アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"guiño"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GUIÑOの語源

La palabra guiño procede de guiñar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGUIÑOの発音

gui · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUIÑOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUIÑOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«guiño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
guiño

ウィンク

Guiño

ウィンクとは、目を閉じたままの表情です。 ウィンクは、文脈、性的魅力または隠された共有の知識または目的に応じて、通常は看板の非公式なコミュニケーションモードです。 Un guiño es una expresión facial hecha con un breve cerrar de un ojo. Un guiño es un modo de comunicación informal por lo general la señalización, dependiendo del contexto, la atracción sexual o el conocimiento compartido oculto o propósito.

スペイン語辞典でのguiñoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるguiñoの最初の定義は、行動を間違えている。 辞書のウインクのもう一つの意味は、フラッシュです。 ウィンクは暗黙のメッセージです。 La primera definición de guiño en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de guiñar. Otro significado de guiño en el diccionario es destello. Guiño es también mensaje implícito.
スペイン語辞典で«guiño»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GUIÑOと韻を踏むスペイン語の単語


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
brinquiño
brin·qui·ño
cariño
ca·ri·ño
carriño
ca·rri·ño
corpiño
cor·pi·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
niño
ni·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
quiño
qui·ño

GUIÑOのように始まるスペイン語の単語

guinjolero
güino
guiñada
guiñador
guiñadura
guiñapienta
guiñapiento
guiñapo
guiñaposa
guiñaposo
guiñar
guiñol
guiñolesco
guiñote
guión
guion
guionaje
guionista
guipar
güipazo

GUIÑOのように終わるスペイン語の単語

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
carilampiño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
prestiño
ratiño
rebociño
sueño
tamaño

スペイン語の同義語辞典にあるguiñoの類義語と反意語

同義語

«guiño»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GUIÑOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guiñoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguiñoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guiño»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

眨眼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

guiño
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

wink
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पलक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غمزة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

подмигивать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

piscadela
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুর পলক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

clin d´œil
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

wink
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

wink
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ウィンク
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

눈짓
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nglirik
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nháy mắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண் சிமிட்டும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

डोळ्यांची उघडझाप
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırpmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

occhiolino
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

mrugnięcie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

підморгувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

clipit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ριπή οφθαλμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wink
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

wink
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kyss
5百万人のスピーカー

guiñoの使用傾向

傾向

用語«GUIÑO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«guiño»の使用頻度を示しています。
guiñoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guiño»で最も広く使用されている表現です。

用語«GUIÑO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«guiño»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«guiño»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、guiñoに関するニュースでの使用例

例え

«GUIÑO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amigo que no es cierto, con guiño de tuerto.

«GUIÑO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguiñoの使いかたを見つけましょう。guiñoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Técnica y tradición: etnografía de la escuela rural mexicana ...
... términos de descripción densa".8 La diferencia entre lo que Ryle llama "la descripción superficial" (confundir un guiño con un tic, y describirlos como lo mismo) y la "descripción densa" (identificar perfectamente la diferencia entre un guiño...
María Guadalupe Díaz Tepepa, 2001
2
Guía para la formulación y ejecución de proyectos de ...
El ejemplo clásico que proporcionó fue el del guiño de ojo que un investigador observa: el guiño de ojo voluntario, el guiño de ojo como tic y el guiño de ojo como remedo y burla de otro. Vistos desde un lente fotográfico, los tres serían ...
Varios
3
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
R. S. [cf. ant. esp. zingla], cincha; cinturón. zingilatu AN., poner la cincha. zintxo, cinta. cingülum, -i: cingó 1. cinnus, -ï, m., guiño; señal [de ojo]. keinu BN. L., guiño ; mueca, gesto, seña, amenaza; ke[i]ñu AN.; kheiñü S.; begikeinu, guiño; b. egin,  ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
4
A que no te animás a leer esto
Dame un guiño. Avisame qué vas a hacer para saber qué hago yo. Eso es lo único que importa. Es como cuando estamos manejando, lo único que le pedimos al de adelante es que nos haga señales de lo que va a hacer. Esto es sano y ...
Fernando Peña,, 2011
5
Tomo la palabra.Lengua y literatura 1
(Las luces hacen un nuevo guiño. Belu- ver frena en seco y retorna a lo de T. Shylock García. Entra y pone un nuevo rollo de papeles en el escritorio.) T. Shylock García. -Quince del mes pasado y cinco que faltan ahora hacen veinte pesos ...
Herminia Petruzzi, 2005
6
Fragmentos de Emocoes. Fragmentos de Emociones.
FRANCISCA GUIÑO Para mis hermanos En el infinito perdido de los perdidos pasos un dolor esquelético acompaña a una criatura abandonada. - "Francisca guiño cuando no muerde, pellizca" y allá estaba la Francisca Guiño, sin amigos,  ...
Marlene Henrique
7
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Guiño, gesto, mohín, momo, mueca, mimo. Guiño es el movimiento que se hace con el rabo del ojo. Y como que al hacer el guiño, hay declinacion en la vista , guiñar pasó á significar variacion de rumbo, y así decimos que un buque guiña ...
Roque Barcia, 1870
8
Buenas maneras. Arte y artistas del siglo xx
El. guiño. del. gato. Claude Lévi—Strauss, fallecido en París la semana pasada cumplido el centenario, hablaba en una ocasión del aire melancólico, de la leve nostalgia que despertaban en su imaginación algunas situaciones más bien ...
J.F. Yvars, 2011
9
Los potros de bárbaros atilas y otros cuentos
El viejo capataz sonrió, guiño ladino un ojo, y le dijo que sí, que total, ya estaba la doma prácticamente finalizada (menos quizá una jaquita -nuevo guiño- muy fina que estaba pidiendo espuela) . Pero de tener la paga a la madrugada, ...
Eugenio Suárez Galbán, 2002
10
Susurradores de hombres
El mar me hace un guiño, pero no es un guiño cómplice, tampoco es un guiño de seguridad, es el guiño del que lleva mucho tiempo esperando que esto suceda y tiene las ganas acumuladas. No tengo vuelta atrás y voy metiendo los pies al ...
Soledad Birrell, 2006

