アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deshonroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESHONROSOの発音

des · hon · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESHONROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESHONROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«deshonroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdeshonrosoの定義

辞書に不名誉の定義は、恥知らずな、卑劣な、価値のないです。 En el diccionario castellano deshonroso significa vergonzoso, indecoroso, indigno.

スペイン語辞典で«deshonroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESHONROSOと韻を踏むスペイン語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
desastroso
de·sas·tro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
honroso
hon·ro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
milagroso
mi·la·gro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pedroso
pe·dro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so

DESHONROSOのように始まるスペイン語の単語

deshollinar
deshonesta
deshonestamente
deshonestar
deshonestidad
deshonesto
deshonor
deshonorar
deshonra
deshonrabuenos
deshonrador
deshonradora
deshonrar
deshonrible
deshonrosa
deshora
deshornar
deshospedada
deshospedado
deshospedamiento

DESHONROSOのように終わるスペイン語の単語

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
moroso
nitroso
oneroso
poroso
rencoroso
roso
temeroso
tenebroso
valeroso
vaporoso
vigoroso

スペイン語の同義語辞典にあるdeshonrosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESHONROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«deshonroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deshonrosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESHONROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«deshonroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deshonrosoのスペイン語での反義語

«deshonroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESHONROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deshonrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdeshonrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«deshonroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不名誉的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

deshonroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dishonorable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

नीच
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شائن
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесчестный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desonroso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপমানজনক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

déshonorant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

hina
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unehrenhaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

恥ずべき
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불명예스러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dishonorable
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đê tiện
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகெளரவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लाजिरवाणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onursuz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disonorevole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niegodziwy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безчесний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dezonorant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατιμωτικό
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skandelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vanhedrande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

æreløs
5百万人のスピーカー

deshonrosoの使用傾向

傾向

用語«DESHONROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«deshonroso»の使用頻度を示しています。
deshonrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deshonroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESHONROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deshonroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deshonroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、deshonrosoに関するニュースでの使用例

例え

«DESHONROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdeshonrosoの使いかたを見つけましょう。deshonrosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Entrenate Para Lo Espiritual
Me gustaría enfocarme en el licenciamiento deshonroso. Lo último que querrías es un licenciamiento deshonroso de las fuerzas armadas de Dios. En 1 Corintios 9:25-28 Pablo describe los cuidadosos pasos que él dio para asegurarse de ...
Kimberly Daniels, 2012
2
Libertad de expresión y derecho de autor: guía legal para ...
Una persona imputa a otra conocida o determinable un hecho deshonroso. ii. La persona que hace la imputación tiene conocimiento del carácter deshonroso de ese hecho. iii. El carácter deshonroso del hecho imputado daña o menoscaba ...
Natalia Tobón Franco, 2009
3
Obra amatoria
... del juez electo; deshonroso es defender con lengua de alqui- 40 1er11 a pobres acusados, deshonroso es el tribunal que da importancia a los dineros, deshonroso es engrosar las cuentas del patrimonio con réditos de cama y, por ganar, ...
Publio Ovidio Nasón, Antonio Ramírez de Verger, 1991
4
El Anteproyecto de código penal de 1938 de F.E.T. y de las ...
Esta exigencia era necesaria desde el momento en que el art,59 condiciona el beneficio ñor concurrir solo circunstancias atenuantes a que el moti_ vo del hecho "no fuese deshonroso" , Es decir que si se a- precian atenuantes y ninguna ...
José Ramón Casabo Ruiz, 1978
5
Lances entre caballeros
El tribunal de honor calificará el hecho que motiva su constitución, consignando si éste es deshonroso y mancha el buen nombre del ('uerpo á que pertenece el Oficial residenciado y acordará si procede ó no su separación del servicio. nArt.
Julio Urbina y Cevallos-Escalera, 2011
6
Despertar De Conciencia: Tenemos Un Potencial Puro
+59-DESHONROSO. Acción de cometer actos indecorosos e indebidos, perdiendo la honra por carecer de decencia. Proverbios 13:2 Quien manifiesta el bien, del bien se nutre, pero el infiel padece hambre de violencia. El que refrena su ...
LIC Daniel Cicero, 2012
7
Diccionario italiano-galego
Deshonrosamente, de modo DESHONROSO. DESHONROSO, SA, adj. Deshonroso, que produce DESHONRA. DESHORA, A, íor. adv. A deshora, más tarde de lo debido o de lo deseado. / A deshora, inoportunamente. DESHORADO, DA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
La República: revista de política y ciencias sociales
1o El perito legista dice que la carta de Maximiliano es un hecho deshonroso. 2o Que es imposible moralmente, que un hombre que anteponía á todo el honor, haya cometido ese hecho deshonroso. 3o Que es imposible que un hombre, sin  ...
Julio Guerrero, Antonio Horcasitas, 1902
9
María la hija de un jornalero: historia-novela original
Usted hará lo que guste, caballero; pero en cuanto á mí , repito que lejos de admitir un amor deshonroso, como el que usted me propone, preferiría mil veces la muerte. — No, María, el amor que propongo á usted no es deshonroso.
Wenceslao Ayguals de Izco, 1847
10
Fantasmas del corazón
Yo quería preguntarle a mami si pensaba que cortar caña de azúcar era más deshonroso que poner azulejos, pero tardé varios días en armarme de valor. Cuando por fin lo hice, me respondió sin ponerse nerviosa ni venirse abajo como yo ...
Cecilia Samartin, 2006

