アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconfiada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESCONFIADAの語源

La palabra desconfiada procede del participio de desconfiar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESCONFIADAの発音

des · con · fia · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCONFIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desconfiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesconfiadaの定義

辞書の不信の不信の定義は、人の言葉を意味する:彼は不信感を持っている。 En el diccionario castellano desconfiada significa dicho de una persona: Que desconfía.

スペイン語辞典で«desconfiada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESCONFIADAと韻を踏むスペイン語の単語


aliada
lia·da
asociada
a·so·cia·da
barriada
ba·rria·da
biografiada
bio·gra·fia·da
cambiada
cam·bia·da
confiada
con·fia·da
criada
cria·da
demasiada
de·ma·sia·da
enviada
en·via·da
fiada
fia·da
garfiada
gar·fia·da
guiada
guia·da
iniciada
i·ni·cia·da
licenciada
li·cen·cia·da
olimpiada
o·lim·pia·da
pifiada
pi·fia·da
porfiada
por·fia·da
premiada
pre·mia·da
privilegiada
pri·vi·le·gia·da
variada
va·ria·da

DESCONFIADAのように始まるスペイン語の単語

desconchadura
desconchar
desconchinflado
desconchinflar
desconchón
desconcierto
desconcordia
desconectado
desconectar
desconexión
desconfiadamente
desconfiado
desconfianza
desconfiar
desconformar
desconforme
desconformidad
descongelación
descongelar
descongestión

DESCONFIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada
afiliada
agobiada
agraciada
agraviada
angustiada
circunstanciada
colegiada
copiada
desgraciada
desquiciada
divorciada
espiada
exiliada
extraviada
malcriada
mediada
preciada
riada
sitiada

スペイン語の同義語辞典にあるdesconfiadaの類義語と反意語

同義語

«desconfiada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconfiadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesconfiadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desconfiada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不信任
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desconfiada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Distrustful
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शक्की
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مرتاب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

недоверчивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desconfiado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাসহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

méfiant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

yg tdk percaya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

misstrauisch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

mistrustful
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

의심 많은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mistrustful
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tánh nghi ngờ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

mistrustful
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

mistrustful
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

şüpheci
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

diffidente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieufny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

недовірливий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîncrezător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δύσπιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wantrouige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misstrogna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

mistrustful
5百万人のスピーカー

desconfiadaの使用傾向

傾向

用語«DESCONFIADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desconfiada»の使用頻度を示しています。
desconfiadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconfiada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESCONFIADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desconfiada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desconfiada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desconfiadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesconfiadaの使いかたを見つけましょう。desconfiadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mansos
En Mi desconfiada esposa, Lauren Bacall es una diseñadora de modas culta y elegante, que se casa con un periodista deportivo, gañán y zafio —Gregory Peck —, a quien el mejor amigo de ella desprecia y no considera un marido digno.
Roberto Enríquez, 2011
2
Poemas desde la prisión
CONFIANZA. DESCONFIADA. Témpano de miedo. Trueno de terror. Témpano de fuego. Relámpago de amor. Lúgubre rayo de luz. Lóbrego rayo de sol. Prófugo rayo de vida. Catástrofe definitiva. Rabia, odio, delicadeza. Suave, limpio ...
Abelardo Martinez García et Alt., 2010
3
La música en Cataluña
A cademia Desconfiada Tomando como base y resumiendo lo que dice J. R. Carreras Bulbena3 acerca de esta Academia, consta que fue creada en Barcelona el 3 de junio del año 1700 por destacados miembros de la nobleza, de la política ...
Josep Pavia i Simó, 1997
4
Vida de la prodigiosa Virgen Sta. Gertrudis la Magna Abadesa ...
¿laderamente sube tanto de punto esta ponderacion , que no se puede sondear , sino dexarlo á la consideracion y juicio de quien lo leyere. Bien cierto es que no presumia de sí quien tan funda- da estaba en Dios y tan desconfiada de sí ...
Juan de CASTAÑIZA, 1804
5
Lenguas en la Europa Comunitaria tres
(12/93) ella es desconfiada mirada elia/ADESIVO es desconfiada mirada 'Tiene una mirada desconfiada.' Morfosintácticamente la estructura posesiva del finés es bastante fácil: el posesor se marca con el adesivo, que es uno de los casos ...
Fermín Sierra Martínez, Carmen Hernández González, 1999
6
Vida de la prodigiosa virgen Santa Gertrudis la magna... De ...
daderamenre sube tanto de punto esta ponderacion, que hw se puede sondear , sino dexarlo á la consideracion y juicio de quien lo leyere, y N Bien cierto es que no presumía de sí quien tan fundada estaba en Dios y tan desconfiada de sí ...
Juan de Castañiza ((O.S.B.)), Juan de Castañiza, Real Monasterio de San Martín, 1804
7
Diario De Las Sesiones De Cortes
«Que es problemática la continuacion del de Manzanares y desconfiada su utilidad.» En cuanto á lo primero, digo que confesaré la certeza de este aserto, si la Direccion quiere dar á esta frase el sentido de ser problemático todo lo que está ...
8
Don veridico / Don true
Hombre loco por los boñatos asados, el Sisino Enchufe, el casau con Nitritina Sota, muy desconfiada ella. No había mañana en la que el hombre fuera a ensillar, que la mujer no le saliera gritando desde el catre: — ¡en qué andarás vos para ...
Julio Cesar Castro, 1998
9
Palabrotario. Cartoné.
DESCONFIA. -. AO. (Desconfiada. -. do). 1. Hablando de una persona, que desconfía. 2. No confiá o confiao, tiene poca seguridad o esperanza. Palabrota: “ Popular”. DESCONGELÁ. -. AO. (Descongelada. -. do). 1. Cesá la congelación de ...
José Manuel Carpio de la Cruz
10
Crónicas del Ángel Gris
Mira uno viejas fotos de su alma y siente muchas veces esa mezcla de ternura e indignación que producen las antiguas piruetas, ya desechadas por la desconfiada madurez. Insistir con las torpezas descubiertas es un acto de terquedad, ...
Alejandro Dolina, 1996

