アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desparpajo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESPARPAJOの語源

La palabra desparpajo procede de desparpajar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESPARPAJOの発音

des · par · pa · jo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESPARPAJOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESPARPAJOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desparpajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesparpajoの定義

スペイン語辞書の自信の定義は、話すときや行動するときに非常に簡単で自由に解ける。 辞書の自信のもう一つの意味はまた無秩序です。 La definición de desparpajo en el diccionario castellano es suma facilidad y desembarazo en el hablar o en las acciones. Otro significado de desparpajo en el diccionario es también desorden.

スペイン語辞典で«desparpajo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESPARPAJOと韻を踏むスペイン語の単語


despajo
des·pa·jo
estropajo
es·tro·pa·jo
pajo
pa·jo
pispajo
pis·pa·jo
raspajo
ras·pa·jo
repajo
re·pa·jo

DESPARPAJOのように始まるスペイン語の単語

desparear
desparecer
desparedar
despareja
desparejado
desparejar
desparejo
desparpajada
desparpajado
desparpajar
desparramada
desparramado
desparramador
desparramadora
desparramamiento
desparramar
desparrame
desparramo
desparrancada
desparrancado

DESPARPAJOのように終わるスペイン語の単語

abajo
agasajo
ajo
atajo
bajo
borrajo
carajo
contrabajo
cuajo
debajo
destajo
escarabajo
horcajo
legajo
majo
navajo
relajo
tajo
teletrabajo
trabajo

スペイン語の同義語辞典にあるdesparpajoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESPARPAJO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desparpajo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desparpajoのスペイン語での同義語

«desparpajo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESPARPAJOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desparpajoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesparpajoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desparpajo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

肆无忌单
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desparpajo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

impudence
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धृष्टता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

impudência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নির্লজ্জতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

impudence
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kekasaran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ずうずうしさ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

impudence
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lời nói vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அகம்பாவம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

impudence
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

impudenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obrăznicie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίδεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vermetelheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fräckhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uforskammethet
5百万人のスピーカー

desparpajoの使用傾向

傾向

用語«DESPARPAJO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«desparpajo»の使用頻度を示しています。
desparpajoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desparpajo»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESPARPAJO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desparpajo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desparpajo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desparpajoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPARPAJO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesparpajoの使いかたを見つけましょう。desparpajoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Resistencias (maldiciones al desparpajo)
Short stories by author of Panama.
David Robinson, 2005
2
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
El desparpajo, como actitud no esporádica sino sistemática, no cuenta con antecedentes directos ni entre las tentaciones de San Agustín, ni entre los existenciarios de Heidegger. El desparpajo tiene por concepto a la transgresión continua ...
Claudia Daneu, 2010
3
Diccionario de sinónimos castellanos
El desparpajo, suma facilidad en hablar ó en obrar. La soltura, denota agilidad y facilidad en los movimientos puramente corporales. El desembarazo y la soltura, pueden ser naturales ó adquiridos por la práctica; pero soltura expresa mas , y ...
José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845
4
Rompiendo moldes en el Derecho Internacional: cuando la ...
Hablar a través de ella requiere que uno gestione su interés en la crítica y la reforma hasta situarse ligeramente por delante del sentido común, que uno tenga, por decirlo con una palabra, desparpajo. El desparpajo es la voz de los mejores ...
David Kennedy, 2002
5
Aproximación al diccionario de la negación
complemento; son las expresiones “echar maldiciones, irse de la lengua, hacer Confidencias, dar aviso o noticia, manifestar desparpajo, faltar al respeto, oponer reparo, ....”'35 Como venimos advirtiendo en las páginas precedentes muy ...
Margarita Cundín Santos, 2000
6
Introducción a la psicosociología del derecho
ISABEL HOYO SIERRA I. “DE LA RAZÓN DE LA SINRAZÓN QUE A NUESTRA RAZÓN ALCANZA" Con divertido desparpajo el diccionario enciclopédico Espasa-Calpe nos dice que la palabra 'conciencia' es un término femenino, cuestión ...
‎2004
7
Using Spanish Synonyms
audacia f 3–2 impavidez f 3–2 intrepidez f 3–2 osad ́ıa f 3–2 temeridad f 3–2 arrojo m 2 atrevimiento m 2 caradura f 2 descaro m 2 desfachatez f 2 caradurez fA 2–1 desparpajo m 2–1 frescura f 2–1 morro m 1 audacity fearlessness intrepidity ...
R. E. Batchelor, 2006
8
Cuando los angeles juegan a la suiza
¿Familiar. (Tomado. con. maña. y. desparpajo. de. la. memoria. distorsionada de don^rturo C., candidato, con la idea del narrador de ahorrar tiempo y tener alguno libre) Perfecto. En la misa, me topé con el viejo Walter H. El anciano ambula ...
Alfonso Chacón Rodríguez, 2003
9
La mancha humana
... Clinton antes de ir a casa y reunirse con sus esposas e hijos. Le había. parecido. que,. en. el. aspecto. sexual,. tenían. un. desparpajo. y. una. confianza. que. él no asociaba con los jóvenes profesores auxiliares, sobre todo en Athena.
Philip Roth, 2011
10
t. 2, t. 3, t. 5, t. 6
atrevido desparpajo de aquella, para echar á las barbas de la vieja todo cuanto de ella se dice. Hay en esta pieza sentimientos de ternura y de honradez en oposicion con las ilusorias esperanzas de la inculta ambicion, y las trazas de un  ...
Leandro Fernández de Moratín, Antonio Oliva ((Barcelona)), Francisco Oliva ((Barcelona)), 1834

