アプリをダウンロードする
educalingo
desconforme

"desconforme"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESCONFORMEの発音

des · con · for · me


DESCONFORMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFORMEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesconformeの定義

スペイン語辞書のdesconformeの定義はdisconformeです。 辞書の矛盾のもう一つの意味は、何かに適合していないということです。


DESCONFORMEと韻を踏むスペイン語の単語

apodiforme · campaniforme · conforme · coniforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · disconforme · disforme · falciforme · filiforme · fusiforme · inconforme · informe · multiforme · paseriforme · piriforme · pomiforme · uniforme · vermiforme

DESCONFORMEのように始まるスペイン語の単語

desconcordia · desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfiado · desconfianza · desconfiar · desconformar · desconformidad · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante · descongestionar · descongestivo · descongojar · desconhortar · desconhorte

DESCONFORMEのように終わるスペイン語の単語

anseriforme · arboriforme · caliciforme · columbiforme · cordiforme · diversiforme · epileptiforme · escutiforme · estrigiforme · falconiforme · galliforme · gaseiforme · gruiforme · infundibuliforme · pelecaniforme · piciforme · pisiforme · pluriforme · reiforme · reniforme

スペイン語の同義語辞典にあるdesconformeの類義語と反意語

同義語

«desconforme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCONFORMEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconformeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconformeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconforme»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desconforme
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desconforme
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Deformed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desconforme
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desconforme
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desconforme
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconforme
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desconforme
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desconforme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desconforme
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desconforme
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desconforme
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desconforme
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desconforme
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desconforme
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desconforme
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desconforme
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desconforme
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desconforme
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desconforme
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desconforme
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desconforme
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desconforme
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desconforme
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desconforme
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desconforme
5百万人のスピーカー

desconformeの使用傾向

傾向

用語«DESCONFORME»の使用傾向

desconformeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconforme»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desconformeに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFORME»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconformeの使いかたを見つけましょう。desconformeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
Desconforme significa lo mismo: estoy desconforme con su trabajo. Se dice también: Juan es un desconforme, o sea, ciue está en desacuerdo con todo, descontento de todo. VKR: Desconforme. Discriminar Discriminar: separar, distinguir, ...
Diego Muñoz, 1969
2
El gato vagabundo y otros. Cuentos y poesías para niños y ...
Viviana Aurora Casassa. LA SERPIENTE DESCONFORME LA SERPIENTE DESCONFORME Una serpiente, víbora para los más allegados, estaba absoluta y rotundamente desconforme consigo misma. –¡Me gustaría tener pies!... ¡ quisiera ...
Viviana Aurora Casassa
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desconforme. Disconformidad, Л Desconformidad. Discontinuar, a. Descontinuar . Discontinuo, »01, adj. No continuo. Disconveniencia , f. Desconveniencia. Disconveniente , adj. Desconveniente. Disconvenir, «. Desconvenir. Discordancia,/' ...
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Improbos. DISCOLOR, ¡idj. ant. De varios colores. De varios col"rs. Variogatus. DISCONFORME, adj. desconforme. DISCONFORMIDAD, f. desconformidad. DISCONTINUAR, a. descontimiab. DISCONTINUO, A. adj. Aperlado ó no continuado.
Pere Labernia, 1861
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Non congruere. DESCONFORME, adj. No conforme. Desconforme. Dissenticns, dissidens, dispar, in- congriiens. i odv. m. ant. Sin conformidad. Desconforme. Incongruenter. DESCONFORMIDAD, f. Desemejanza , diferencia. Desconformital .
Pedro Labernia, 1844
6
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
DISCORDANCIA , i- / Contrariedad ,.di versidad. i.l'SCORDAR, v. n. Ser opuestas ó contrarias unas cosas de otras. — Más. No ser acordes las voces ó instrumentos. DISCORDE, adj. Desconforme en dictámen y juicio. — Más. Disonante.
Cristoval Pia y Torres, 1826
7
Diccionario universal Español -Latino
Disconforme, adj. v. Desconforme. Disconformidad./, v. Desconformidad. Discontinuar, v. a. v. Descontinuar. Discontinuo , nua. adj. Lo que está apartado б no continuado. Intermisus , interruptus , a, um. Disconveniencia. /. v. Desconveniencia.
Manuel de Valbuena, 1822
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DE MI INTEGRIDAD! Do you doubt of my integrity? DESCONFORMAR, v. n. Disentir , ser de parecer y voluntad diferente. To dijfent , to difagree, to be of a different opinión and viill. DESCONFORME, adj. Opuesto, desconvenido , contrario.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Elementos de filosofia moral y fundamentos de religion
... conforme ó desconforme con ellas: esta conformidad ó desconformodidad hace que si la accion es conforme á las reglas de las costumbres, no pueda el hambre omitirla sin apartarse de ellas.* y que si es desconforme , no pueda hacerla sin.
Juan Díaz de Baeza, 1837
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
V. Derrota , desfèta. DESCONFORME, adj. Desconforme disconforme. Dispar , diseentiens. DESCONFORMITAT. s. f. Desconformidad, disconformidad. Dissidium , disparitas. DESCONFORTAR, v. a. ant. V. Desanimar. DESCONJUNTAMENT.
Joaquin Esteve, 1803