用語«DESHONROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeshonrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trump: No aceptaría el apoyo de Ted Cruz
Trump también dijo que era "deshonroso" que Cruz abandonara el escenario sin dar su apoyo al candidato republicano. Pero Trump dijo que la campaña de ... «CNNEspañol.com, 7月 16»
2
Sexo, mentiras y periodismo: la arriesgada jugada de Gay Talese
Pero le dio declaraciones fuertes: "Es un hombre deshonroso, totalmente deshonroso… Lo sabía… Hice lo mejor que pude con este libro, pero tal vez no fue lo ... «Infobae.com, 7月 16»
3
El deshonroso honor de ser un tránsfuga
Ellos verán, pasarán a la historia de esta ciudad o provincia por el deshonroso honor de ser unos tránsfugas. Pero desde ayer, desde la salida de Sepulcre, ... «Cadena SER, 6月 16»
4
Beberse la luz
Y también en esta ocasión hay una censura para quienes no saben gozar: “Beber intentando evitar la embriaguez resulta tan deshonroso como escuchar ... «Ahora, 5月 16»
5
El deshonroso récord histórico de 'La Barba'
James Harden pasa por ser uno de los anotadores más prolíficos de la NBA y uno de los mejores jugadores ofensivos de la liga. Una amenaza constante para ... «MARCA.com, 4月 16»
6
En jaque la Constitución
Garcia Padilla (horizontal-x3) Alejandro García Padilla describió anoche el borrador como “deshonroso y degradante” y advirtió que de aprobarse la legislación ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»
7
Agustín Pedro Justo, el deshonroso protagonista entrerriano de la ...
Agustín Pedro Justo, el deshonroso protagonista entrerriano de la década infame. Aunque la referencia suela pasar como un detalle más, tal vez porque no sea ... «AIM Digital, 2月 16»
8
El más grande desafío
Lo consideraron deshonroso antes que inteligente. Falto de grandeza antes que astuto. Eso, con River, se potencia: River es grande en un país grande. «Olé, 12月 15»
9
La prensa gala considera deshonroso que los franceses pitaran a ...
El vespertino “Le Monde”, en su edición digital, lamentó que una gran parte del público francés se “deshonrara” al silbar a Pau Gasol tras ser elegido MVP. «Eurosport.es, 9月 15»
10
Puebla obtiene el deshonroso primer lugar de presos políticos con ...
(10 agosto, 2015).- De los aproximadamente 800 presos, perseguidos y procesados políticos de México, 241 son de Puebla, gobernado por el panista Rafael ... «Revolución Tres Punto Cero, 8月 15»

DESHONROSOの画像

deshonroso

参照
« EDUCALINGO. Deshonroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/deshonroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z