アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guarro"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUARROの語源

La palabra guarro procede de la voz onomatopeya guarr-, gorr-, imitativa del gruñido del animal.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUARROの発音

gua · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUARROはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのguarroの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のピギーの最初の定義は豚です。 辞書のピギーのもう一つの意味は、汚れて見えない男です。 Guarroはマナーのない失礼な男です。 La primera definición de guarro en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerdo. Otro significado de guarro en el diccionario es hombre sucio y desaliñado. Guarro es también hombre grosero, sin modales.

スペイン語辞典で«guarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUARROと韻を踏むスペイン語の単語


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
barro
ba·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

GUARROのように始まるスペイン語の単語

guarnicionería
guarnicionero
guarniel
guarnimiento
guarnir
guaro
guaroso
guarra
guarrada
guarrazo
guarrear
guarrería
guarrero
guarrido
guarrilla
guarrindongo
guarte
guarumo
guarura
guaruso

GUARROのように終わるスペイン語の単語

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

スペイン語の同義語辞典にあるguarroの類義語と反意語

同義語

«guarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUARROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guarroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guarro»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

小猪
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guarro
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Piggy
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सूअर का बच्चा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أصبع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

поросенок
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

porquinho
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাচ্চা শূকর
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

porcin
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

piggy
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schweinchen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

貯金箱
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

돼지
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

piggy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

heo con
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிக்கி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

piggy
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

domuzcuk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

porcellino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świnka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

порося
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

purceluș
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

γουρουνάκι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

piggy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

piggy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

piggy
5百万人のスピーカー

guarroの使用傾向

傾向

用語«GUARRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«guarro»の使用頻度を示しています。
guarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarro»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUARRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guarro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guarro»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guarroに関するニュースでの使用例

例え

«GUARRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dirán si eres limpio o guarro, las costeras de tu carro.
Llegó el guarro y rompió el cacharro.
No hay guarro que no sea escrupuloso.
Revuélcate guarro, que San Martín está cercano.

«GUARRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguarroの使いかたを見つけましょう。guarroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Borrador PGC: recorrido guiado por expertos
El presente libro es un puente entre el actual Plan General de Contabilidad y el nuevo que será de aplicación a partir del 1 de enero de 2008.
Jorge Buireu Guarro, 2007
2
Ambite de Tajuña: historia y lucha de la Alcarria de Madrid
La concentración papelera de la familia Guarro en la Anoia dio paso a la emigración de varios de sus miembros hacia otros lugares de la geografía peninsular en busca de nuevos mercados. En 1774 Pedro Guarro aparece ya en Pastrana ...
José A. Nieto Sánchez, Victoria López Barahona, 2004
3
Bases corológicas de Flora Micológica Ibérica: Adiciones y ...
VALENCIA (V): Valencia, en atmosfera, [sin fecha], F.F.B. 579 [Calvo, M.A. & Guarro, J., Circ. Farm. 40: 387. 1982]. 1619. Piptocephalis freseniana de Bary [ Por F. Pando] ESP.: Sin localidad (Norte) en micelio de varios mucoraceos, [sin fecha] ...
F. Pando, J. C. Hernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
4
Educación y cultura democráticas: Proyecto Atlántida
LOS VALORES INSTITUCIONALES DE UNA ESCUELA DEMOCRÁTICA Amador Guarro Pallás Dentro de la cultura escolar, la dimensión de los valores2 es aquella que cumple una doble misión: a) ofrecer una visión clara y concreta de los ...
Antonio Bolívar, Amador Guarro Pallás, 2007
5
Innovación, cultura y poder en las instituciones educativas
Cádiz: Facultad de CC. de la Educación. Universidad de Cádiz. Guarro, A. (1990 ): «El diseño del curriculum y el consenso como mecanismo decisorio», Qurriculum, (2), 27-41. Guarro, A. (1992a): Desarrollo basado en la Escuela. Modelo de ...
Rodrigo Juan García Gómez, 2006
6
Los procesos de cambio educativo en una sociedad compleja: ...
Este libro es una síntesis del conocimiento acumulado en torno a los procesos de cambio educativo, al tiempo que una propuesta de reinterpretación de la asignatura troncal del título de Pedagogía «Diseño, desarrollo e innovación del ...
Amador Guarro Pallás, 2005
7
Las Poeres Peliculas de la Historia
Poe Dirt) (Dirigida por Ennie Gordon, con David Spade y Brittany Daniel, 2001 .) Escribí las palabras La sucia historia de Joe Guarro en la parte superior de mi cuaderno y me senté a ver la nueva película de David Spade. Ésta es mi primera  ...
Roger Ebert, 2008
8
La caza racional
Los perros tiran del guarro hacia delante y este me enseña el costado. ¡Ahora! Grito aunque el alarido, en realidad, sólo va para mí, me vuelco con toda la fuerza que me queda y hundo el cuchillo en el codillo. El guarro se encoge, chilla y ...
Patxi Andión, 2003
9
En los montes de La Mancha: monterías en Ciudad Real en 1864
Capítulo. XX. El. guarro. cano. y. la. carambola. El Faccioso y el Mangón que salieron de madrugada a ver encamarse las reses, dijeron a Sauco que habían visto al guarrocano meterse en la solana del Silleruelo: el llamado guarrocano era ...
José Navarrete, Universidad de Castilla-La Mancha, 2006
10
Currículum y Democracia: Por un Cambio de la Cultura Escolar
Currículum y democracia ofrece así un marco de referencia para desarrollar un trabajo coherente y dirigido a la construcción de una cultura democrática en los centros educativos, especialmente los que atienden el periodo de ...
Amador Guarro Pallás, 2002

