アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desatentamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESATENTAMENTEの発音

de · sa · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESATENTAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESATENTAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desatentamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesatentamenteの定義

desatentamenteは、スペイン語の辞書では、不注意で、慎重に意味します。 En el diccionario castellano desatentamente significa con desatención, descortésmente.

スペイン語辞典で«desatentamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESATENTAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESATENTAMENTEのように始まるスペイン語の単語

desate
desatemplar
desatemplarse
desatención
desatender
desatendible
desatenta
desatentada
desatentadamente
desatentado
desatentar
desatento
desaterrar
desatesada
desatesado
desatesorar
desatibar
desatiento
desatierre
desatinada

DESATENTAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdesatentamenteの類義語と反意語

同義語

«desatentamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESATENTAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desatentamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesatentamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desatentamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

漫不经心
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desatentamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Inattentively
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

inattentively
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غافل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невнимательно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

distraidamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

inattentively
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

distraitement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

inattentively
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unaufmerksam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

inattentively
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

건성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inattentively
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

inattentively
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

inattentively
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

inattentively
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

inattentively
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inattentively
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieuważnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неуважно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neatent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απρόσεκτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

inattentively
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inattentively
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inattentively
5百万人のスピーカー

desatentamenteの使用傾向

傾向

用語«DESATENTAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«desatentamente»の使用頻度を示しています。
desatentamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desatentamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESATENTAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desatentamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desatentamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desatentamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESATENTAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesatentamenteの使いかたを見つけましょう。desatentamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Descortes y groseramente , con desatención, lnurbané , in- comiter. desatentamente. Sin atención , sin cortesia. lnurbané , inurbaniter. DESATENT AMIENTO, s. m. ant. Lo mismo qiie DESATIENTO. DESATENTAR, v. a. Turbar el sentido ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Diccionario italiano-galego
... al trabajo o a otras cosas que uno debe atender. ABANDONAR. DESCOIDAR. / Desatender, desoír, hacer caso omiso de las advertencias, consejos, etc. de otro. DESOÍR. DESATENTAMENTE, adr. Desatentamente, con DESATENCIÓN.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Obras literarias
El malaconsejado monarca mostróse severo á los procuradores, rcprendióles su atrevimiento, y volviéndoles desatentamente la espalda , sin acabar de oir sus razones, les mandó que se presentasen al presidente de su consejo, quien ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
4
Discursos morales y consideraciones familiares para todos ...
... como haciendo obstentácion de libertad, franqueza , y autoridad , hacer corros , y hablar de novedades , y vagatelas. Ego vidi, Ego vidi. i Que' mal , decidme , os he hecho yo jamás , para que en mi casa me trateis tan desatentamente ?
Cesare Calino ((S.I.)), 1786
5
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Disregarded, a. Desatento. Disregárdfully, ad. Desatentamente. Disrelish, ». Desabor, aversion. To Disrelish, ». a. Dar im gusto desabrido 6 ingrato á .alguna cosa. [crédito. Disreputation,.». Deshonra, des- Disrepute, ». Descrédito. Disrespect ...
6
Diccionario de la lengua castellana
Con desatiento, sin tino. DESATENTADO, p. p. de desate». TAB. || DESATENTADO , DA , adj. Que dice ó hace algo fuera de razón y sin tino, y Excesivo, riguroso, desordenado. DESATENTAMENTE, adv. Conde», atención , descortesmente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
El cortesano
... esperamos, y éstas tanto más placen cuanto son más sotiles por una parte, y por otra moderadas; porque el que quiere burlar desatentamente, ofende muchas veces; de donde forzadamente han de nacer rencillas y grandes enemistades.
Baltasar de Castiglione, Sergio Fernández, 1997
8
Patrimonio Seraphico de Tierra Santa, fundado por Christo ...
... sin licencia de el Gran Turco avia levantado aquella Iglesia,y puesto en ella vnas letras, en que eternizaba a fu Nación , quedando assi desatentamente vulnerada la autoridad de el GranTur- co, que era el Señor de acuella Tierra. 166 Con ...
Francisco de Jesús María de San Juan del Puerto ((O.F.M.)), Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1724
9
Zaragoza, poema. La viuda de Padilla, tragedia. La niña en ...
... cumplimiento de las leyes , que el mismo reyhabia jurado en las cortes de Valladolid. El mal aconsejado nWiarca mostróse severo á los procuradores , reprendióles su atrevimiento , y volviéndoles desatentamente la espalda, sin acabar de ...
Francisco Martínez de la Rosa, 1838
10
Historia antigua de Méjico
... y él la habia concedido , y que estando empeñada su palabra no podia faltar á ella : pero aunque esta no es. tuviese de por medio , y el respeto del emperador , nunca daria á su hija á quien tan desatentamente venia á DE MÉJICO. 51.
Mariano de Veytia, Francisco Ortega, 1836

DESATENTAMENTEの画像

desatentamente

参照
« EDUCALINGO. Desatentamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desatentamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z