用語«GUIÑO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguiñoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Suárez le hace un guiño al Sporting a través de Twitter
El centrocampista español Mario Suárez le ha hecho un guiño al Sporting de Gijón a través de su cuenta personal de Twitter, al supuestamente contestar a un ... «MARCA.com, 8月 16»
2
Guiño de Lacazette al Barça
El delantero francés Alexandre Lacazette ha incendiado las redes sociales después de que el futbolista pusiera a seguir la cuenta oficial del FC Barcelona, ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
3
El guiño de 'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2' a ...
Queridos fans de 'Harry Potter', no os queremos emocionar, pero a lo mejor aún queda un detalle de la saga que se os había pasado por alto. ¿Has visto 'Harry ... «Antena 3 Cine - SE ESTRENA, 7月 16»
4
El cartel ´Un guiño, una sonrisa´ ilustrará el congreso Faco 2017
La identidad gráfica ganadora es la titulada "Un guiño, una sonrisa", del autor José Manuel Puga Molina. En total, se presentaron 33 propuestas al concurso. «Información, 7月 16»
5
Guiño de Gabriel Jesús: “¿Neymar? Mi espejo es Ronaldo”
Gabriel Jesús sigue deshojando la margarita de su futuro. El joven talento brasileño del Palmeiras ha vuelto a hacer un guiño al Real Madrid ensalzando a un ... «Diario Madridista, 7月 16»
6
Cuero le hace un guiño a Banfield
Mauricio Cuero está trabajando en esta pretemporada con el Levante, pero tiene mercado. El delantero colombiano es el fichaje más caro en la historia del ... «MARCA.com, 7月 16»
7
El 'Guiño español' de Carmen Ledesma abarrota el Principal
Bajo el título 'Guiño español', las féminas de su academia de baile arrancaron los vítores del público que pobló el graderío zamorano. El cante y el toque a la ... «Zamora 24 horas, 6月 16»
8
Xulio Ferreiro: "La 'Marcha Imperial' fue un guiño a ese discurso del ...
Xulio Ferreiro, alcalde de A Coruña, analiza en ARV el último barómetro de laSexta que le da a Unidos Podemos más del 26% de los votos. Además explica el ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»
9
'Criadas y malvadas' vuelve con Eva Longoria y guiño a 'Mujeres ...
Lo que no sabemos es si este pequeño guiño a 'Mujeres Desesperadas' hace referencia a los incontables vecinos malvados que llegaban a Wisteria Lane o si, ... «FOTOGRAMAS, 6月 16»
10
Excéntrico guiño de Dani Alves a la Juve
Alves, en su nueva foto de perfil de whatsapp: Dani aparece con un uniforme de presidiario con rayas 'bianconeras'... CAPTURA: @MCriscitiello (CAPTURA: ... «Mundo Deportivo, 6月 16»

GUIÑOの画像

guiño

参照
« EDUCALINGO. Guiño [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z