アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"honroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でHONROSOの発音

hon · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHONROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«honroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのhonrosoの定義

スペイン語辞書の名誉ある定義は、それが名誉と尊敬を与えるということです。 辞書で名誉ある別の意味は、まともな、飾りものです。 La definición de honroso en el diccionario castellano es que da honra y estimación. Otro significado de honroso en el diccionario es también decente, decoroso.

スペイン語辞典で«honroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HONROSOと韻を踏むスペイン語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
asombroso
a·som·bro·so
asqueroso
as·que·ro·so
barroso
ba·rro·so
caluroso
ca·lu·ro·so
desastroso
de·sas·tro·so
deshonroso
des·hon·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
glamoroso
gla·mo·ro·so
groso
gro·so
mentiroso
men·ti·ro·so
milagroso
mi·la·gro·so
numeroso
nu·me·ro·so
pedroso
pe·dro·so
peligroso
pe·li·gro·so
poderoso
po·de·ro·so
riguroso
ri·gu·ro·so
sabroso
sa·bro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so

HONROSOのように始まるスペイン語の単語

honorosa
honoroso
honra
honrable
honrada
honradamente
honradera
honradero
honradez
honrado
honrador
honradora
honramiento
honrar
honrilla
honrosa
honrosamente
hontana
hontanal
hontanar

HONROSOのように終わるスペイン語の単語

airoso
borroso
caballeroso
canceroso
engorroso
ferroso
fibroso
horroroso
leproso
moroso
nitroso
oneroso
poroso
rencoroso
roso
temeroso
tenebroso
valeroso
vaporoso
vigoroso

スペイン語の同義語辞典にあるhonrosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HONROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«honroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honrosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«HONROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«honroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
honrosoのスペイン語での反義語

«honroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HONROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語honrosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhonrosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«honroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

光彩
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

honroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

honorable
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

माननीय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشرف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

почетная
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

honroso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

honorable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

mulia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ehrbar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

尊敬すべき
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

존경 할만한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mulya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

đáng kính trọng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கெளரவமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आदरणीय
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

onorevole
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

honorowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

почесна
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έντιμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eerbare
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ärade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hederlig
5百万人のスピーカー

honrosoの使用傾向

傾向

用語«HONROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«honroso»の使用頻度を示しています。
honrosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«honroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«HONROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«honroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«honroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、honrosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HONROSO»の引用

honrosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Simón Bolívar
Yo desprecié los grados y distinciones. Aspiraba a un destino más honroso: derramar mi sangre por la libertad de mi patria.
2
Sir Francis Bacon
El papel más honroso en una conversación corresponde al que da la ocasión a ella, y luego al que la dirige y hace que se pase de un asunto a otro, pues así uno dirige la danza.

«HONROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhonrosoの使いかたを見つけましょう。honrosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El honroso atrevimiento
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
2
Cronica de D. Alvaro de Luna
DEL PASSO HONROSO: ABREVIADO POR Fr. JUAN DE PINEDA. El qual Honroso Passo é fechos de armas , que en él se fiscieron , fueron A t0" i Estas computaciones notadas están buena». tomados por el sobredicho é virtuoso famosa ...
Alvaro de Luna, Josef Miguel Flores, 1784
3
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
COMO ES HONROSO en todos el matrimonio , y como ' ti Obispo debe ser unius uxoris vir. J. 1 1 S honroso en todos el Kj matrimonio, dice San Pablo , bono rabile connubium in omnibus. Si en todos , por qué no en todas las personas i Por ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
4
Cervantes: cultura literaria
cultura literaria Centro de Estudios Cervantinos. Rodríguez de Lena, Pedro Libro del Paso honroso defendido por el excelente caballero Suero de Quiñones, Salamanca: Comelio Bonardo, 1588. [BNM: R / 10.775] L I B.RO. D EL ...
Centro de Estudios Cervantinos, 1997
5
Relatos Urbanos 2010: Estelas en el cielo
El. honroso. nombre. de. tía. Carmen. Luis Dobón Lillo Era muy lógico que entre los vecinos se comentara por aquellos meses el cambio habido en la señora Carmen que, de un carácter muy amable, abierto y risueño de forma constante ...
Varios autores (VV. AA.), José Antonio López Vizcaíno, 2010
6
El Rodrigo
... selvas , responde : haber venido voluntariamente los Cántabros en su socorro , y que querian ser los primeros en el riesgo de la batalla ; que quando no fuese atendido este su honroso deseo, se volverian por el mismo camino á sus casas.
Pedro ¬de Montengón y Paret, 1793
7
Diccionario universal latino-español
Honroso, decoroso, lo que da honor. |¡ Liv. Honorable, digno y merecedor de honra y respeto. . Honor dbiliter. adv. Cap. Honorable , honoríficamente. Hönörandus, a, um. Cic. Lo que se debe honrar, res» petar, reverenciar. Honorarium, ¡i. n. ...
Manuel de Valbuena, 1829
8
Historia crítica de la literatura española
... aquella inusitada tela, narrados con el candor y la sencillez de la verdad, bien que en estilo más atildado y aun pretencioso que el del Seguro de Tordesillas, imprimen tal sello de autenticidad á la historia del Passo Honroso, que, al leerla,  ...
José Amador de los Ríos, 1865
9
Diccionario Biblico Mundo Hispano: NIV
En tiempos del NT el cabello largo era una marca de distinción entre los sexos, y Pablo dijo que esa distinción debiera continuar, haciendo notar que aun la naturaleza enseña que el cabello largo es deshonroso para el hombre pero honroso ...
James Dixon Douglas, Merrill Chapin Tenney, 1997
10
Diario de sesiones
de este artículo, por lo que se refiere á Ia palabra hem-oso, es de lutlï punto atendible. ten vivir con decoro, es porque necesariamente son honrosas; pero no todo comercio honroso permite vivir con decoro. porque puede ser un comercio tan ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 1905

