アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desferra"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESFERRAの語源

La palabra desferra procede de des- y ferro.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESFERRAの発音

des · fe · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFERRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESFERRAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desferra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesferraの定義

辞書のディスフェラの定義は、意見の不一致、意見の不一致、反対意見である。 En el diccionario castellano desferra significa discordia, disensión, oposición de dictámenes o de voluntades.

スペイン語辞典で«desferra»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESFERRAと韻を踏むスペイン語の単語


aderra
de·rra
anteguerra
an·te·gue·rra
becerra
be·ce·rra
berra
be·rra
bicerra
bi·ce·rra
cencerra
cen·ce·rra
cerra
ce·rra
ferra
fe·rra
fierra
fie·rra
gamberra
gam·be·rra
guerra
gue·rra
hierra
hie·rra
mierra
mie·rra
motosierra
mo·to·sie·rra
perra
pe·rra
posguerra
pos·gue·rra
preguerra
pre·gue·rra
sierra
sie·rra
tierra
tie·rra
yerra
ye·rra

DESFERRAのように始まるスペイン語の単語

desfavor
desfavorable
desfavorablemente
desfavorecer
desfavorecido
desfazada
desfazado
desfear
desfecha
desfecho
desferrar
desfibrado
desfibrador
desfibradora
desfibrar
desfibrilación
desfibrilador
desfibrinación
desfiguración
desfiguramiento

DESFERRAのように終わるスペイン語の単語

andorra
arra
barra
borra
cachorra
chatarra
corra
gamarra
garra
gorra
guarra
guitarra
mataperra
narra
navarra
parra
patiperra
pizarra
presierra
zorra

スペイン語の同義語辞典にあるdesferraの類義語と反意語

同義語

«desferra»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFERRAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desferraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesferraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desferra»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

desferra
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desferra
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Shatter
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desferra
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desferra
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desferra
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desferra
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desferra
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desferra
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

desferra
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desferra
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

desferra
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desferra
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desferra
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desferra
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

desferra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desferra
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desferra
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desferra
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desferra
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desferra
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desferra
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desferra
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desferra
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desferra
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desferra
5百万人のスピーカー

desferraの使用傾向

傾向

用語«DESFERRA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«desferra»の使用頻度を示しています。
desferraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desferra»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESFERRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desferra»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desferra»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desferraに関するニュースでの使用例

例え

«DESFERRA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesferraの使いかたを見つけましょう。desferraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Retórica y humanismo
Domó los contrarios de su propia tierra vertiendo su sangre muy muchas vegadas, mas de quantas cosas él ovo ganadas sola la honra quedó s(in) desferra.”229 (fabla çepion S çipion O ffabla sçipión africano M fabla çipión G) 2 ralo S 3 y ...
Carlos Moreno Hernández, 2010
2
Poemas de Juan de Tapia
8 desfierra - Ant. señala sólo la forma sin diptongar desferra: -Discordia, disensión, oposición de dictámenes o de voluntades. Es voz anticuada-. Cf Juan de Mena, Laberinto de Fortuna. l'Hg-h: -revoca concordes a ti nuestras gentes / de ...
Juan de Tapia, Luigi (ed.) Giuliani, 2004
3
Historia de la conquista del reino de Navarra por el Duque ...
qüc mas la estimaban que la desferra (1) de diez cibdades ; y que, teniendo á él por capitan, ellos no tenían ningun temor; y que solamente lo que hacer debiesen les mandase , que fasta en cabo del mundo le seguirian. El Duque mandó ...
Luis Correa, 1843
4
Lo rondallayre: quentos populars catalans
Y 'l ferrer, tot picant cops de mall: - Ferra , desferra , aquest any es any de guerra. - No 'us dich aixó, sino sí voldriau curarme. Y 'l ferrer : - Ferra , desferra , aquest any es any de guerra. Y veyent que tornava á importunarlo , li pega tal cop de ...
Francesc Maspons i Labrós, 1871
5
Vocabulario medieval castellano
J. Ruiz, 1548: des feas fermosura. DESFECHO, empobrecido, deshecho. Cid, 1433: desfechosuos ha el Cid (dicen los judíos a quienes no se paga). DESFERRA. Cast., Cane., 1, p. 16o: Tan menguada de ventura | yo quedo desta desferra.
Julio Cejador y Frauca, 1996
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Rudera. f. runa, desferra. Rudeza. f. rudesa II grosseria II ximplesa II tontería. Rudimento.m.r«diment,prln- cipi. Rudo, da. adj. rudo II bast, grosser, grollerW dur , aspre II totxo. Rueca. f. filosa ll rosca. Rueda, f. roda II rodonallro- danxa II lorn, ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
v. r. Soltarse, desatarse. Solvere habenas , capistrum. DESFERRA, s. f. la d'algun edifici. Derribo. Rudera , retrimentum. desferra , las sobras ó desperdicie d' alguna cosa. Desechos. Residuum. DESFERRAR, v. a. la cabalcadura. Desherrar.
Joaquin Esteve, 1803
8
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
Desferra: desavenencia, disensión revuelta y choque entre conciudadanos, desquite violento por medio de las armas. Juan de Mece tanta discordia é tanta desferra. (Cop. 153.) Procede de la voz lat. differitas. Deshonestado, a: deshonesto ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
9
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
«Que la desferra del orga quedia a favor del factor». (1757, Antoni Bosca. Santa María de Igualada, Barcelona). (S/ 579). Desmayo/desmayar/desmayado. « Desmayo. s.m. Deliquio de ánimo, desfallecimiento de las fuerzas, abatimiento del ...
Joaquín Saura Buil, 2001
10
Boletín de la Real Academia Española
También podría haber un cruce entre errar > yerro y un sust. que aparece con cierta frecuencia en los cancioneros del s. xv, desferra (sin restablecimiento de la }-). Cf. p. ej., "Podéis pensar quál seria / el despojo e la desferra / ... / y quánta ...

