アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"añorar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AÑORARの語源

La palabra añorar procede del catalán enyorar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAÑORARの発音

a · ño · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AÑORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAÑORARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«añorar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ノスタルジア

Nostalgia

ノスタルジアは、瞬間、状況、または過去の出来事に対する憧れの感情または必要性として記述されています。 ノスタルジアは、一般的に病気や研究分野ではなく、誰でもどの生物学的段階でも通過できる気分であると言われています。 ノスタルジアとは、ステージで経験されている、あるいは経験されていたものを考えていて、現在ではなく、絶滅しているか、変化しているものに対する考えの苦しみです。 ノスタルジアは、しばしば幼年時代の愛情のある記憶、愛する人、ゲームや尊敬される個人的な目的、または個人の生活の中での出来事と関連付けられます。 La nostalgia es descrita como un sentimiento o necesidad de anhelo por un momento, situación o acontecimiento pasado. La nostalgia es referida comúnmente no como una enfermedad ni un campo del estudio, sino como un sentimiento que cualquier persona puede atravesar en cualquier etapa biológica. La nostalgia es el sufrimiento de pensar en algo que se ha tenido o vivido en una etapa y ahora no se tiene, está extinto o ha cambiado. La nostalgia se puede asociar a menudo con una memoria cariñosa de la niñez, un ser querido, un cierto juego o un objeto personal estimado, o un suceso en la vida del individuo.

スペイン語辞典でのañorarの定義

辞書の嘆きの定義は、後悔して、誰かや非常に親切な人の欠席、欠乏または喪失を覚えておくことです。 En el diccionario castellano añorar significa recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de alguien o algo muy querido.
スペイン語辞典で«añorar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AÑORARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añoro
añoras / añorás
él añora
nos. añoramos
vos. añoráis / añoran
ellos añoran
Pretérito imperfecto
yo añoraba
añorabas
él añoraba
nos. añorábamos
vos. añorabais / añoraban
ellos añoraban
Pret. perfecto simple
yo añoré
añoraste
él añoró
nos. añoramos
vos. añorasteis / añoraron
ellos añoraron
Futuro simple
yo añoraré
añorarás
él añorará
nos. añoraremos
vos. añoraréis / añorarán
ellos añorarán
Condicional simple
yo añoraría
añorarías
él añoraría
nos. añoraríamos
vos. añoraríais / añorarían
ellos añorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he añorado
has añorado
él ha añorado
nos. hemos añorado
vos. habéis añorado
ellos han añorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había añorado
habías añorado
él había añorado
nos. habíamos añorado
vos. habíais añorado
ellos habían añorado
Pretérito Anterior
yo hube añorado
hubiste añorado
él hubo añorado
nos. hubimos añorado
vos. hubisteis añorado
ellos hubieron añorado
Futuro perfecto
yo habré añorado
habrás añorado
él habrá añorado
nos. habremos añorado
vos. habréis añorado
ellos habrán añorado
Condicional Perfecto
yo habría añorado
habrías añorado
él habría añorado
nos. habríamos añorado
vos. habríais añorado
ellos habrían añorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo añore
añores
él añore
nos. añoremos
vos. añoréis / añoren
ellos añoren
Pretérito imperfecto
yo añorara o añorase
añoraras o añorases
él añorara o añorase
nos. añoráramos o añorásemos
vos. añorarais o añoraseis / añoraran o añorasen
ellos añoraran o añorasen
Futuro simple
yo añorare
añorares
él añorare
nos. añoráremos
vos. añorareis / añoraren
ellos añoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube añorado
hubiste añorado
él hubo añorado
nos. hubimos añorado
vos. hubisteis añorado
ellos hubieron añorado
Futuro Perfecto
yo habré añorado
habrás añorado
él habrá añorado
nos. habremos añorado
vos. habréis añorado
ellos habrán añorado
Condicional perfecto
yo habría añorado
habrías añorado
él habría añorado
nos. habríamos añorado
vos. habríais añorado
ellos habrían añorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
añora (tú) / añorá (vos)
añorad (vosotros) / añoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
añorar
Participio
añorado
Gerundio
añorando

