アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cotarro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COTARROの語源

La palabra cotarro procede del despectivo de coto.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOTARROの発音

co · ta · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COTARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOTARROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«cotarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcotarroの定義

実際のスペイン語学院の辞書のコタロの最初の定義は、渓谷の斜面です。 辞書のコタロのもう一つの意味は、落ち着きのない状態の集団である。 Cotarroはまた、宿屋を持たない貧しい人々や放浪者に夜間避難所を与えられたエンクロージャでもあります。 La primera definición de cotarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es ladera de un barranco. Otro significado de cotarro en el diccionario es colectividad en estado de inquietud o agitación. Cotarro es también recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada.

スペイン語辞典で«cotarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COTARROと韻を踏むスペイン語の単語


agarro
ga·rro
anticatarro
an·ti·ca·ta·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
guitarro
gui·ta·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
pitarro
pi·ta·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro
vetarro
ve·ta·rro

COTARROのように始まるスペイン語の単語

cota
cotana
cotangente
cotanza
cotar
cotardía
cotarra
cotarrera
cote
cotear
cotejable
cotejar
cotejo
cotense
cotera
cotero
coterránea
coterráneo
cotexto
cotí

COTARROのように終わるスペイン語の単語

amarro
anticarro
cacharro
chamarro
changarro
chascarro
chicarro
chicharro
chinarro
desbarro
farro
gabarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるcotarroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COTARRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cotarro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cotarroのスペイン語での同義語

«cotarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COTARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotarroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcotarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cotarro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

cotarro
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

cotarro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Cotarro
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

cotarro
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

cotarro
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

cotarro
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cotarro
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

cotarro
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

cotarro
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

cotarro
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Cotarro
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

cotarro
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

cotarro
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cotarro
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cotarro
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

cotarro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

cotarro
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cotarro
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cotarro
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cotarro
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

cotarro
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cotarro
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

cotarro
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

cotarro
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

cotarro
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cotarro
5百万人のスピーカー

cotarroの使用傾向

傾向

用語«COTARRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«cotarro»の使用頻度を示しています。
cotarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotarro»で最も広く使用されている表現です。

用語«COTARRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cotarro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cotarro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、cotarroに関するニュースでの使用例

例え

«COTARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcotarroの使いかたを見つけましょう。cotarroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de expresiones y locuciones del español
(col.) (pf). Reprender, obligar a alguien a hacer algo en contra de su voluntad. « Si vuelves a tirar la comida al suelo voy a tener que sentarte las costuras hasta que te lo comas todo». cotarro dirigir [alguien] el cotarro; [loc. verb.] (col.) (f).
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
2
Costumbres populares andaluzas
Valga por la que valga, he aquí, para hacer boca, una enumeración, que no sé hasta qué punto será exacta, de las viviendas en las ciudades populosas de Andalucía: Cotarro, casa de dormir, corral de vecinos, casa de vecindad, partido de ...
Luis Montoto y Rautenstrauch, 1998
3
Las literaturas hispánicas: España
Cuando pases junto a un cotarro tápate los 495 oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda tu sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ...
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
4
Mujer y género en las letras hispánicas
El matiz despectivo y sarcástico del término “cotarro” (“colectividad en estado de inquietud o agitación” dice el DRAE) deja poco lugar a dudas, aquello no era una familia, sino un “cotarro”, un reducido grupo ajeno a lo natural e institucional.
Rafael M. Mérida Jiménez (ed.)
5
西班牙文慣用語-3
пя meter a uno en costura saber de toda costura sentar las costuras a uno alborotar (alborotarse) el cotarro [#,o] ft*A<*ft>, ^IL(>aiL) [25] andar (ir) de cotarro en cotarro dirigir el cotarro [*]##, poner coto [15] pedir cotufas (en el golfo) .*. [14] de ...
林淑慧 (西班牙語)
6
El folk-lore andaluz: organo de la sociedad de este nombre
El cotarro es el lugar de una casa en donde, por cantidad insignificante (dos cuartos es el precio corriente), pasan. la noche, libres de la intemperie, los pobres que andan á la limosna y no timen casa ni fogar, los mendigos transeúntes, los ...
‎2008
7
La expulsión de los españoles de México y su destino ...
El bergantín corsario Roma libre, que manda Cotarro, ha salido con una porción de ellos, que destinaban a Gibraltar; pero como este picaro no puede ir a ningún puerto inglés los llevará a Sn. Tomás: otra goleta condujo a unos cuantos a ...
Jesús Ruiz de Gordejuela Urquijo, 2006
8
Gaceta de Colombia
No puede Cotarro escudírse para haber continuado su conducta hostil contra la franela con el frivolo pretesto de que creia no sucumbiría jamas la Habana bajo el peso del absolutismo, pues que para que tal creencia Justificase su conducta  ...
Colombia, 1824
9
Rashib, un mundo por venir
... vida sin complicaciones por un no sé qué anhelo de conocimiento vital? —En cierto modo así es. Nada me obligaba a partir y he dejado cosas importantes en mi tierra, pero no quería pasar por la vida sin echar un vistazo a todo el cotarro.
Eloy Cuadra Pedrini, 2003
10
Visiones del Quijote
Cuando pases junto a un cotarro tápate los oídos, lanza tu palabra y sigue adelante, camino del sepulcro. Y que en esa palabra vibren toda su sed, toda tu hambre, toda tu morriña, todo tu amor. Si quieres vivir de ellos, vive para ellos.
Alvaro Armero, 2005

