アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"descariño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESCARIÑOの発音

des · ca · ri · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCARIÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCARIÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«descariño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdescariñoの定義

スペイン語の辞書のdescariñoの定義は自由意志で控えめです。 辞書のdescariñoの別の意味は、愛情の分離です。 La definición de descariño en el diccionario castellano es tibieza en la voluntad. Otro significado de descariño en el diccionario es también despego en el cariño.

スペイン語辞典で«descariño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCARIÑOと韻を踏むスペイン語の単語


albariño
al·ba·ri·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
escriño
es·cri·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño

DESCARIÑOのように始まるスペイン語の単語

descargadero
descargador
descargadora
descargadura
descargamiento
descargar
descargo
descargue
descariñar
descariñarse
descarnada
descarnadamente
descarnado
descarnador
descarnadura
descarnar
descarne
descaro
descarozar
descarretillar

DESCARIÑOのように終わるスペイン語の単語

adeliño
aliño
armiño
barbilampiño
brinquiño
carilampiño
corpiño
desaliño
desiño
destiño
guiño
lampiño
liño
mortiño
niño
pestiño
piño
quiño
ratiño
rebociño

スペイン語の同義語辞典にあるdescariñoの類義語と反意語

同義語

«descariño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCARIÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descariñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescariñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descariño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

descariño
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

descariño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Deprivation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

descariño
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

descariño
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

descariño
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

descariño
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

descariño
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

descariño
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

descariño
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

descariño
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

descariño
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

descariño
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

descariño
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

descariño
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

descariño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

descariño
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

descariño
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

descariño
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

descariño
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

descariño
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

descariño
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

descariño
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

descariño
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

descariño
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

descariño
5百万人のスピーカー

descariñoの使用傾向

傾向

用語«DESCARIÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«descariño»の使用頻度を示しています。
descariñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descariño»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCARIÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«descariño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«descariño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、descariñoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCARIÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescariñoの使いかたを見つけましょう。descariñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los sefardíes
Voces y expresiones antiguas, típicas entre los sefardíes «Me está dando descariño de mi novia». «Descariño» quiere decir «echar de menos» (o « extrañar» como dicen en Sud América) o «Tengo descariño de fulano», «me está deseando ...
‎2002
2
Historia del duque de Riperdá, Primer ministro de España, en ...
ta allí le había tenido descariño. Figurabasele el Duque como un retrato de la" ingratitud , quando se acordaba haber sido el instrumento principal del logro de su libertad saliendose del Alcazar de Segovia, y despues acompañadelo en todas ...
Pierre Massuet, 1796
3
Sermones para las dominicas despues de Pentecostes, y para ...
Propbetauit quod futurum ef- fetyáiLZ Eutimio, vt le/us mo- reretur pro natione iud&orum, bic. mo quando debiera atenderá darle a la Eípoía güito , la ref- ponde ,íi nocon ceño, a lo menos al parecer con menos agrá do. No es descariño, dice  ...
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)), 1657
4
Quaresmas de las tres ferias mayores, 1
... nos parezca lo mejor e-1 proprio! El Pintor fe enamora de íossetratos cíe sil pincel , y cada artifice de las ob*as , que fabrica fu Arre, y no fe arreve á llegar , ni el «lescnigaflo,ni el descariño á lo pfO> píioi porque todo fe emplea en «1 cftraño .
Damián de la Virgen, 1722
5
Himnos para el éxodo que viene
camino de la Belleza está cortado en pico: A medida que bajas el calor se hace más sofocante y según subes el frío más altivo. No hay escape: A más hermosura más descariño a los que languidecen de amor por tan alucinante substancia.
José Mascaraque Díaz-mingo
6
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
ino. de a. guiño. liño. niño. de 3. aliño. armiño. cariño. corpiño. escriño. prestiño. rostriño. de 4' desaliño. descariño. rubociño. de 5. barbilampiño. Verbos. de o* ciño. . :. guiño. riño. tiño. de 3. aliño. apiño. . ' constriño. deliño. .ti . destiño.
A. GRACIA, 1829
7
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
Si , que siendo yo la enamorada, en ti fuera descariño, lo que en mi desconfianza. Vafe* Cup. Qué feliz es el amante, que correspondido ama! pues el mismo Amor no tiene para si dicha mas alta. O mal aya quantas flechas de plomo gasté , ó ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1761
8
Passion del Hombre-Dios referida y ponderada en Decimas ...
Juan B. Dávila. P arece algun descariño si J _ Como _en las manos se ofrece P Con el Padre el dilatarlc e * Asi Del Padre la alma,y lainclina La alma , que prometió darle, y ,Y A la Madrqvnaditfina Y con la Madre es cariñ o.
Juan B. Dávila, 1661
9
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
Descariñarse, vr. to lose th ty combs from a bee-hive exceed, outdo love or affection for a Descercado, da. a. open Descolmillár, va. to draw or thing Descariño, tm. coolness De&cercaddr, .mi. he that forcea the enemy to raise u pull out the ...
Henry Neuman, 1827
10
Teatro Escogido de Calderón de la Barca
No lo sentimos por ellos ; Que por lo que lo sentimos Es la desestimacion, El desden, el descariño, El ultraje, el ajamiento ; Que si el mundo en su principio Nos privó (quizá de miedo) Del uso de armas y libros, No del uso nos privó De aquel ...
Pedro Calderón de la Barca, Eugenio de Ochoa, 1863

用語«DESCARIÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescariñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Franco sigue vivo y eso da que pensar"
(¿Y ha llegado a notar el cariño del público y el descariño de la gente?) Sí. Noto en ciertos ambientes, o al llegar a ciertos lugares, que no soy bien recibido, ... «El Mundo, 4月 16»
2
ECUADOR: Versos y décimas despiden el año
28 Me llueven por todas partes las aguas del descariño y el fenómeno del Niño me inunda en acuosas artes. Y dejo puntos apartes sobre acrobáticas íes a las ... «EntornoInteligente, 12月 15»
3
Frank Cuesta y su particular «Memorias de África»
Junto a él he vivido algunas experiencias que me han cambiado, aunque algunas veces de tanto roce ha podido haber momentos de descariño». Junto a este ... «La Guía TV, 10月 15»
4
La nueva Carrie ya tiene teaser-tráiler
Será de obligado visionamiento... lo de Isabel Coixet sobra... que coñazo de directora por dios... XDDD (lo digo con todo el descariño hacia esa mujer). «Hobby Consolas, 10月 12»

DESCARIÑOの画像

descariño

参照
« EDUCALINGO. Descariño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descarino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z