アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvergonzado"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESVERGONZADOの語源

La palabra desvergonzado procede del participio de desvergonzarse.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESVERGONZADOの発音

des · ver · gon · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVERGONZADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVERGONZADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvergonzado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvergonzadoの定義

辞書の恥知らずの定義は恥知らずです。 En el diccionario castellano desvergonzado significa que habla u obra con desvergüenza.

スペイン語辞典で«desvergonzado»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVERGONZADOと韻を踏むスペイン語の単語


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
avergonzado
a·ver·gon·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
desguanzado
des·guan·za·do
despinzado
des·pin·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

DESVERGONZADOのように始まるスペイン語の単語

desvelo
desvenar
desvencijar
desvendar
desveno
desventaja
desventajosa
desventajoso
desventar
desventura
desventurada
desventurado
desvergonzada
desvergonzadamente
desvergonzar
desvergonzarse
desvergue
desvergüenza
desvestir
desvezar

DESVERGONZADOのように終わるスペイン語の単語

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

スペイン語の同義語辞典にあるdesvergonzadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVERGONZADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvergonzado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvergonzadoのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESVERGONZADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvergonzado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvergonzadoのスペイン語での反義語

«desvergonzado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVERGONZADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvergonzadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvergonzadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvergonzado»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

éhonté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spudorato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

desvergonzadoの使用傾向

傾向

用語«DESVERGONZADO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«desvergonzado»の使用頻度を示しています。
desvergonzadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvergonzado»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVERGONZADO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvergonzado»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvergonzado»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvergonzadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVERGONZADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Viejo desvergonzado hace al niño mal hablado.
El padre desvergonzado, hace al hijo mal hablado.

«DESVERGONZADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvergonzadoの使いかたを見つけましょう。desvergonzadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
Y Ciceron , con quien nació la eloquencia , confiesa, que jamás subió á la Cathedra para orar , que no sintiese al principio un pavoroso temblor en rodo por eso el desvergonzado no tiene el cuerpo , hasta que con el ardor verguenza de los ...
Emmanuel TESAURO, 1770
2
L'Amérique latine et l'histoire des sensibilités
su oficio con autorización del cabildo; por lo tanto, no cabían en las etiquetas de desvergonzado y desvergonzada51. La expresión desvergonzado/a no era monopolio de un sector social: podía dirigirse contra personas que no provenían de ...
Gilard Jacques, 2006
3
Diccionario italiano-galego
Desvergonzadamente, con DESVERGONZA o desvergüenza. ÜESVER- GOÑ ADÁMENTE. DESVERGONZADO, DA, pp. de DESVERGONZARSE. desvergonzado. DESVERGOÑADO. // nrfj. Desvergonzado, falto de decoro, dignidad o pudor.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Pacubio: comedia en un acto
... los despotas y yo soy demon- crático. D. Antonio Un desvergonzado. Pacubio. ¡Desvergonzado L.. ... seguro de que soy un desvergonzado y de que no tengo inteligencia? D. Antonio ¡A que viene semejante pregonta! Pacubio. Porque en ...
Teodoro Baró, 1867
5
Manual de la literatura española moderna:
Desvergonzado, unotrfdjámt, fredj; Audaz, fúbnj Atrevido, unerfdjrccfen. Los tres designan en jeneral la disposición de una alma á quien nada se le dá de cuanto temen los demás. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1857
6
Diccionario manual griego-latino-español
KuvoJJX'úfy, üTtoí, ó, canino aspeclu, impudent, de cara de perro, desvergonzado. Huvoßpiüto; , ou, à amibas devoratut, comido por los perros. KuvófAuiesa, щ, i¡, ) canina lingua, lengua KuvóvXtüjaov , o« , xi , \ de perro , ( yerba).
‎1859
7
Diccionario de refranes comentado
El viejo desvergonzado hace al niño mal hablado. Advierte del peligro que supone para los niños topar con personas mayores que no han mejorado sus modales con el paso de los años. Además, el refrán reprende a las personas adultas ...
‎2012
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
p. p. de desvergonzarse. desvergonzado, adj. El que habla ú obra con desvergüenza. Imoudens , inverecundas. DESVERGONZAMIENTO- s. m. ant. Lo mismo que desvergüenza. DES VERGONZ ARSE. v. r. Descomedirse , atreverse faltando ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la Academia Española
Ava- rus , praparcus. DESVERGONZADAMENTE, adv. m. Con desvergüenza. Impudenler , inve- recundé. , DESVERGONZADISIMAMENTE. adv. m. sup. de Desvergonzadamente. DESVERGONZADÍSIMO, MA. adj. sup. de Desvergonzado.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
10
Sinónimos de la lengua castellana
Desvergonzado, Audaz y Atrevido. Los tres designan en general la disposicion de una alma á quien nada se le da de cuanto temen los demas. Desvergonzado dice mas que atrevido, y siempre se toma en mal sentido, Audaz, supone mas ...
D. J. March, José López de la Huerta, 1834

用語«DESVERGONZADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvergonzadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Orangután sacó risas con desvergonzado gesto a bella turista que ...
Un orangután se está robando toda la atención y las risas en redes sociales, luego de que se volviera viral por un desvergonzado gesto que le realizó a una ... «ATV.pe, 7月 16»
2
El PP de Benissanó responde a los socialistas y niegan que ...
El PP aclara que el término 'desvergonzado' lo utilizó cuando acusó al actual equipo de gobierno de Benissanó de “vanagloriarse de unos logros alcanzados, ... «El periódico de aquí, 7月 16»
3
Salva Reina, humor surrealista y desvergonzado en Casino Cirsa ...
Esta semana el monologuista y actor Salva Reina, aterriza en el escenario valenciano con su humor desvergonzado y cercano al surrealismo para hacer ... «Las Provincias, 7月 16»
4
"El relato de que Rajoy ha restablecido las relaciones con EEUU es ...
"Es desvergonzado, infame e innoble que el Partido Popular (PP) del presidente en funciones, Mariano Rajoy, diga que han tenido que trabajar mucho para ... «Sputnik Mundo, 7月 16»
5
Dignora Hernández: "Es desvergonzado decir que los CLAP están ...
“Es desvergonzado el argumento acerca de que los CLAP están en construcción, cuando la verdad es que éste es una mala copia del sistema de distribución ... «El Impulso, 7月 16»
6
26-J. UGT DENUNCIA EL USO “DESVERGONZADO” DE LAS ...
La Federación de Empleados de los Servicios Públicos (FeSP) de UGT acusó este miércoles al Gobierno de hacer un uso “desvergonzado” de los procesos de ... «Te Interesa, 6月 16»
7
PRI castigado en urnas por “desvergonzado y corrupto”: Arquidiócesis
La Arquidiócesis Primada de México señaló en su editorial del semanario Desde la fe, que en la pasada jornada electoral, el gobierno de Enrique Peña Nieto y ... «Bajo Palabra, 6月 16»
8
Conocido presentador de TV en Miami acusa de "desvergonzado" a ...
Perdone mi atrevimiento en darle un consejo: No se arrastre tanto para tener poder, no se regale para que lo consideren en la dupla como Vicepresidente, así ... «CiberCuba, 6月 16»
9
Desvergonzado nepotismo
Desvergonzado nepotismo. El ministro de la Corte Suprema Raúl Torres Kirmser se vale del dinero público para pagar salarios en el Poder Judicial a sus tres ... «ABC Color, 5月 16»
10
Él cree que lo que hacen David y Victoria Beckham con sus hijos es ...
Recientemente el jugador y la fashionista publicaron un clip de Cruz en las redes sociales, lo que Morgan catalogó como “desvergonzado”. “Tienes estos ... «E! Online Latino | Venezuela, 4月 16»

DESVERGONZADOの画像

desvergonzado

参照
« EDUCALINGO. Desvergonzado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvergonzado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z