用語«HONROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhonrosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se traen honroso tercer lugar
La escuadra del Atlético Culiacán regresó a casa con el tercer lugar de la Liga Nacional de Futbol Scotiabank Sub-15 tras caer en tandas de penaltis ante ... «EL DEBATE, 8月 16»
2
Vivir de aportaciones es algo honroso: AMLO
En entrevista radiofónica para el programa José Cárdenas Informa, de Radio Fórmula, el líder de Morena defendió que vivir de aportaciones es algo honroso. «El Universal, 8月 16»
3
México termina en honroso undécimo lugar en nado sincronizado ...
RÍO DE JANEIRO, Brasil - El dúo de nado sincronizada formado por Karem Achach y Nuria Diosado terminó en el undécimo lugar en la final de esta disciplina ... «Univisión, 8月 16»
4
Fabrizio cierra con un honroso puesto 15
Fabrizio cierra con un honroso puesto 15. El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti cerró muy bien ayer la cuarta ronda del golf, culminando su faena ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
5
Honroso segundo lugar logran colaboradores del Registro Público ...
En este concurso, realizado en el Auditorio Ricardo J. Alfaro, los grupos de competidores presentaron sus ponencias basadas en trabajos de investigación ... «PanamaOn, 7月 16»
6
Colombia todavía tiene la oportunidad de alcanzar el honroso tercer ...
Por segunda vez en el torneo, las selecciones de Estados Unidos y Colombia se vuelven a encontrar - esta vez en Glendale, Arizona, para dilucidar el tercer ... «Univisión, 6月 16»
7
Paso Honroso amplía la oferta gastronómica leonesa con un nuevo ...
Paso Horoso amplía la oferta gastronómica leonesa con la apertura de un nuevo restaurante, que se ubica en el entorno de Mercaleón, en León capital, y que ... «ileon.com - Información de León, 6月 16»
8
Paso Honroso afianza su apuesta por León y crea una veintena de ...
Paso Honroso crece y afianza su apuesta por León. Bajo la premisa de “ofrecer siempre el mejor servicio”, la empresa leonesa ha vestido este viernes de largo ... «leonoticias.com, 6月 16»
9
Hospital de Órbigo regresa al medievo para recrear la gesta del ...
La edición número 20 de las Justas Medievales del Passo Honroso de Hospital de Órbigo serán inolvidables. Por un lado, a causa de que sean las Cortes de ... «ileon.com - Información de León, 6月 16»
10
Jura de bandera civil con el Ejército del Aire en el Passo Honroso ...
Abierto hasta el 20 de mayo el plazo de inscripción previa para poder participar, tanto en Hospital de Órbigo como en la Subdelegación de Defensa en la ... «ileon.com - Información de León, 5月 16»

HONROSOの画像

honroso

参照
« EDUCALINGO. Honroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/honroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z