AÑORARと韻を踏むスペイン語の単語


adorar
a·do·rar
asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
corroborar
co·rro·bo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
devorar
de·vo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
empeorar
em·pe·o·rar
enamorar
e·na·mo·rar
explorar
ex·plo·rar
ignorar
ig·no·rar
incorporar
in·cor·po·rar
laborar
la·bo·rar
llorar
llo·rar
mejorar
me·jo·rar
orar
rar
perforar
per·fo·rar
valorar
va·lo·rar

AÑORARのように始まるスペイン語の単語

inero
ino
ir
año
añoja
añojada
añojal
añojo
añorante
añoranza
añosa
añoso
ublar
ublo
udador
udadora
udadura
udamiento
udar
usgar

AÑORARのように終わるスペイン語の単語

aflorar
aminorar
ancorar
atesorar
avizorar
chorar
condecorar
decolorar
deplorar
desincorporar
desmejorar
deteriorar
dorar
evaporar
implorar
morar
namorar
reincorporar
rememorar
vigorar

スペイン語の同義語辞典にあるañorarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AÑORAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«añorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
añorarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AÑORAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«añorar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
añorarのスペイン語での反義語

«añorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AÑORARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語añorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのañorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«añorar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

向往
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

añorar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

yearn
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उदास होना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اشتاق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тосковать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ansiar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আকুল আকাঙ্ক্ষা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

languir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

rindu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sich sehnen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

焦がれます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

동정하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

yearn
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khao khát
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பிக்கள்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खूप आतुरतेने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

özlemek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

anelare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

współczuć
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тужити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tânji
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λαχταρώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontroerd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

yearn
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lengte
5百万人のスピーカー

añorarの使用傾向

傾向

用語«AÑORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«añorar»の使用頻度を示しています。
añorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«añorar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AÑORAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«añorar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«añorar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、añorarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AÑORAR»の引用

añorarという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Ruso
Añorar el pasado es correr tras el viento.
2
Joaquín Sabina
No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca jamás sucedió.

«AÑORAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Añorar el pasado es correr tras el viento.

«AÑORAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からañorarの使いかたを見つけましょう。añorarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Derechos y deberes de los niños Triana de Riveros, Blanca I. ...
mientras nos alejamos de casa en nuestro carro azul; y voy a añorar la flechita direccional que dice tic-tac-tic-tac cuando damos vuelta en la esquina a la derecha. Y más que todo yo voy añorar el momento en que mi madre, me despierta ...
Blanca Isabel Triana de Riveros, 1998
2
Maquiavelo, consejero de príncipes
Derivar el derecho y el deber de un pacto entre hombres hace añorar el origen divino del poder. Derivar la legitimidad de la ley del procedimiento de su elaboración, hace añorar la justicia absoluta. Fundar el orden social en un acto de la ...
José Manuel Bermudo Avila, 1994
3
Fauna Desplazamientos
... después de todo, era más ajeno que mío, pues jamás había jugado al fútbol ni remontado cometas; y me respondí que no, al menos con ese tipo de vejez, por lo menos no todavía. Más que el pasado, tendía ahora a añorar el presente; ...
Mario Levrero,, 2012
4
Transforma Tu Perdida: Una Antologia de Fortaleza y Esperanza
Tenemos la tendencia a mirar hacia atrás y añorar el pasado como un tiempo mejor. Al enfrentar una pérdida es muy común recordar con nostalgia lindos momentos vividos con la persona amada, pensar en el buen trabajo que perdimos o ...
Ligia M. Houben, 2007
5
Kanji al completo
ano 4p año Ш año Ш añoranza Ш añoranza Ш añorar tH añorar Ш añorar 'IS años fp años de edad í apacible íf apagar Щ apagarse Щ apagarse Ш apalear lä apalear PP aparato Ш aparcar IÏ aparecer Ш aparecer Щ aparición 'Д apariencia  ...
Francisco José Gutiérrez Deblas, 2006
6
Diálogos con mi conciencia
Añoranza Sé que me vas a añorar cuando la distancia te permita comprenderme . Cuando el dolor añadido se aleje lo suficiente. Cuando el reproche le dé paso a los recuerdos... Volverán las aguas mansas al centro de tu cariño. Me verás ...
José Ramón Marcos Sánchez, 2012
7
El sueño de las Antillas
... a sus elaboradas artimañas. Se dio cuenta de que le echaba mucho de menos . Incluso empezaba. a. añorar. a. ese. gusano. de. Manuel,. en. el. que. ya. no. pensaba. con. tanto. rencor.
Carmen Santos, 2013
8
Jane Eyre
Me sentía tan a gusto y tan gratificada por este nuevo interés que había venido a enriquecer mi vida que dejé de añorar una familia propia. Era como si mi precario destino hubiese ampliado sus límites; los vacíos de mi existencia se llenaron ...
Charlotte Brontë, 2012
9
Las naves quemadas
añorar. otros. mundos. que. no. se. atrevían. nunca. a. explorar,. por. pensar. en. musarañas de ensueño que nunca habían visto y por imaginar tierras y riquezas que jamás habían poseído ni poseerían.
J.J. Armas Marcelo, 2010
10
Geología de España
T. y. añorar. 1m. Serravalliense m' l 4,80 Langhiense 16,40 Burdigaliense í12052 Aquilaniense b mLBO Chattiense ——-—28,50 el lIIIll O OC PALEÓGEN EOCENO OLIG Rupeliense y 33,7 4 Priaboniense ' m 37,0 Barloniense ...
J. A. Vera, 2004

