スペイン語の動詞DESAMORARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamoro
tú desamoras / desamorás
él desamora
nos. desamoramos
vos. desamoráis / desamoran
ellos desamoran
Pretérito imperfecto
yo desamoraba
tú desamorabas
él desamoraba
nos. desamorábamos
vos. desamorabais / desamoraban
ellos desamoraban
Pret. perfecto simple
yo desamoré
tú desamoraste
él desamoró
nos. desamoramos
vos. desamorasteis / desamoraron
ellos desamoraron
Futuro simple
yo desamoraré
tú desamorarás
él desamorará
nos. desamoraremos
vos. desamoraréis / desamorarán
ellos desamorarán
Condicional simple
yo desamoraría
tú desamorarías
él desamoraría
nos. desamoraríamos
vos. desamoraríais / desamorarían
ellos desamorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desamorado
tú has desamorado
él ha desamorado
nos. hemos desamorado
vos. habéis desamorado
ellos han desamorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desamorado
tú habías desamorado
él había desamorado
nos. habíamos desamorado
vos. habíais desamorado
ellos habían desamorado
Pretérito Anterior
yo hube desamorado
tú hubiste desamorado
él hubo desamorado
nos. hubimos desamorado
vos. hubisteis desamorado
ellos hubieron desamorado
Futuro perfecto
yo habré desamorado
tú habrás desamorado
él habrá desamorado
nos. habremos desamorado
vos. habréis desamorado
ellos habrán desamorado
Condicional Perfecto
yo habría desamorado
tú habrías desamorado
él habría desamorado
nos. habríamos desamorado
vos. habríais desamorado
ellos habrían desamorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desamore
tú desamores
él desamore
nos. desamoremos
vos. desamoréis / desamoren
ellos desamoren
Pretérito imperfecto
yo desamorara o desamorase
tú desamoraras o desamorases
él desamorara o desamorase
nos. desamoráramos o desamorásemos
vos. desamorarais o desamoraseis / desamoraran o desamorasen
ellos desamoraran o desamorasen
Futuro simple
yo desamorare
tú desamorares
él desamorare
nos. desamoráremos
vos. desamorareis / desamoraren
ellos desamoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desamorado
tú hubiste desamorado
él hubo desamorado
nos. hubimos desamorado
vos. hubisteis desamorado
ellos hubieron desamorado
Futuro Perfecto
yo habré desamorado
tú habrás desamorado
él habrá desamorado
nos. habremos desamorado
vos. habréis desamorado
ellos habrán desamorado
Condicional perfecto
yo habría desamorado
tú habrías desamorado
él habría desamorado
nos. habríamos desamorado
vos. habríais desamorado
ellos habrían desamorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desamora (tú) / desamorá (vos)
desamorad (vosotros) / desamoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«DESAMORAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
desamorarの使いかたを見つけましょう。
desamorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
DESAMORADAMENTE, adv. Sans amour, sans affection. DESAMORADO, p.17.
V. Desamorar. Il adj. Qui n'aime pas. DESAMORAR, v. a. Perdre, dre l'amour.
DESAMOROSO, SA , atÿ. Froid, sans amour, peu affectueux; ' DESAMOBRAR,
v. a. ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Diccionario valenciano-castellano
Desamoradamente. Desamoránl. Desamorando. Desamorar. Desamorar. Suele
alguna vez usarse como recíproco. Desamordt , rá , da. Desamorado , da.
Desamorát , rá , da. adj. Desamorado , da. Desamoras ; ses. Desamoroso; as.
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la Academia Española
DESAMORADAMENTE, adv. m. ant. Sin amor ni cariño, con esquivez.
DESAMORADO, adj. El que no tiene amor. Amoris expers. DESAMORAR, DO.
v. a. Perder el amor ó aficion que se tiene , ó hacer que alguno la pierda.
Amorem exuerc.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
4
Diccionario de la Real Academia Española
DESAMORADAMENTE, adv. m. ant. Sin amor ni cariño, con esquivez.
DESAMORADO, adj. El que no tiene amor. Amoris expei-s. DESAMORAR, DO.
v. a. Perder el amor ó afición que se tiene , ó hacer que alguno la pierda.
Amorem exuere.
5
Diccionario valenciano-castellano
Desamoradamente. Desamoránt. Desamorando. Desamorar. Desamorar. Suele
alguna vez usarse como recíproco. Desamordt, rd , da. Desamorado , da.
Desamordt , rá , da. adj. Desamorado , da. Desamoras; ses. Desamoroso; as.
6
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Enemistad, odio, según el VCT. DESAMORADAMENTE adv. m. Sin amor ni
cariño, desdeñosamente, con esquivez. || desamorosamente. DESAMORADO,
DA p. p. de DESAMORAR y desamorarse. f| adj. Que no tiene amor o no lo
manifiesta.
Eladio Rodríguez González, 1961
7
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Amoris defectio , vel inimicitia. DESAMORADAMENTE, adv. m. ant. Sin amor ni
carillo , con esquivez. Acerbi , aspere. DESAMORADO, DA. p. p. de desamorar,
desamorado, adj. que st aplica al que no tiene amor. Amoris ixpers.
DESAMORAR ...
Real academia española, 1817
8
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Desamoradamente, adv. de mod. sincariño, desdeñosamente, con esqui- o, da.
adj. Falto de amor, incapaz de amar, adusto. || part. pas. de Desamorar.
Desamorar, v. a. Hacer perderá amor que mutuamente se profesan dos ó mas
personas.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
9
Tomo tercero de la primera parte del Orador christiano sobre ...
... poderoso para desamorar su aficion de todo ìo trâsitorió. lob. i . Q^e dij'o el
Santo lob, Nudus egreffiisfum de vtero matris met, &ntidttsreuertar Mue. Deínu-
do sâlì del vientre de mi madre , y deíhudo llegarè a mi sepulcro. YelApostol S.
Pa- s ...
Juan Antonio Jarque ((S.I.)), 1659
10
Diccionario de la lengua castellana
Sin amor ni cariño , con esquivez DESAMORADO, p. p. de debamoba». [|
desahobado, da, adj. Que no tiene amor. DESAMORAR , v. a. Perder el amor ó
afición, ó hacer que se pierda. DESAMOROSO, SA, adj. Que no tiene amor ó
agrado.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
用語«DESAMORAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desamorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Reflexión del pastor Decena: La bendición de los 40 días
En cuarenta días de limitar la carne, te vas a “desamorar” de los placeres y de las cosas que te han quitado la bendición, haga un plan para buscar con ... «Misiones OnLine, 10月 14»
Δεν θέλω να είμαστε φίλοι
Κάτι σαν το «desamorar» (σ.σ.: ξε-αγαπώ) των Ισπανών. Χωρίς αμηχανίες, εξηγήσεις και κενά βλέμματα. Με ένα κλικ στέλνεις τον άλλον στον Καιάδα του ... «Το Βήμα Online, 9月 12»
