アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despaciosamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESPACIOSAMENTEの発音

des · pa · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPACIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPACIOSAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«despaciosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespaciosamenteの定義

英語の辞書はゆっくりと、慎重に意味します。 En el diccionario castellano despaciosamente significa lentamente, con detenimiento.

スペイン語辞典で«despaciosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPACIOSAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DESPACIOSAMENTEのように始まるスペイン語の単語

despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despacioso
despacito

DESPACIOSAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるdespaciosamenteの類義語と反意語

同義語

«despaciosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPACIOSAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despaciosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespaciosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despaciosamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

慢慢地
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

despaciosamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Slowly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ببطء
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

медленно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

lentamente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

lentement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

langsam
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ゆっくり
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

천천히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

alon
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yavaşça
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

lentamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powoli
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

повільно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

încet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αργά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stadig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

långsamt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sakte
5百万人のスピーカー

despaciosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPACIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«despaciosamente»の使用頻度を示しています。
despaciosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despaciosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPACIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«despaciosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«despaciosamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despaciosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACIOSAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespaciosamenteの使いかたを見つけましょう。despaciosamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
—dijo despaciosamente el Petiso (Eandi, en ACR, pág. 183). CHILE: Ha amarrado despaciosamente su caballejo a un pilar del corredor (Latorre, Hombres, pág. 31); Un arreo de mulas avanza despaciosamente por el sendero enlodado (pág ...
2
Studi sulla narrativa ispanoamericana
Las calles no eran para recorrerlas despaciosamente sino para atravesarlas sin que los ojos del adversario nos repararan. Sólo con Marie Claire había infringido , temeraria, irresponsablemente, esa regla. Nunca me había detenido ante las ...
Giuseppe Bellini, Dante Liano, 2003
3
Drama contemporáneo costarricense: 1980-2000
(Fuma despaciosamente) De Gertrudis nunca volví a saber nada, pero aún me descubro haciendo gestos suyos. Yo me- morizaba cada uno de sus tics. Desde niña me gustó captar las características de las personas. Era una forma de hacer  ...
Carolyn Bell, Patricia Fumero, 2000
4
La atracción de la selva: aventuras en el país donde nacen ...
Casi olvido decir que al terminar el baile en que la atracción principal consiste en el despiadado ataque a los yabutíes, la masa informe que resta es asada despaciosamente y comida, ya entonces no tan despaciosamente, por los ...
Eduardo Barros Prado, 1994
5
Del canon a la periferia: encuentros y transgresiones en la ...
La alusión es directa: "Los cirujanos tallaron despaciosamente la cara de Leonor y los concesionarios despaciosamente la faz de la llanura, hacia el subtrópico norteño. Y una cosa valió por la otra".17 En un mundo hecho de reflejos que se ...
Fernando Ainsa, 2002
6
Edgar Alan Poe, cuentos selectos.
La movía despaciosamente... muy, muy despaciosamente, para no interrumpir el sueñodel viejo. Demoraba toda una hora en introducir por completo la cabeza a través de la abertura de la puerta,hasta verlo tendido en su cama.
Edgar Allan Poe
7
Pedro Arnáez
Nunca había sentido lo que aquella frase significaba: "Hágase, Señor, tu voluntad"; y como la máscara despaciosamente, la dije en voz alta. — "Hágase, Señor, tu voluntad, así en la tierra como en el cielo". Alzó Arnáez la cabeza que tenía ...
José Marín Cañas, 2005
8
Montaña adentro
... en el de las tremendas noches invernales, cercana al fuego, volteada la cabeza sobre un hombro, garduña en acecho, con el perfil fijo en la penumbra, en la mano el cigarrillo, despaciosamente liado, despaciosamente encendido y que, ...
Marta Brunet, 1978
9
Aguas abajo
... en el de las tremendas noches invernales, cercana al fuego, volteada la cabeza sobre un hombro, garduña en acecho, con el perfil fijo en la penumbra, en la mano el cigarrillo, despaciosamente liado, despaciosamente encendido y que, ...
Marta Brunet, 1997
10
La danza inmóvil
Las calles no eran para recorrerlas despaciosamente sino para atravesarlas sin que los ojos del adversario nos repararan. Sólo con Marie Claire había infringido , temeraria, irresponsablemente, esa regla. Nunca me había detenido ante las ...
Manuel Scorza, 1991

用語«DESPACIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespaciosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Mi amigo escondido"
Me recibió un señor alto, de pelo ondulado, fino, de ojos celestes, mientras fumaba despaciosamente su cigarrillo, con una fina boquilla negra. Me saludó ... «Diario La Opinión de Rafaela, 7月 16»
2
Amia: el hombre que burlaba a la muerte
... y así como me senté... lentamente... el edificio de la AMIA se vino abajo, despaciosamente, como en una demoníaca y vehemente filmación en cámara lenta, ... «TN.com.ar, 7月 16»
3
Horacio bético
El lector del poeta trapecista es solamente un mirón, en el caso de este libro el que lo lee despaciosamente a la vuelta de una página de pronto se siente ... «andalucesdiario.es, 7月 16»
4
Borges, el palabrista/ 4
Despaciosamente lo acerco a la mesa, lo siento, descanso su bastón, miro sus pies. Están en el suelo, situados al azar, distintos, ajenos a la biblioteca que ... «Perfil.com, 7月 16»
5
La infancia como mito
... no menos que con la exaltación de algunos detalles muy precisos, como una vieja puntilla —primorosa—, o un bordado despaciosamente ejecutado. «LaCapital.com.ar, 7月 16»
6
Piper a la vista
... moverse con mucho cuidado, avanzando en fila india muy despaciosamente, y deteniéndose de vez en cuando para que el ave no desconfíe y levante vuelo. «Página 12, 7月 16»
7
Graciela Cutuli
... moverse con mucho cuidado, avanzando en fila india muy despaciosamente, y deteniéndose de vez en cuando para que el ave no desconfíe y levante vuelo. «Página 12, 6月 16»
8
La orgía vegetal
En medio de la pálida luz, asistían despaciosamente a los amores de las palmeras y de los helechos, los follajes tomaban apariencias confusas y equívocas, ... «LetrasLibres.com, 6月 16»
9
De sueldos, minisueldos y sobresueldos
Desde la misma restauración de la democracia, suave y despaciosamente, comenzó a utilizarse al Estado como fuente de empleo para hacer política fácil y ... «Diario El Esquiu, 6月 16»
10
El mal también bebe cerveza (8)
La mujer se fue levantando despaciosamente, tocándose el cachete de la nalga y maldiciendo en voz queda. - ¡Vamos, hostias! -dijo el hombre con furia y le ... «PontevedraViva, 5月 16»

DESPACIOSAMENTEの画像

despaciosamente

参照
« EDUCALINGO. Despaciosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despaciosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z