用語«AÑORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からañorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un año de cárcel por añorar en las redes sociales a ETA
Los repetidos comentarios de enaltecimiento del terrorismo publicados durante más de un año en redes sociales por el joven valenciano Carlos Vidal ... «Las Provincias, 5月 16»
2
3-1. Perú convence ante El Salvador sin añorar a "los 4 fantásticos"
La selección de Perú venció hoy en Washington por 3-1 a su par de El Salvador con los goles de Raúl Ruidíaz y Andy Polo, y una alineación atípica en la que ... «Terra.com, 5月 16»
3
El líder de Def Con Dos será juzgado por "añorar a los Grapo" en ...
El fascismo sin complejos de Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO. ? César Strawberry (@CesarStrawberry) 11 de noviembre de 2013. Según su escrito ... «El Mundo, 5月 16»
4
El Benfica no quiere añorar a Jonas y tumbar al Bayern
El Benfica portugués intentará no echar de menos a Jonas Gonçalves para dar la sorpresa y eliminar este miércoles (20.45 horas/beIN Sports) de la Liga de ... «Europa Press, 4月 16»
5
Santos habla de las negociaciones finales del proceso
Añorar la guerra es hundirse en el doloroso pasado, Colombia tiene que creer que vivir sin guerra es posible”, precisó el presidente Santos. El Gobierno ... «ElTiempo.com, 4月 16»
6
Añorar la Semana Santa
“El lunes por la mañana, bastante malo me ví, fui a curarme a la cantina, se me pasó y la seguí…el sábado fue de gloria y eso me invitó a seguir, a eso vino ... «El Heraldo, 3月 16»
7
Solicitan 20 meses de cárcel para el líder de Def con Dos por ...
... el músico escribió refiriéndose a la presidenta del PP de Madrid: «El fascismo sin complejos de Esperanza Aguirre me hace añorar hasta a los GRAPO». «La Voz de Galicia, 2月 16»
8
Mark Ronson y Tame Impala te hacen añorar el calor del verano
Mark Ronson fue de las pocas sorpresas agradables en el Medio Tiempo del Super Bowl, así que nos da mucho gusto que el productor británico se mantenga ... «LifeBoxset, 2月 16»
9
Más apertura, ¿para qué?
Que la apertura impediría el desarrollo de políticas industriales innovadoras, como señala, ¿significa añorar la errada y desastrosa economía de la protección ... «LaTercera, 2月 16»
10
Piqué nos hace añorar a Pujol y a Xavi
Habló ayer Piqué en Japón, en conferencia de prensa, y esta vez no rompió nada, pero me dejó la sensación de esconder la mano tras haber tirado la piedra. «AS, 12月 15»

AÑORARの画像

añorar

参照
« EDUCALINGO. Añorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z