"unaufmerksam"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でUNAUFMERKSAMの発音

unaufmerksam  [ụnaufmerksam ]

ドイツ語でUNAUFMERKSAMはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのunaufmerksamの定義

細心の注意を払わず、義務を負わないでください。 注意深い例ではなく、脇見のない生徒、クラスで慣れない道路利用者。

nicht aufmerksam nicht aufmerksam, nicht zuvorkommend. nicht aufmerksam Beispieleein unaufmerksamer Schüler, Verkehrsteilnehmerim Unterricht unaufmerksam sein.

ドイツ語で«UNAUFMERKSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unaufmerksam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

unaufmerksamのドイツ語での同義語

abwesend · achtlos · benommen · dösig · entrückt · gedankenlos · gedankenverloren · geistesabwesend · schlafmützig · selbstvergessen · unerzogen · unhöflich · unkonzentriert · versonnen · verträumt · weg · zerfahren · zerstreut

UNAUFMERKSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のunaufmerksamを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunaufmerksamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unaufmerksam»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 失神
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: inatento
• ドイツ語翻訳家 - 英語: inattentive
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: असावधान
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: غافل
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: невнимательный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: desatento
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অমনোযোগী
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: inattentif
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: tidak memberi perhatian sepenuhnya
• ドイツ語: unaufmerksam
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不注意な
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 부주의 한
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: inattentive
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không cú ý
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கவனக்குறைவான
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: गाफील
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dikkatsiz
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: disattento
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: nieuważny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: неуважний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: neatent
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απρόσεκτος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onoplettend
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: ouppmärksam
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: uoppmerksom

ドイツ語での«UNAUFMERKSAM»の引用

unaufmerksamという言葉で有名な引用文や文章

1

Giorgio Napolitano

Ich glaube, dass Europa in den vergangenen Jahren gegenüber der Entwicklung im nördlichen Afrika etwas unaufmerksam war.

2

Johann Georg August Galletti

Wer jetzt nicht unaufmerksam ist, der wird nie einen Tadel von mir erhalten.

3

Konfuzius

Aufbrausend und charakterlos, dumm und unaufmerksam, unwissend und unehrlich – was kann man mit solchen Menschen anfangen?

4

Manfred Spitzer

Bildschirmmedien machen dick, unaufmerksam, senken die Leistung in der Schule und führen zu mehr Gewalt in der realen Welt. Wer das anzweifelt, hat entweder die wissenschaftlichen Studien dazu nicht gelesen oder lügt. Das muss man zunächst einmal festhalten. Es ist einfach so, wie ich gerade eben gesagt habe.

5

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Wir sind viel zu unaufmerksam und zu sehr mit uns selbst beschäftigt, um unsere Mitmenschen zu ergründen. Wer auf einem Ball die Masken beobachtet hat, wie sie verliebt miteinander tanzen, einander an den Händen halten und sich im nächsten Augenblick ohne das geringste Bedauern auf Nimmerwiedersehen trennen – der kann sich eine Vorstellung vom Wesen der Welt machen.

6

Manfred Hinrich

Jahrzehnte glücklicher Kampf fürs Glück, eine Sekunde unaufmerksam und du bist nicht mehr.

«UNAUFMERKSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunaufmerksamの使いかたを見つけましょう。unaufmerksamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Überfordert, erschöpft und unaufmerksam?: Der Diskurs um den ...

Der Diskurs um den Zusammenhang zwischen den Neuen Medien und dem körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefinden. Anja Schneck. Geisteswissenschaft Anja Schneck Überfordert, erschöpft und unaufmerksam? Der Diskurs um ...

Anja Schneck, 2013

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen

... unabsichtlich 9.3 Unfreiwillig unabweislich 9.79 Erfordernis unabwendbar 9.3 Unfreiwillig; 18.17 Zwang unachtsam 9.41 Nachlässig; 11.8 Unaufmerksam Unachtsamkeit 10.36 Gleichgültigkeit; 15.20 Unterlassung unanfechtbar 5.1 Existenz; ...

Franz Dornseiff, Uwe Quasthoff, Herbert Ernst Wiegand, 2004

Methodik zur Nutzenanalyse und Optimierung ...

Fragebogen 1 Instruktion Aufmerksam: Konzept 1 (111) Unaufmerksam: Konzept 2 (121) Aufmerksam: Konzept 2 (211) Unaufmerksam: Konzept 1 (221) Unaufmerksam: Konzept 2 (112) Aufmerksam: Konzept 1 (122) Unaufmerksam: Konzept ...

Ovcharova, Neli, 2014

Ergotherapie bei Kindern mit ADHS

ICD-10: Hyperkinetische Störung DSM-IV: AufmerksamkeitsdefizitHyperaktivitätsstörung einfache Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung (F900) hyperaktiv, impulsiv, unaufmerksam Su btypen hyperkinetische Störung mit Störung des ...

Bettina Arasin, Britta Winter, 2013

Ergotherapie bei Kindern mit ADHS

ICD-10: Hyperkinetische Störung DSM-IV: AufmerksamkeitsdefizitHyperaktivitätsstörung einfache Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörung (F90.0) hyperaktiv, impulsiv, unaufmerksam Subtypen hyperkinetische Störung mit Störung des ...

Bettina Arasin, Britta Winter

"Komm, das schaffst Du!": Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS ; ...

4 Wenn das Kind unaufmerksam ist und viele Fehler macht Der Trick mit den Basisfertigkeiten Der Trick gegen die Ablenkung. Erklärung Kinder mit Aufmerksamkeitsproblemen sind meistens sehr leicht ablenkbar, haben Schwierigkeiten, bei ...

Britta Winter, 2010

Studien zum Jeremiabuch und andere Beiträge zum Alten Testament

98 Im HT steht als Subjekt der Gottesname. Glich Särtels an den LuT („vnd sprach zu mir") an? War der Setzer unaufmerksam (Ausfall durch Homoioteleuton: sogT goT)? 99 Angleichung an Targ („die Worte meiner Prophezeiung"); HT: „meine ...

Herbert Migsch, 2010

Haftungsrecht des Straßenverkehrs: Handbuch und Kommentar

40%: 35%: 1/3: 30%: BGH VersR 1965, 294 (Fußgänger schiebt Rad bei Dunkelheit unaufmerksam über Straße) BGH VersR 1975, 858 (Fußgänger bei Rot) 25%: OLG Koblenz VersR 1975, 286 (Fußgänger bei Dunkelheit unaufmerksam) ...

Reinhard Greger, 2007

Psychotherapie und Psychopharmakotherapie im Kindes- und ...

Dauer-A.: 96 2 unaufmerksam 41 1 4 kombiniert 4 Angst 5 CD 3 (n =16) nur Selektivität u. 94 5 unaufmerksam 39 4 kombiniert 4 Angst 3 CD 1 Intensität (n = 9) keine 99 3 unaufmerksam 40 12 kombiniert 4 Angst 6 CD 1 (n =15) IU- - »••- — ' i L ...

Ulrike Lehmkuhl, 2003

Alzheimer und Demenzen: Die Beziehung erhalten mit dem neuen ...

unaufmerksam. Aufmerksamkeitslenkung erfordert ein hohes Maß an geistiger Energie. Manche Störreize sind freilich nur schwach und stören die Aufmerksamkeit kaum. So lenken leise Straßenverkehrsgeräusche im Hintergrund vielleicht ...

Sabine Engel, 2011

用語«UNAUFMERKSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunaufmerksamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Unaufmerksamkeit führte zu Unfällen

Beim Wenden auf der Straße Am Eibenbrink hat ein Autofahrer am Samstagabend nicht sorgfältig genug nach hinten geblickt. Er rammte beim Rückwärtsfahren ... «IKZ, 1月 17»

Unaufmerksam aus Parkbucht gefahren

Beim Ausfahren aus einer Parkbucht in der Herzog-Wilhelm-Straße achtete eine 77-jährige Fahrerin eines Polo am Mittwoch gegen 10.20 Uhr nicht auf den ... «GZ Live, 1月 17»

Wörth an der Isar Einen Moment unaufmerksam: Auto schleudert ...

Ein Hondafahrer hat am Freitagvormittag auf der A92 die Kontrolle über sein Auto verloren. Der Wagen schleuderte von der Straße, der Fahrer wurde ... «Vilsbiburger Zeitung, 12月 16»

Jahn fand nie richtig ins Spiel

Doch wie in den vergangenen Spielen, war man in der Verteidigung häufig zu unaufmerksam, so dass die Gastgeber einige Male zu leichten Punkten kamen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»

Donauwörth : Busfahrer unaufmerksam: Radler kracht gegen Zaun

Einigermaßen glimpflich abgegangen ist eine unerfreuliche Begegnung zwischen einem Omnibus und einem Radfahrer in Donauwörth. Wie die Polizei mitteilt, ... «Augsburger Allgemeine, 12月 16»

Betrunken und unaufmerksam: Zusammenstoß in Innenstadt

Pforzheim. Weil er unter Alkoholeinwirkung und zudem unaufmerksam abgebogen war, verursachte ein Autofahrer am Samstagmorgen in Pforzheim einen ... «Pforzheimer Zeitung, 11月 16»

Autofahrer unaufmerksam – da krachts

Der Lenker des dritten Autos bemerkte die stehende Kolonne aufgrund Unaufmerksamkeit zu spät und kollidierte trotz Vollbremsung mit dem Heck des vor ihm ... «Neue Luzerner Zeitung, 11月 16»

Polizeivorsteher zum Neonazi-Gig: «Polizisten waren unaufmerksam»

Fredy Fässler: Sie waren sicher etwas unaufmerksam. Der betreffende Sänger ist tatsächlich unerkannt mit einem Drittfahrzeug vor dieses Restaurant gefahren ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 10月 16»

Viele Kinder und Jugendliche verhalten sich unaufmerksam

Im vergangenen Jahr sind auf den Ortenauer Straßen wieder mehr Kinder und Jugendliche bei Verkehrsunfällen verletzt worden. Viele Unfällen passieren, weil ... «baden online, 9月 16»

Unaufmerksamkeit in der Beziehung zeugt nicht von Lieblosigkeit

Wenn es einen – vermeintlich – harmlosen Konflikt in Beziehungen gibt, der von Seiten der Frau aus zäh für schlechte Stimmung sorgen kann, dann ist es die ... «Frauenzimmer, 8月 16»