用語«DESCONFIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconfiadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe desconfiada ajuda Polícia Federal a desarticular esquema de ...
Manaus/AM - Nesta sexta-feira(29), a Polícia Federal do Amazonas deflagrou a primeira fase da operação “Salve Jorge” para desarticular uma organização ... «Portal do Holanda, 7月 16»
2
Edurne, desconfiada, se plantea el final de su relación con De Gea
A pesar de que el gurdameta y la cantante han disrutado de unos días de descanso en Croacia, las aguas bajan turbulentas entre ambos. ¿Conseguirá el amor ... «ESdiario, 7月 16»
3
La desconfianza de una mujer hacia su marido provoca una ...
Una mujer desconfiada de Leeds (Yorkshire del Oeste, Reino Unido) ha provocado una operación antiterrorista innecesaria. Esta persona introdujo un ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»
4
¿Desconfiada o mala negociante? Mujer no quiso vender empanadas
M: Las doy a 10 (en este punto pone cara de desconfiada). H: Yo se las pago a 12. M: Es mucho dinero, traigo muchas, como 40 o 35. H. ¿No me vende todas? «Pulzo, 5月 16»
5
Desconfiada, Nanda quer visitar Filipe no novo trabalho
Mas a namorada está bem desconfiada e insiste em dizer que há algo de errado: “Tem alguma coisa nesse seu trabalho opressor que me incomoda”. Será que ... «Globo.com, 5月 16»
6
Senglars: Una espècie desconfiada, protectora i amant del menjar
Senglars: Una espècie desconfiada, protectora i amant del menjar. per Mireia Puente Benito fa 3 mesos. Els porcs senglars són els mamífers més grans que hi ... «TOT Sant Cugat, 3月 16»
7
¿Tu pareja es desconfiada? Descubre si te está espiando a través ...
Si alguna vez una persona supo dónde estabas sin que le hayas dicho, deberías comenzar a sospechar, especialmente si tienes un iPhone. Estos dispositivos ... «La Tribuna.hn, 2月 16»
8
Cervejeiras planejam vender para a desconfiada geração Y
As maiores empresas cervejeiras dos EUA querem que mais jovens comprem seus produtos, mas sem que isso pareça óbvio demais. A Anheuser-Busch InBev ... «EXAME.com, 1月 16»
9
Latinoamérica: la región más desconfiada del mundo
Latinoamérica es la región más desconfiada del mundo, afirma la más reciente encuesta del Latinobarómetro, que mide la confianza interpersonal en la región, ... «Confidencial, 11月 15»
10
Desconfiada, população de Governador Valadares rejeita água ...
"Para arrumar a casa ou lavar a roupa, tudo bem. Mas, para beber, eu não confio nessa água, não". A declaração da microempresária Monique Silva, 27, serve ... «UOL, 11月 15»

DESCONFIADAの画像

desconfiada

参照
« EDUCALINGO. Desconfiada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desconfiada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z