用語«GUARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'La orgía': 40 años de un film “guarro
Hablamos con el director sobre este largometraje “guarro”, libertino y libertario que se convirtió en un símbolo del aperturismo, cinematográfico y social, tras la ... «FOTOGRAMAS, 8月 16»
2
Torrelodones premia al 'Guarro del barrio' para evidenciar a ...
El Ayuntamiento de Torrelodones ha creado el premio El Guarro del Barrio para concienciar sobre la limpieza urbana. Cada mes colgará en la web municipal ... «20minutos.es, 8月 16»
3
Torrelodones «premia» en su web al vecino más guarro del barrio
Torrelodones busca al «guarro del barrio»; ese vecino anónimo que deja su basura en todos sitios menos en el contenedor. El Ayuntamiento del municipio, ... «ABC.es, 7月 16»
4
Torrelodones crea el premio “El Guarro del Mes”
El Ayuntamiento de Torrelodones ha creado el premio “El Guarro del Mes” con el objetivo de conseguir un pueblo más limpio y para distinguir a aquellos ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
Löw agranda su fama de guarro con un curioso acomodamiento
Joachim Löw es todo un visionario. Se convirtió en seleccionador alemán en plena crisis del fútbol germano y decidió revolucionar el juego de los suyos para ... «La Estrella Digital, 6月 16»
6
Mula pone en marcha la campaña ¡No seas guarro!, no es tan difícil´
MICAELA FERNÁNDEZ El municipio de Mula ha puesto en marcha la campaña ´¡No seas guarro!, no es tan difícil´ para evitar los excrementos caninos en las ... «La Opinión de Murcia, 6月 16»
7
Daniel Radcliffe, guarro y obsceno en el tráiler de 'Swiss Army Man'
Daniel Radcliffe está desatado en la elección de sus papeles tras la era Harry Potter. Con grandes deseos de dejar atrás al personaje que le dio la fama (y con ... «Los 40 Principales, 5月 16»
8
Pepe 'El Guarro': cuando la suciedad no importa
Para algunos puede resultar un tanto caótico y ruidoso, además, hay otros que han calificado este sitio como "Pepe el guarro" ya que uno puede encontrarse ... «Madrid es Noticia, 3月 16»
9
Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu ...
Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu Jeep. Jeep Mud Mask quizá sea lo más guarro que le puedes hacer a tu Jeep. Compartir. «Motorpasion, 2月 16»
10
Por qué no deberías lavar nunca tus vaqueros (por muy guarro que ...
En uno de estos botellones universitarios surgió una vez el tema de cada cuánto cambiábamos las sábanas. Empezó como algo inocente y por poco nos ... «20minutos.es, 2月 16»

GUARROの画像

guarro

参照
« EDUCALINGO. Guarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guarro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z