用語«DESCONFORME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconformeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
APAG Extremadura Asaja desconforme con la sentencia del TSJEx
Ante esta sentencia, APAG Extremadura Asaja ha mostrado su respeto a las resoluciones judiciales, aunque señalan se muestra desconforme debido a que ... «Expansión.com, 7月 16»
2
Un niño sufrió el desplazamiento de dos vértebras de su cervical ...
"El lunes pasado, mi hijo volvió a la escuela y salió desconforme de cómo lo habían tratado en su regreso y por eso lo cambié. Por suerte el martes lo recibieron ... «Diario La Provincia SJ, 7月 16»
3
Grindetti: “Tenemos que cuidar a los vecinos”
... regular y continua” bajo apercibimiento de aplicar multa diaria de $200.000 por cada día de incumplimiento, Grindetti volvió a manifestarse desconforme. «Grupo La Provincia, 7月 16»
4
Rudito ya es una promesa seria y quiere ser campeón para saltar a ...
En apenas un año, pasó de hacer su primer podio a quedar un tanto desconforme por no ganar ninguna de las dos carreras. Un síntoma del crecimiento que ... «IN Iguazú Noticias, 7月 16»
5
Victor Gill Ramirez // URUGUAY: Desconforme con el rating, Tinelli ...
El País / El capítulo estreno de ShowMatch del 30 de mayo consiguió 34 puntos de rating en Argentina, una de las mediciones más altas del año. En los días ... «EntornoInteligente, 6月 16»
6
Por el escándalo de los Panamá Papers cae la imagen presidencial ...
Según un sondeo del Centro de Opinión Pública de la Universidad de Belgrano, el 39% de las personas consultadas está desconforme con la defensa del jefe ... «Informate Salta, 5月 16»
7
Mirá el video del escándalo que se desató en Huracán - Atlético ...
... se desató en Huracán - Atlético Nacional. El equipo argentino quedó muy desconforme con el arbitraje de Argote y al terminar el partido "se le fue al humo". «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 5月 16»
8
LeBron James evita discutir con el dirigente de los Pistons
Desconforme con dos decisiones arbitrales en el primer cuarto, van Gundy aprovechó una entrevista televisiva para opinar que James recibe tratamiento ... «El Nuevo Dia.com, 4月 16»
9
Castor Sánchez sobre el paro del Sindicato Médico: "no lo ...
... que se brindó a otros sectores gremiales en la provincia, el Sindicato Médico se mostró desconforme y ya amenazó con un paro para la semana que viene. «Diario La Provincia SJ, 3月 16»
10
Chef Maurelli destrozó el menú del restaurant Pan y Teatro
Chef Maurelli destrozó el menú del restaurant Pan y Teatro. El chef revisó la carta del restaurant y pidió cada una de las especialidades quedando desconforme ... «Chilevision, 3月 16»

DESCONFORMEの画像

参照
« EDUCALINGO. Desconforme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconforme>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA