"schwächen"辞典でのドイツ語の意味

SCHWÄCHENの語源

mittelhochdeutsch swechen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSCHWÄCHENの発音

schwächen  [schwạ̈chen ]

ドイツ語でSCHWÄCHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのschwächenの定義

物理的な力を奪う。 無力な、弱い; その有効性を奪う。 その効果を最小限に抑え、減少させる。 あまり効果がない。 物理的な力を奪う。 無力な、弱い; 例えば、熱は彼を\u003c表象的な意味で\u003e弱体化させた。弱い免疫系を攻撃し続けることによって相手を弱める。

der körperlichen Kräfte berauben; kraftlos, schwach machen; entkräften seiner Wirksamkeit berauben; in seiner Wirkung herabsetzen, mindern; weniger wirkungsvoll machen. der körperlichen Kräfte berauben; kraftlos, schwach machen; entkräften Beispieledas Fieber hat ihn geschwächt<in übertragener Bedeutung>: den Gegner durch fortgesetzte Angriffe schwächenein geschwächtes Immunsystem.

ドイツ語の動詞SCHWÄCHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwäche

du schwächst

er/sie/es schwächt

wir schwächen

ihr schwächt

sie/Sie schwächen

Präteritum

ich schwächte

du schwächtest

er/sie/es schwächte

wir schwächten

ihr schwächtet

sie/Sie schwächten

Futur I

ich werde schwächen

du wirst schwächen

er/sie/es wird schwächen

wir werden schwächen

ihr werdet schwächen

sie/Sie werden schwächen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwächt

du hast geschwächt

er/sie/es hat geschwächt

wir haben geschwächt

ihr habt geschwächt

sie/Sie haben geschwächt

Plusquamperfekt

ich hatte geschwächt

du hattest geschwächt

er/sie/es hatte geschwächt

wir hatten geschwächt

ihr hattet geschwächt

sie/Sie hatten geschwächt

Futur II

ich werde geschwächt haben

du wirst geschwächt haben

er/sie/es wird geschwächt haben

wir werden geschwächt haben

ihr werdet geschwächt haben

sie/Sie werden geschwächt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwäche

du schwächest

er/sie/es schwäche

wir schwächen

ihr schwächet

sie/Sie schwächen

Futur I

ich werde schwächen

du werdest schwächen

er/sie/es werde schwächen

wir werden schwächen

ihr werdet schwächen

sie/Sie werden schwächen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geschwächt

du habest geschwächt

er/sie/es habe geschwächt

wir haben geschwächt

ihr habet geschwächt

sie/Sie haben geschwächt

Futur II

ich werde geschwächt haben

du werdest geschwächt haben

er/sie/es werde geschwächt haben

wir werden geschwächt haben

ihr werdet geschwächt haben

sie/Sie werden geschwächt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwächte

du schwächtest

er/sie/es schwächte

wir schwächten

ihr schwächtet

sie/Sie schwächten

Futur I

ich würde schwächen

du würdest schwächen

er/sie/es würde schwächen

wir würden schwächen

ihr würdet schwächen

sie/Sie würden schwächen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geschwächt

du hättest geschwächt

er/sie/es hätte geschwächt

wir hätten geschwächt

ihr hättet geschwächt

sie/Sie hätten geschwächt

Futur II

ich würde geschwächt haben

du würdest geschwächt haben

er/sie/es würde geschwächt haben

wir würden geschwächt haben

ihr würdet geschwächt haben

sie/Sie würden geschwächt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

schwächen

Infinitiv Perfekt

geschwächt haben

Partizip Präsens

schwächend

Partizip Perfekt

geschwächt

ドイツ語で«SCHWÄCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«schwächen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

schwächenのドイツ語での同義語

abbauen · abkochen · abmüden · abschlaffen · abschwächen · angreifen · anstrengen · auffressen · aufreiben · aufweichen · aufzehren · aushöhlen · auslaugen · ausmergeln · auspumpen · auszehren · beeinträchtigen · begrenzen · belasten · beschneiden · beschränken · bremsen · dämpfen · dezimieren · drosseln · drücken · durchlöchern · einschränken · entkräften · entwerten · erledigen · ermatten · ermäßigen · ermüden · erniedrigen · erschlaffen · erschöpfen · erschüttern · fatigieren · fertigmachen · herabmindern · herabsetzen · hernehmen · herunterdrücken · heruntersetzen · kaputtmachen · kürzen · mindern · mitnehmen · reduzieren · restringieren · runtersetzen · schädigen · schaffen · schlauchen · schmälern · senken · stören · strapazieren · streichen · traktieren · untergraben · unterhöhlen · unterminieren · verkleinern · verkürzen · verlangsamen · vermindern · verringern · verzehren · zehren · zermürben · zerrütten · zersetzen · zerstören · zurückschrauben · zusetzen

SCHWÄCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のschwächenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのschwächenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«schwächen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 削弱
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: debilitarse
• ドイツ語翻訳家 - 英語: weaknesses
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: कमजोर
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: إضعاف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ослабевать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enfraquecer
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দুর্বল করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: affaiblir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: melemahkan
• ドイツ語: schwächen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 弱めます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 약화
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: weaken
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: suy yếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வலுவிழக்கச்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: दुर्बल
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: zayıflatmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: indebolirsi
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: osłabiać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: слабшати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: slăbi
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: αποδυναμώνουν
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: verswak
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: försvaga
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svekke

ドイツ語での«SCHWÄCHEN»の引用

schwächenという言葉で有名な引用文や文章

1

Achim von Arnim

Ein Tag innerer Versündigung kann den Menschen um ein halbes Jahrhundert an Geist, Erkenntnis und Durchdringung alles Lebendigen schwächen und veralten.

2

Alexander Großmann

Die eigenen Stärken zu stärken ist besser, als schwächen zu schwächen.

3

Aristoteles

Das Gesetz erlangt die Kraft, derentwegen man ihm gehorcht, nur durch die Gewohnheit, und diese entsteht nur durch die Länge der Zeit. Wenn man also die vorhandenen Gesetze leicht mit anderen, neuen Gesetzen vertauscht, so heißt das, die Kraft des Gesetzes schwächen.

4

Bülent Ecevit

Die PKK ist keine Volksbewegung. Hinter ihr stehen interessierte Kreise im Ausland, welche die Türkei schwächen und spalten wollen.

5

Jean-François de La Harpe

Wir schwächen immer alles, was wir übertreiben.

6

Martin John Spalding

Die Vergnügen sind nur gut, insoweit sie erfrischen, d.h. frische Kraft und Mut geben. Wenn sie schwächen und entmutigen, sind sie nichts als Verschwendung.

7

Ulrich Rose

Weisheit ist, Dinge zu meiden, die einen schwächen.

8

Talmud

Drei Dinge schwächen die Kraft des Menschen: die Furcht, das Reisen und das Bewußtsein der Schuld.

9

Talmud

Drei Dinge schwächen die Kraft des Mannes: die Angst, der lange Weg, die Sünde.

10

Anke Maggauer-Kirsche

Das Alter mag die Sehkraft schwächen aber es verbessert die Sicht

«SCHWÄCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からschwächenの使いかたを見つけましょう。schwächenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Beschreibung und Stärken-Schwächen-Analyse des Projektes ...

Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Umweltwissenschaften, Note: 100 von 100 Punkten (1,0), Universitat Rostock, Veranstaltung: "Leitbild fur Nachhaltigkeit" zum Modul "Mensch und Umwelt," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Gundula Klämt, 2009

Stärken-Schwächen-Analyse bei werbefinanzierten Fernsehanbietern

Diese Arbeit beschäftigt sich mit der Stärken-Schwächen-Analyse speziell für werbefinanzierte Rundfunkanbieter.

Thomas Erdmann, 2008

Das hochsensible Kind: Wie Sie auf die besonderen Schwächen ...

Elaine N. Aron gibt in diesem Standardwerk Eltern Hilfestellungen, wie sie die Hochsensibilität ihres Kindes erkennen und es seiner besonderen Empfindsamkeit gemäß fördern und begleiten können.

Elaine N. Aron, 2012

Stärken und Schwächen Einer Gesetzlichen Frauenquote in ...

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2012 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 1,3, Hochschule fur Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (Fakultat Wirtschaftswissenschaften ), Sprache: Deutsch, Abstract: "Man ...

Katja Junghanns, 2012

So überzeugen Sie im Bewerbungsgespräch: die optimale ...

Kein Vorstellungsgespräch verläuft ohne die berüchtigten Fragen nach den Stärken und Schwächen des Bewerbers. Dieses Kapitel hilft Ihnen zu erkennen, welche Stärken von Unternehmensseite gewünscht werden und wie sich Schwächen ...

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2001

Die Schwächen der literarischen Darstellung kollektiver ...

Seit Beginn der neunziger Jahre gibt es eine Vielzahl von Veröffentlichungen zu den Themen Rechtsextremismus, Rassismus und Gewalt.

Marie Mäder, 2006

Unsere inneren Ressourcen: mit eigenen Stärken und Schwächen ...

Das dynamische Strukturmodell von Gerda Jun zeigt ein komplementäres System als lebendige Ordnung innerhalb des Psychischen auf.

Gerda Jun, 2009

Das überzeugende Bewerbungsgespräch für ...

In diesem Ratgeber erfahren Hochschulabsolventen, wie sie souverän auftreten und ihre persönlichen Fähigkeiten und fachlichen Kenntnisse überzeugend darstellen.

Christian Püttjer, Uwe Schnierda, 2013

Theoretische Schwächen der deliberativen Demokratietheorie: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,3, Universitat Bremen, Sprache: Deutsch, Abstract: Die deliberative Demokratietheorie hat sich in den letzten 30 Jahren unter ...

Jana Wagner, 2010

Auch du hast Schwächen: Bekenntnisse zur Unvollkommenheit

Einen Tag nach unserer ersten Verabredung kam unser Kind auf die Welt.

Hans Wuttke, 2013

用語«SCHWÄCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からschwächenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Der Seat Exeo zeigt kaum Schwächen

Bei der Beleuchtung zeigt der Exeo nur an den vorderen Lampen Schwächen. Bis 2008 lief der Audi A4 der Baureihe B7 vom Band - ein Jahr später startete der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 11月 16»

Vergleichsarbeiten von Achtklässlern fördern Schwächen zutage

Potsdam (dpa) Achtklässler in Brandenburg zeigen besonders auf Ober- und Gesamtschulen vielfach eklatante Schwächen in den Fächern Mathematik, ... «Märkische Onlinezeitung, 11月 16»

Kurt Beck: "Man sollte uns mehr Schwächen zugestehen"

Der ehemalige rheinland-pfälzische Ministerpräsident Kurt Beck (67) wünscht sich mehr Verständnis für die Schwächen von Politikern. Als Politiker habe man ... «t-online.de, 11月 16»

Preiswert, aber nicht gut: Hyundai i10 - gebraucht mit Schwächen

Auf den ersten Blick ist der Hyundai i10 aus den Jahrgängen 2008 bis 2013 ein moderner und vor allem günstiger Stadt-Flitzer. Im Alter offenbart der kleine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 8月 16»

Ex-NATO-Chef im Interview Rasmussen: Trump würde NATO ...

Die Politik des Republikaners würde die NATO und die Beziehungen zwischen Europa und den USA schwächen, sagt Ex-NATO-Chef Rasmussen im Interview. «heute.de, 8月 16»

Renault Talisman: Glücksbringer mit Schwächen

Elegant kommt er daher, der viertürige Renault Talisman, der zu Preisen ab moderaten 27.950 Euro auf die Kundschaft wartet. Wer mit dem Kombimodell ... «Huffington Post Deutschland, 7月 16»

Pokemon GO: Was ist stark gegen…? Stärken und Schwächen aller ...

Das Kampfsystem von Pokémon GO funktioniert nach dem Stein-Schere-Papier-Prinzip. Das heißt, jedes Pokémon hat Stärken und Schwächen gegenüber ... «Giga.de, 7月 16»

Jérôme Boateng erklärt: Das sind meine Schwächen

Und sagt etwas, das man so nicht erwartet hätte: „Ich habe auch Schwächen. Die italienischen Abwehrspieler haben zum Beispiel ein besseres Stellungsspiel ... «Express.de, 6月 16»

US-Tochter mit deutlichen Schwächen: Deutsche Bank fällt durch ...

Wegen "qualitativer Bedenken" lässt die Federal Reserve die Deutsche Bank beim Stresstest durchfallen. Hauptgrund ist erneut das Risikomanagement des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Philipp Kohlschreiber lobt Alexander Zverev, sieht auch Schwächen

Deutschlands Spitzenspieler Philipp Kohlschreiber traut dem 19-jährigen Alexander Zverev einiges zu, hat aber auch Schwächen in dessen Spiel entdeckt. «Sport1.de, 6月 16»