用語«COTARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Rey del cotarro
Trinitario Casanova ha irrumpido en Madrid como un King Kong subido en el Edifico España. Trinitario Casanova tiene nombre de choro norteño, de personaje ... «El Mundo, 7月 16»
2
Se mueve el cotarro político en La Guajira
Luego se conoció la decisión del Consejo de Estado, que tumbó a Oneida Pinto Pérez, como gobernadora, de inmediato comenzó a moverse el panorama ... «La Guajira Hoy.com, 6月 16»
3
Editorial: "El cotarro político y la reelección"
No hay cabida para las intenciones degradadas de quienes acostumbran tomar para sí el arte de gobernar como un instrumento de usufructo personal o de ... «Radio HRN, 5月 16»
4
El enólogo Ausás apadrina la recuperación de El Cotarro
El experto en vitivinicultura puso en valor el proyecto municipal, que ayer dio un paso adelante con la limpieza del entorno. Colaboraron más de 70 personas. «Diario de Burgos, 4月 16»
5
Gema, a Kiko M.: “Cuando has dejado de manejar el cotarro te ...
“Cuando las fichas no se mueven como tú quieres, te sientes utilizado”, decía Gema López a Kiko Matamoros a raíz de la polémica con el vídeo de apoyo que ... «TeleCinco.es, 4月 16»
6
Moradillo inicia un ambicioso plan para rehabilitar sus bodegas
Conocido como El Cotarro, el conjunto etnográfico de lagares y bodegas de Moradillo de Roa lleva años amenazando con desaparecer al dejar de ser ... «Diario de Burgos, 3月 16»
7
El Cotarro
Comienzo con una anécdota en positivo que honra a su protagonista. El pasado sábado, en la terminal T4 del aeropuerto internacional Adolfo Suárez ? Madrid ... «eldia.es, 3月 16»
8
«El tema de Granados es que maneja el cotarro, se lo lleva y no lo ...
... de sobornar a Granados a cambio de adjudicaciones públicas, suelta la frase demoledora: «Pero no es que maneje o no maneje el cotarro. Es que lo maneje ... «ABC.es, 3月 16»
9
Más sobre la OCDE
El enjundioso informe de la OCDE alborotó el cotarro periodístico. Llueven por doquier informaciones, opiniones y recomendaciones sobre los grandes retos ... «La Nación Costa Rica, 2月 16»
10
'¿Roja a Suárez? Dirijo el cotarro y no estoy a todo como McGiver'
Pisotón de Suárez: “Repito. No llego al nivel de McGyver. No puedo ver todas las acciones y hacer de todo. Bastante tengo con dirigir el cotarro”. Etiquetado en:. «AS, 12月 15»

COTARROの画像

cotarro

参照
« EDUCALINGO. Cotarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cotarro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z