucarro
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cucarro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cucarro
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cucarro
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cucarro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cucarro
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

cucarro
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cucarro
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

cucarro
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

cucarro
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cucarro
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cucarro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cucarro
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

cucarro
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cucarro
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cucarro
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cucarro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cucarro
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cucarro
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cucarro
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cucarro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cucarro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cucarro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cucarro
5百万人のスピーカー

cucarroの使用傾向

傾向

用語«CUCARRO»の使用傾向

cucarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cucarro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cucarroに関するニュースでの使用例

例え

«CUCARRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Fraile cucarro, deja la misa y vase al jarro.

«CUCARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcucarroの使いかたを見つけましょう。cucarroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estudios sobre vocabulario
Estos tres vocablos que sometemos al juicio del público interesado en el idioma son: "Cucarro", "Cufifo" y "Cumpa". La voz "Cucarro" tiene en el léxico oficial dos acepciones que no se aplican entre nosotros. Una "apodo que daban los ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
Disquisiciones filológicas de Rufino José Cuervo
CUCARRO "Los niños suelen dezirse vnos a otros, quando sus padres por devoción les ponen alguna habito de Religión: Frayle cu- carro, dexa Missa, y vete al jarro. Vale tanto como cularro, o cucularro, a cuculla, capilla, que en rigor es ...
Rufino José Cuervo, Nicolás Bayona Posada, 1939
3
Obras
CUCARRO «Los niños suelen dezirse vnos a otros, quando sus padres por devoción les ponen algún habito de Religión: Frayle cucarro, dexa la Missa, y vete al jarro. Vale tanto como cularro, ó cucularro, a cuculla, capilla, que en rigor es ...
Rufino José Cuervo, 1987
4
Disquisiciones sobre filología castellana
De aquí sacó la Academia para la primera edición del Diccionario vulgar (1780) este artículo: CUCARRO, adj. Apodo que dan unos muchachos a otros que están vestidos de frayle por devoción de sus padres. Tiene uso esta voz en el dicho ...
Rufino José Cuervo, 1950
5
El castellano en América
De aquí sacó la Academia para la 1* edición del Diccionario vulgar (1780) este artículo: Cucarro, adj. Apodo que dan unos muchachos á otros que están vestidos de frayle por devocion de sus padres. Tiene uso esta voz en el dicho vulgar: ...
Rufino José Cuervo, Rodolfo María Ragucci, 1947
6
Ix Seminarion Manejo de Enfermedades Y Plagas de Maiz
CUCARRONES DE LA RAIZ Euetheola bidendata (cucarro o boca arriba) Dyscinetus sp. (más grande que E. bidendata) 1. Ocurrencia: Abundante, de importancia económica en la Región. 2. Descripción: Larvas blancas, con cabeza café ...
7
La onomástica de los moriscos valencianos
... 280 Beguina Bienquerido Bonet, Bono; RMMNC lV 12a; ELC 281 (pero también ubonete») Bonina Cucarro; DCECH ll, 266 («cucarro» =«fraile aseglarado», «borracho») Determinat Dolent Gandull (vid. 2.11.5.3a) Mala Polit, Polida Tacano, ...
Ana Labarta, 1987
8
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
hacerse bolsa: completely wiped out, completely dead, from being tired or alcohol. • medio cucarro: buzzed, a bit drunk. • pegarse un guascazo: to have a drink. • pencazo: to have an alcoholic drink. • ponerse cucarro: buzzed, a bit drunk.
Jared Romey, 2010
9
Entremeses, loas y coloquios de Potosí: (colección del ...
689 No hemos logrado relacionar este galimatías con ningún refrán o chiste que conozcamos. Quizá haya alteración de un posible original «caldo de fraile cucarro», vino, con burlona acusación de borracho, a partir del refrán «Fraile cucarro...
Ignacio Arellano, Andrés Eichmann, 2005
10
Raíces andinas : contribuciones al conocimiento y a la ...
25 p. Ritcher, P.O. 1966. White grubs and their al lies. Oregon State University. Studies Entomology N° 4. 219 p. Vásquez, N.C.: G. Sánchez. 1990. Bioecología del cucarro de Euetheola bidentata (Burmeister) Coleóptera: Scarabaeidae en el  ...
Juan Seminario, 2004

用語«CUCARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcucarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Festival del terremoto y la cerveza” reventará otra vez el Caupolicán
Como siempre, el mejor animador de cumbia de Chile, el itinerante Don Rogelio Cucarro. Además de Cotillón, Cerveza artesanal, Comida, show visual nunca ... «Terra Chile, 7月 16»
2
Cayó alias 'Cucarro' buscado por homicidio en El Hobo
Este es Anderson Vela Bautista, conocido como 'Cucarro', quien era buscado por todas las autoridades del Huila por el delito de homicidio, luego de una orden ... «La Nación.com.co, 7月 16»
3
La quema de contenedores ya pasa de castaño oscuro
... Bajo y en la calle Cucarro. Este tipo de actos es ya demasiado frecuente en el municipio a pesar de la vigilancia que mantiene en las calles la Policía Local. «Andalucía Información, 6月 16»
4
Resumen digital del 21 de junio de 2016
... del pasado sábado o madrugada del domingo se quemaron en Arcos más contenedores de basuras, en esta ocasión en el Barrio Bajo y en la calle Cucarro. «Andalucía Información, 6月 16»
5
Bar Las Tejas celebra a terremoto y cerveza en el Caupolicán
En la animación el inigualable “Rogelio Cucarro” , y en las perillas haciendo bailar a todo el mundo el genial “ Dj Buddha ". El show está entregado, el baile y ... «Terra Chile, 4月 16»
6
Betanzos, Glover inducted into SSC's Great Wall of Rocks
He led the track team to three consecutive Pascagoula River Conference titles as a sprinter. He was a consistent top reserve on the hardwood for Bob Cucarro's ... «The Sun Herald, 3月 16»
7
Jury deliberations begin in Loftis trial
... nurse at the Kay County Detention Center, who had knowledge of prosecution witness Spenser Cucarro's charts from KCDC when he was incarcerated there. «Red Dirt Report, 3月 16»
8
State witnesses refuse to testify at Loftis trial
Prior to starting the trial, the court heard state witness Spenser Cucarro ask to be relieved of testifying in the case. Cucarro stated that his wife had died in ... «Red Dirt Report, 2月 16»
9
La Permanente festeja aniversario con la cumbia bien arriba
... donde ya se comenzaron a ver los primeros escenarios llenos, los cuales tuvieron al maestro de ceremonia clásico de estos eventos, Don Rogelio Cucarro. «Terra.com, 1月 16»
10
Camorra-Boss Michele Cucarro in Neapel festgenommen
Die italienische Polizei hat in Neapel einen seit zwei Jahren gesuchten Camorra-Boss festgenommen: Der 49-jährige Michele Cucarro gelte als Anführer des ... «Hamburger Abendblatt, 10月 15»

CUCARROの画像

参照
« EDUCALINGO. Cucarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cucarro>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA