アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"valeroso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

VALEROSOの語源

La palabra valeroso procede de valer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でVALEROSOの発音

va · le · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VALEROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVALEROSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«valeroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのvalerosoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の勇気の最初の定義は、それが多くの力や有効性を持っているということです。 辞書の勇気の別の意味は、それは勇気があるということです。 勇気も貴重です。 La primera definición de valeroso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene mucho poder o eficacia. Otro significado de valeroso en el diccionario es que tiene valentía. Valeroso es también valioso.

スペイン語辞典で«valeroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VALEROSOと韻を踏むスペイン語の単語


alteroso
al·te·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
asqueroso
as·que·ro·so
caballeroso
ca·ba·lle·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
escleroso
es·cle·ro·so
facineroso
fa·ci·ne·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
menesteroso
me·nes·te·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
ojeroso
o·je·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
saleroso
sa·le·ro·so
seroso
se·ro·so
temeroso
te·me·ro·so
todopoderoso
to·do·po·de·ro·so
tuberoso
tu·be·ro·so
ulceroso
ul·ce·ro·so

VALEROSOのように始まるスペイン語の単語

valentón
valentona
valentonada
valenza
valer
valerana
valerano
valeriana
valerianácea
valerianáceo
valerianato
valeriánico
valeriense
valerosa
valerosamente
valerosidad
valet
valetudinaria
valetudinario
valeverguista

VALEROSOのように終わるスペイン語の単語

amoroso
asombroso
barroso
cadaveroso
dineroso
doloroso
encueroso
haberoso
laderoso
mentiroso
operoso
peligroso
ponderoso
praderoso
proceroso
sabroso
sequeroso
suberoso
sueroso
vituperoso

スペイン語の同義語辞典にあるvalerosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VALEROSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«valeroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valerosoのスペイン語での同義語

スペイン語で«VALEROSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«valeroso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
valerosoのスペイン語での反義語

«valeroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VALEROSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語valerosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvalerosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«valeroso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

大胆
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

valeroso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brave
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हिम्मती
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مقدام
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отважный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

valente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সাহসী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

courageux
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

couragiert
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勇敢な
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용기가있는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

plucky
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gan dạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

துணிவுடைய
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शूर
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cesur
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coraggioso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dzielny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відважний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

brav
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θαρραλέος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

moedig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plucky
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

modige
5百万人のスピーカー

valerosoの使用傾向

傾向

用語«VALEROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«valeroso»の使用頻度を示しています。
valerosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«valeroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VALEROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«valeroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«valeroso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、valerosoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VALEROSO»の引用

valerosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Carlyle
El hombre valeroso que lucha como un bravo obtiene siempre, aunque sólo sea de tarde en tarde, algún pequeño triunfo, y ya es bastante para alentarle a proseguir.
2
Pitaco de Mitilene
El hombre prudente sabe prevenir el mal, el hombre valeroso lo soporta sin quejarse.

«VALEROSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvalerosoの使いかたを見つけましょう。valerosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Romancero e historia del muy valeroso cavallero el Cid Ruy ...
Juan de Escobar. a ' AM.......M~L4 PMMQÑA 'A AL.A .LA A... ''*,' ROMANCBROJ ' aE HIS f O RIA'DÉL MUY. VALEROSO. ' O ¡a—1\,ffl,7 E 'R I": ,a su \.I-i U z3 "ÉL.
Juan de Escobar, 1702
2
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk
Las aventuras del valeroso soldado Schwejk es, tal vez, la obra de la literatura checa más conocida fuera del país, ya que al poco de ser publicada se tradujo a varios idiomas y fue objeto de adaptaciones teatrales y cinematográficas.
Jaroslav Hasek, 2010
3
Felixmarte de Yrcania, Primera parte de la grande historia ...
en la qual se tratan las grandes hazañas del valeroso príncipe Flosaran de Misia su padre, segun que la scriuio en griego, el grande historiador Philosio Athenie[n ]se Melchor de Ortega ...
Melchor de Ortega, 1557
4
Obra poética
Yo no avanzo, señor dulce, recuerdo valeroso, triste 10 esqueleto cantor. Qué contenido, el de esta casa encantada, me da muertes de azogue, y obtura con plomo mis tomas a la seca actualidad. 15 El chorro que no sabe a cómo vamos,  ...
César Vallejo, Américo Ferrari, 1996
5
Las Obras De La S. Madre Teresa De Iesus: Fvndadora De La ...
También el valor fe lo acomoda la Santa al saberse vencer: pnes es mas valeroso el que sabe vencerse, que el que vence à los otros: Fortior est qui fe, * quam qui forti sima vincit. 7. En el numero quarto , conociendo la Santa, que le iva ...
Teresa (de Jesús), 1661
6
Repertorio de literatura y variedades
Diremos del valeroso Zaide y de la bella Zaida, á quien él tanto queria, y era tan público en Granada, que no se trataba sino de sus amores. Sabiendo esto los pudres de ella, determinaron de casarla con otro, ó dar fama dello, por que Zaide  ...
7
Las Mejores Aventuras De Don Quijote Y Sancho Panza / Don ...
do a cumplirlo, sabed que yo soy el valeroso Don Quijote de la Mancha, el deshacedor de agravios y sinrazones: y a Dios quedad, y no se os aparte de las míenles lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada. Y en diciendo esto ...
‎2005
8
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
Comienza. el. cuarto. libro. del. valeroso. e. invencible. cavallero. Félix Magno, hijo del rey Falangrís de la Gran Bretaña y de la reina Clarinea, en que se cuentan las grandes batallas que en España uvo en ayuda del rey Sirián de España ...
Claudia Demattè, 2001
9
Templo militante, flos sanctorum y triumphos de sus virtudes ...
... entiende el propofíto que traen. A todas pareció cofa muy propia EHa declaración de U Prudencia j Ya/si con/íderando que Itegatié Del l iProtomartyr elfagrado dia, flotaron todas que la MAnfedumb Sujieítajober.dna. EL VALEROSO PROT0 ...
Bartolomé Cairasco de Figueroa, 1615
10
Cronica de la nueua españa con la conquista de Mexico y ...
Francisco López de Gómara Agustín Millán ((Zaragoza)). ve Mexico. . » ^^^^ « znenZS. De lo qltalcoclo mataron en cantlclaä mtelrros FHanoles con ballMs p ei «ceas. ^ con los pei'ros y leb:clcs qne lleliauän. 57 ttn la queconiieron ...
Francisco López de Gómara, Agustín Millán ((Zaragoza)), 1554

用語«VALEROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvalerosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VIDEO] ¡Valeroso héroe! Un hombre salva la vida de un zorrillo que ...
[VIDEO] ¡Valeroso héroe! Un hombre salva la vida de un zorrillo que por poco se ahoga. Jueves, Septiembre 29, 2016 - 10:15 ... «HSB Noticias, 9月 16»
2
Un valeroso seductor de los ochenta
Edgar Corona.- ¿En cuántos momentos de nuestra vida hemos pensado alcanzar algo que ambicionamos a través de la música, de una canción en especial? «maspormas, 9月 16»
3
Grande Talavante y valeroso Adame en la última de Nimes
El extremeño cuaja una nueva gran faena con momentos de alto voltaje, sobre todo al natural, y corta dos orejas. El mexicano obtuvo una de cada toro: toreó ... «El Español, 9月 16»
4
YouTube: valeroso sereno de Lima recibe disparo de bala tras ...
El valeroso agente fue trasladado de inmediato al Hospital Arzobispo Loayza donde se le dieron los primeros auxilios para estabilizar su salud. Esta mañana ... «Radio Capital 96.7, 7月 16»
5
Chosíca: Valeroso sereno se enfrentó a tres delincuentes
... los transeúntes. El valeroso agente edil logró alertar a serenazgo para que puediesen atrapar a los tres delincuentes que intentaban escapara tras el ataque. «ATV.pe, 6月 16»
6
Valeroso pushes for meritocracy bill vs padrino system
MERITOCRACY IN GOV'T. Former police officer Diosdado Valeroso bares his advocacies at the Rappler debate in FEU on April 22, 2016. Photo by Alecs ... «Rappler, 4月 16»
7
The Leader I Want: Diosdado Valeroso's to-fix list for 2016
MANILA, Philippines – Diosdado Valeroso, a retired police chief superintendent whose name recently resurfaced following the 2015 Mamasapano incident, ... «Rappler, 4月 16»
8
La UGR homenajea a Cervantes con la exposición bibliográfica ...
La UGR homenajea a Cervantes con la exposición bibliográfica: “Andante, ingenioso, valeroso caballero” | Vídeo. La muestra tendrá lugar en el Hospital Real y ... «GranadaDigital, 4月 16»
9
Valeroso padre muere por salvar a su hija de piscina electrificada
Valerosa acción de padre fue reconocida por internautas. Foto: Facebook- Jim Tramel. Cuando la vida de los hijos está en peligro no hay padre que dude en ... «LaRepública.pe, 3月 16»
10
San Martín: Valeroso PNP salva a empresario que fue secuestrado
Un valeroso policía se enfrentó a cuatro avezados delincuentes que pretendían secuestrar a un empresario del rubro del calzado. La noche del último lunes, ... «Diario Ojo, 2月 16»

VALEROSOの画像

valeroso

参照
« EDUCALINGO. Valeroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/valeroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z