アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCONFIADOの語源

La palabra desconfiado procede del participio de desconfiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCONFIADOの発音

des · con · fia · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFIADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desconfiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesconfiadoの定義

辞書の不信の定義は、人の不信を意味しています。それは不信です。 En el diccionario castellano desconfiado significa dicho de una persona: Que desconfía.

スペイン語辞典で«desconfiado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONFIADOと韻を踏むスペイン語の単語


aliado
lia·do
apropiado
a·pro·pia·do
asociado
a·so·cia·do
beneficiado
be·ne·fi·cia·do
biografiado
bio·gra·fia·do
colegiado
co·le·gia·do
confiado
con·fia·do
criado
cria·do
demasiado
de·ma·sia·do
enviado
en·via·do
esgrafiado
es·gra·fia·do
estudiado
es·tu·dia·do
fiado
fia·do
iniciado
i·ni·cia·do
licenciado
li·cen·cia·do
mimeografiado
mi·me·o·gra·fia·do
porfiado
por·fia·do
privilegiado
pri·vi·le·gia·do
secretariado
se·cre·ta·ria·do
variado
va·ria·do

DESCONFIADOのように始まるスペイン語の単語

desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiada
desconfiadamente
desconfianza
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión
descongestionante
descongestionar

DESCONFIADOのように終わるスペイン語の単語

abreviado
afiliado
asalariado
desgraciado
divorciado
empresariado
enunciado
extraviado
feriado
guiado
inapropiado
liado
negociado
preciado
premiado
pronunciado
refugiado
resfriado
vaciado
voluntariado

スペイン語の同義語辞典にあるdesconfiadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESCONFIADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desconfiado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfiadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESCONFIADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desconfiado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconfiadoのスペイン語での反義語

«desconfiado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconfiadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconfiado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

怀疑的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desconfiado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

suspicious
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संदिग्धचित्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرتاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоверчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আস্থাহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méfiant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

curiga
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

misstrauisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

疑い深いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의심 많은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

distrustful
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hay nghi ngờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சந்தேகிக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शंकेखोर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güvensiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diffidente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieufny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιλύποπτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wantrouig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misstrogen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mistenksom
5百万人のスピーカー

desconfiadoの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIADO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiado»の使用頻度を示しています。
desconfiadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONFIADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desconfiado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desconfiado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desconfiadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFIADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Más vale ser desconfiado, que amanecer engañado.

«DESCONFIADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconfiadoの使いかたを見つけましょう。desconfiadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El condenado por desconfiado
Ciertamente, este gran drama se aleja del comun de la obra de Tirso de Molina y refleja el principal asunto de debate teologico y filosofico entre las diversas corrientes catolicas y protestantes del momento.
Tirso de Molina, 2012
2
El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...
Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.
Max Aub, 1971
3
EL HOMBRE DESCONFIADO Y SU MUJER
El cuento popular argentino de un hombre que, por desconfianza en su mujer, pierde todo el dinero que pide prestado.
‎2003
4
Amores altamente peligrosos: los estilos afectivos de los ...
Estilo. paranoico/vigilante. El amor desconfiado ... es su mejor forma de sobrevivir en un mundo percibido como hostil y explotador. El amor desconfiado pone al otro bajo sospecha y lo obliga Estilo paranoico/vigilante: El amor desconfiado.
Walter Riso, 2008
5
El coraje de ser tú misma: una guía para superar tu ...
Continúe escribiendo así sus afirmaciones y sus comentarios negativos hasta que el Desconfiado se agote. Ahora ya está preparada para utilizar sus afirmaciones sin problemas con su saboteador interno. Exorcizar al desconfiado de la ...
Sue Patton Thoele, 1996
6
Liderazgo contemporáneo. Programa de actualización de ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda. Diferencias entre subordinados y colaboradores 6. El subordinado, por su experiencia con los jefes, se ha vuelto cauteloso y desconfiado. El colaborador, por su contacto con líderes, se vuelve audaz e incluso ...
Luis Enrique Vázquez Lecanda, 2004
7
Tratado de declamacion, ó, Arte dramático
A este es adonde mira principalmente el desconfiado con frecuencia, queriendo leer en él y encontrar las señales ciertas dé la infidelidad de la esposa delincuente , de la traicion del amigo desleal etc. Algunas veces el hombre desconfiado ...
V. Joaquín Bastús, 1833
8
Lope, Tirso, Claramonte: la autoría de las comedias más ...
ANDRÉS DE CLARAMONTE Y LA AUTORÍA DE «EL CONDENADO POR DESCONFIADO» La atribución de El condenado por desconfiado a Tirso de Molina es uno de los motivos de controversia más conocidos dentro del estudio de ...
Alfredo Rodríguez López-Vázquez, 1999
9
Trezena parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
DESCONFIADO. Salen ion Ttrnnnlo}y fulgtndo. E». En lo que digo porfía, y afsi yo he determinado.- , y r a Madrid. í>.Fí. Aucys dado vida a la cipe ranea mia. Pues por amor de Leonor vucflra hija.no he querido , partirme, mas ya que ha lido ...
Lope de Vega, 1620
10
Usuario de la Información, El
... Reacción del usuario frente a un estímulo relacionado con información existente en la unidad de información. - Usuarios desconfiados El comportamiento o conducta del usuario desconfiado Características de calidad de la información.

