アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"despachada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPACHADAの語源

La palabra despachada procede del participio de despachar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPACHADAの発音

des · pa · cha · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPACHADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPACHADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«despachada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdespachadaの定義

英語では、発送は派遣されたことを意味します。 En el diccionario castellano despachada significa despachado.

スペイン語辞典で«despachada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPACHADAと韻を踏むスペイン語の単語


agachada
a·ga·cha·da
aprovechada
a·pro·ve·cha·da
cachada
ca·cha·da
desaprovechada
de·sa·pro·ve·cha·da
desdichada
des·di·cha·da
echada
cha·da
encapuchada
en·ca·pu·cha·da
enganchada
en·gan·cha·da
escabechada
es·ca·be·cha·da
escarchada
es·car·cha·da
fachada
fa·cha·da
hinchada
hin·cha·da
insospechada
in·sos·pe·cha·da
lechada
le·cha·da
machada
ma·cha·da
manchada
man·cha·da
muchachada
mu·cha·cha·da
planchada
plan·cha·da
remachada
re·ma·cha·da
trasnochada
tras·no·cha·da

DESPACHADAのように始まるスペイン語の単語

despabilo
despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente

DESPACHADAのように終わるスペイン語の単語

barbechada
bizcochada
brochada
chanchada
chochada
cochada
empachada
empenachada
encachada
fantochada
gauchada
guachada
mamarrachada
mochada
paparruchada
patochada
pechada
perchada
ponchada
puchada

スペイン語の同義語辞典にあるdespachadaの類義語と反意語

同義語

«despachada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPACHADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despachadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdespachadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«despachada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

寄发
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

despachada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Dispatched
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भेजा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ارسلت
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отправлен
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

despachou
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রেরিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

envoyé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dihantar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abgesandt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

発送
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

파견
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

despatched
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அனுப்பினார்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रवाना
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sevk
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spedito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wysłany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відправлений
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trimise
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποστέλλονται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gestuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avgå
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ekspedert
5百万人のスピーカー

despachadaの使用傾向

傾向

用語«DESPACHADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«despachada»の使用頻度を示しています。
despachadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despachada»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPACHADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«despachada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«despachada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、despachadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESPACHADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdespachadaの使いかたを見つけましょう。despachadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Sobrecarta despachada el 16 de Julio de 1 5 19, mandando que el Corregidor ó Juez de residencia del Condado y Señorío de Vizcaya resida por tercios del año eu Bermeo, Bilbao y Durango. 38. Carta Patente confirmando genéricamente, ...
‎1830
2
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Otra despachada en 1 1 de Julio de dicho de 1541 mandando al referido Corregidor de Vizcaya hacer informacion de lo que pasa en la saca y compra de doblones que hacen diferentes personas, asi vecinos como residentes en dicho  ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
3
Coleccion de cédulas, cartaspatentes, provisiones, reales ...
mandando al Corregidor del Señorío de Vizcaya que no permita la saca ni compra de doblones en dicho Señorío. 45. Otra despachada en 1 1 de Julio de dicho de 1 541 mandando al referido Corregidor de Vizcaya hacer informacion de lo ...
4
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
En la Real Cédula despachada en Valladolid á nueve de Febrero de mil seiscientos uno, entre los arbitrio* , adoptados y concedidos para el servicio y pago de diez y ocho millones , está asentado literalmente el que sigue. «Que el vino que ...
5
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
Sobrecarta despachada el 16 de Julio de 131g, mandando que el Corregidor ó Juez de residencia del Condado y Señorío de Vizcaya resida por tercios del año en Bermeo, Bilbao y Durango. 38. Carta Patente confirmando genéricamente, ...
‎1830
6
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
Otra ganada i p;J{m;oto 4c tos dichos Señores , y despachada por el mismo Srfior Nuncio, firmada de su mano , sellad) con su sello , y refrendada del dicho Francisco Martínez de Luna su Secretario , su daca en Madrid á los trece de Marzo ...
Francisco Alarcón, 1789
7
La ejecución civil: (aspectos teóricos y prácticos del libro ...
juiciamiento Civil en la representación que ostento y mediante este escrito alego la OPOSICION frente a la ejecución despachada en base a los siguientes MOTIVOS UNICO.- (Se detallarán los motivos por los que el ejecutado entienda que ...
Jesús Gómez Sánchez, 2002
8
Archivo municipal de Trujillo: Catálogo, 1256-1599
1141. SALARIOS. Cédula de Felipe II al concejo de la ciudad de Trujillo para que pueda dar por tiempo de 4 años 17.000 maravedíes en cada uno como salario a Asensio de Arroyo, cirujano. Despachada en Madrid, a 10 de mayo de 1595, ...
María Luisa López Rol, 2007
9
Documentos del Archivo de Belgrano
La Zumaca portuguesa nombrada Buen-Fin ; su capitan Don Antonio José Pedro , con el cargamento de 2000 cueros al pelo : 203 marquetas de sebo : 10 qqs. hilo de velas : despachada por Doña María Viana Soarez. Nota. Estos 3 buques  ...
Buenos Aires. Museo Mitre, Museo Mitre, 1913
10
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
para que, en el acto, abone las sumas por las que fue despachada la ejecución, de las que .................. euros corresponden a principal e intereses vencidos ( cantidad reclamada en la demanda en concepto de principal e intereses ordinarios y ...