用語«DESPARPAJO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesparpajoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marc Roca derriba la puerta desde el “desparpajo
En ese sentido, detalló que el entrenador “me pide que sea yo mismo, que juegue como sé y que tenga desparpajo, que no me quede tímido ni nada”. «AS, 7月 16»
2
Ismael Falcón: Hay jugadores muy jóvenes con un "desparpajo ...
El portero gaditano del CD Tenerife, Ismael Falcón, ha asegurado hoy que la entidad blanquiazul cuenta con "un equipo de calidad" y ha manifestado que hay ... «eldia.es, 7月 16»
3
Sacrificio con desparpajo
Sacrificio con desparpajo. Brachi aguarda su debut olímpico con ilusión y dispuesto a dar lo mejor de sí. Después de cuatro años de intenso trabajo, no hay ... «Diario de Sevilla, 7月 16»
4
Argentina. Desparpajo e impunidad
América Latina / Argentina / Bloque9AL3. Argentina. Desparpajo e impunidad. Por Carlos A. Solero. El miedo a un futuro aun más catastrófico sigue siendo el ... «kaosenlared.net, 7月 16»
5
Experiencia y desparpajo sobre el tapete
Experiencia y desparpajo sobre el tapete. Jean Carlos se dispone a abrir el juego mientras Fran Rico observa atento. / Pascu Méndez ... «Granada CF Ideal Digital, 7月 16»
6
Tyrese Rice, desparpajo para el nuevo Barça
Un soplo de aire fresco y de desparpajo en la pista para un equipo que inicia una nueva etapa de la mano del técnico Giorgios Bartzokas y que pretende ... «Mundo Deportivo, 7月 16»
7
Juventud y desparpajo para el equipo de Paco García
Jon Iru, mediocentro defensivo vasco, está dispuesto a ser el motor grana en el centro del campo, y Mauri, delantero malagueño, a no conformarse con el papel ... «La Verdad, 7月 16»
8
Desparpajo guerrillero
La inmoralidad guerrillera llega hasta el extremo de pretender entablar nuevas negociaciones para que Colombia consiga que Estados Unidos libere a un ... «El Nacional.com, 7月 16»
9
El desparpajo de la fiscal Bondi y el candidato Trump
... fiscal Bondi está demasiado ocupada para rendir cuentas. Hoy estará compartiendo el escenario con Trump en un mitin político en Orlando. ¡Qué desparpajo ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
10
El desparpajo de Amelia cantando con solo tres años conquista en ...
El desparpajo de Amelia cantando con solo tres años conquista en las redes sociales. La simpatía de esta pequeña estadounidense interpretando la canción ... «Hola, 6月 16»

DESPARPAJOの画像

desparpajo

参照
« EDUCALINGO. Desparpajo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desparpajo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z