用語«DESCONFIADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consumidor desconfiado
El Indice de Confianza del Consumidor anotó una caída del 22,2 por ciento en junio respecto del mismo mes del año pasado. Así lo calculó el centro de ... «Página 12, 6月 16»
2
Así luce hoy el famoso niño del meme “desconfiado” que se viralizó ...
(Caracas, 21 de junio. Noticias24) -Todos en alguna circunstancia de nuestra vida hemos compartido esta famosa imagen del niño “desconfiado”. «Noticias24, 6月 16»
3
Desconfiado, exigente, ya la vez satisfecho con su vida: así es el ...
Desconfiado, exigente, y a la vez satisfecho con su vida: así es el nuevo consumidor chileno. Estudio de Cadem que será dado a conocer hoy en el XXV ... «PULSO, 5月 16»
4
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el ...
Por qué ser desconfiado ayudó a Belluschi a convertirse en el volante más completo del fútbol argentino. SEGUIR. Christian Leblebidjian. LA NACION. «canchallena.com, 5月 16»
5
Así luciría ahora el niño desconfiado que se convirtió en meme
Un pequeño niño, que mira desconfiado a una turista, se convirtió en uno de los memes más usados en las redes sociales. Ahora, una revista de Ghana, ... «Soy502, 5月 16»
6
¿Recuerda al niño desconfiado que se hizo famoso por su meme ...
Luego de 26 años de la fotografía, la página de Facebook African Muzik Magazine se encargó de divulgar el antes y el después, luego de que un blogger ... «El Diario de Hoy, 5月 16»
7
Así luce el 'niño desconfiado' del meme 26 años después
¿Quién no ha visto el meme del 'niño desconfiado' en alguna situación del tipo 'me estás diciendo que...'? Y es que el niño de la foto se volvió una estrella ... «ATV.pe, 5月 16»
8
Cómo funciona un líder desconfiado
En un extremo se encuentra el "desconfiado crónico". La paranoia es un patrón estable, inflexible, exclusivo que perdura en el tiempo. ¿Cómo funciona el líder ... «LA NACION, 3月 16»
9
Presidente de la Caniem, desconfiado de la Encuesta Nacional de ...
Escéptico e incluso desconfiado se manifestó José Ignacio Echeverría, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), sobre los ... «El Universal, 2月 16»
10
Capricornio - Jueves 28 de enero: No te vuelvas sospechoso ni ...
Ponlo todo en tela de juicio, pero tampoco te vuelvas hosco, hostil o desconfiado porque esa actitud no es la mejor respuesta a las circunstancias actuales ni ... «Univisión, 1月 16»

DESCONFIADOの画像

desconfiado

参照
« EDUCALINGO. Desconfiado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconfiado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z