用語«DESFERRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesferraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cavalls en altitud
Sempre sorgeixen imprevistos com ara que un es desferra, l'altre es fa mal amb una branca, etc.", comenta. I assevera: "Avui fa dies que no poso el cul sobre ... «Diari d’Andorra, 7月 16»
2
Estat policial de desferra
La resposta del ministre de l'Interior, Jorge Fernández Díaz, al sobiranisme català, des que va arribar al càrrec el 2012, ha sigut coherent: és un problema de ... «ARA, 6月 16»
3
A Barcelona, la guerra bruta de Fernández Díaz; a Madrid ...
... quatre pàgines, incloent-hi una anàlisi d'Ernesto Ekaizer ("Estat policial de desferra") que retrata el ministre com un perill per a les institucions democràtiques. «El Periódico de Catalunya, 6月 16»
4
Sophia Style: "Els canvis cíclics són una riquesa espiritual"
... abans de començar la universitat a Anglaterra, vaig viatjar a l'Índia per participar en un projecte amb dones viudes, que es convertien en una desferra social. «El Periódico de Catalunya, 5月 16»
5
JAVI FERRANDIZ
Ningú va poder imaginar que Julio Alberto, al qual victorejaven milers de persones, era aquell cabdell fet misèria. Un sense sostre. Una desferra humana. «El Periódico de Catalunya, 4月 16»
6
Per què la CUP va optar per la decisió irreversible?
... esperar a haver de plegar pel Març tot deixant la política catalana feta una desferra !… Catalunya necessita urgentment un lideratge independentista sincer. «VilaWeb, 1月 16»
7
El Nou Congost de Manresa acollirà el debat nacional de la CUP de ...
... perpetuar les formes de poder despòtiques d'aquest Estat i les polítiques de desferra, amb el que s'ajuda a prolongar la situació d'opressió i ofec social per al ... «Regio 7, 11月 15»
8
La Zaranda fa que el Romea sigui l'avantsala de la mort
“¿L'home és un mecanisme que després de reproduir-se ja és una desferra que simplement desapareix o hi ha esperança, hi ha un horitzó més enllà? «ARA, 9月 15»
9
Vinyetes de la crisi
Víctor Menta, 32 anys, llicenciat en Geologia a l'atur, amb un bon currículum de feines precàries, viu en un «estat de desferra», amb «pensions ronyoses i ... «El Periódico de Catalunya, 3月 15»

DESFERRAの画像

desferra

参照
« EDUCALINGO. Desferra [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desferra>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z