用語«DESPACHADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespachadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deja Corte para agosto demandas de PGR
El Pleno de la Corte retomará labores el próximo lunes, pero eso no quiere decir que la solicitud del Congreso sea despachada o aceptada. Foto: Archivo. «El Norte.com, 7月 16»
2
“LEY DE LIBRE COMPETENCIA DESPACHADA POR EL ...
“LEY DE LIBRE COMPETENCIA DESPACHADA POR EL CONGRESO REFLEJA LA PREOCUPACIÓN DE UN GOBIERNO QUE LE IMPORTAN TODOS LOS ... «radiopolar.com, 7月 16»
3
[VIDEO] La senadora Claudia López y su ´despachada´ en vivo ...
La congresista Claudia López, de Alianza Verde, fue una de las invitadas por este canal para analizar y comentar el transcendental acuerdo sobre el cese al ... «HSB Noticias, 6月 16»
4
Anac estuda cobrança da bagagem despachada pelos passageiros
Se a regra entrar em vigor, as companhias serão autorizadas a cobrar por qualquer volume de bagagem despachado em voos domésticos, e o limite da ... «EXAME.com, 6月 16»
5
Michelle "despachada" em Nottingham
Michelle Larcher de Brito foi eliminada, esta terça-feira, nos oitavos-de-final do Aegon Open Nottingham. A tenista portuguesa, 249.ª do "ranking" WTA, perdeu ... «Renascença, 6月 16»
6
La despachada de Fernando Vallejo en la Feria del Libro de Bogotá
La despachada de Fernando Vallejo en la Feria del Libro de Bogotá. 4 23 2016. Fuente: La FM. Fernando Vallejo en la Feria del Libro de Bogotá / foto de @ ... «La FM, 4月 16»
7
Proyecto de Comisión de Valores estaría despachado antes del 21 ...
Así, se prevé que la iniciativa, ingresada en 2013 durante el gobierno de Sebastián Piñera y modificada durante la actual administración, esté despachada ... «PULSO, 4月 16»
8
Waissbluth indignado con políticos por prescripción de delitos ...
Waissbluth indignado con políticos por prescripción de delitos electorales: La iniciativa, ya despachada por el Congreso Nacional, establece un plazo menor a ... «El Mostrador, 4月 16»
9
Mudanças nas normas da aviação podem liberar cobrança de ...
... de publicação da nova norma se dará a desregulamentação total das franquias de bagagem despachada. Isso significa que as companhias aéreas passarão ... «UOL, 3月 16»
10
MPF questiona proposta que libera cobrança por bagagem ...
Porém, a nova regra prevê que as empresas ficariam livres para cobrar por qualquer bagagem despachada – na prática, o que exceder aos 10 kg da bagagem ... «Globo.com, 3月 16»

DESPACHADAの画像

despachada

参照
« EDUCALINGO. Despachada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/despachada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z