アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"devota"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DEVOTAの語源

La palabra devota procede del latín devōtus, consagrado, dedicado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDEVOTAの発音

de · vo · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEVOTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEVOTAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«devota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdevotaの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の信者の最初の定義は崇拝と宗教の作品に熱心に捧げられています。 辞書の信者の別の意味は、イメージ、寺院、または場所のことです:それは献身に移動します。 信者はまた愛情であり、誰かが好きです。 La primera definición de devota en el diccionario de la real academia de la lengua española es dedicado con fervor a obras de piedad y religión. Otro significado de devota en el diccionario es dicho de una imagen, de un templo o de un lugar: Que mueve a devoción. Devota es también afecto, aficionado a alguien.

スペイン語辞典で«devota»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEVOTAと韻を踏むスペイン語の単語


bellota
be·llo·ta
bota
bo·ta
carlota
car·lo·ta
compatriota
com·pa·trio·ta
cota
co·ta
cuota
cuo·ta
derrota
de·rro·ta
flota
flo·ta
gavota
ga·vo·ta
gota
go·ta
idiota
dio·ta
indevota
in·de·vo·ta
mascota
mas·co·ta
mota
mo·ta
nota
no·ta
pavota
pa·vo·ta
pelota
pe·lo·ta
remota
re·mo·ta
rota
ro·ta
Rota
ro·ta

DEVOTAのように始まるスペイン語の単語

devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver
devoniana
devoniano
devónica
devónico
devorador
devoradora
devorar
devoraz
devotamente
devotería
devoto
devover

DEVOTAのように終わるスペイン語の単語

anécdota
bancarrota
bergamota
brota
capota
chacota
chirigota
chota
compota
garzota
gaviota
jota
lota
marmota
patriota
picota
pota
ricota
sota
terracota

スペイン語の同義語辞典にあるdevotaの類義語と反意語

同義語

«devota»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEVOTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdevotaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«devota»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

虔诚的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

devota
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Devout
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

धार्मिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ورع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

благочестивый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devoto
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মপ্রাণ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dévot
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fromm
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

信心深いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

독실한 신자들
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kang mursid
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sùng đạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பக்தியும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धर्माभिमानी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dindar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pobożny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

благочестивий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pios
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευσεβής
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

innerlig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hengiven
5百万人のスピーカー

devotaの使用傾向

傾向

用語«DEVOTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«devota»の使用頻度を示しています。
devotaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devota»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEVOTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«devota»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«devota»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、devotaに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOTA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Oración devota y corta es la que más importa.

«DEVOTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdevotaの使いかたを見つけましょう。devotaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduccion a la vida devota
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague. <:<.. PROLOGO. A VIENDO ílegado a mis manos cstsLíbro en Icngca Italiana, y viendo en él Doctrina de tanta p:rfíc- cion, tan importante para el espiritu,y para llegar a la vnton con Dios, ...
François (de Sales), Francisco de Cuvillas Donyague, 1673
2
Serafina La Devota
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Enrique Gaspar, 2007
3
Introducion a la vida devota
Francisco de Sales (Santo.) Jean de Vayrac. CAPITULO XVIII. Tres últimos , y principales avijbs para efta Introducion. HAras todos los primeros dias del mes, la proteftacion que eftá en la primera parte, defpues de la meditacion , y todos los  ...
Francisco de Sales (Santo.), Jean de Vayrac, 1713
4
Introducción a la vida devota
u6 VIDA DEVOTA. mo estaba en una larga ausencia , le respondió de este modo : Yo estoy bueno , querida esposa , y si quieres verme , búscame en la llaga del costado de nuestro dulce Jesus : allí tengo mi habitacion , allí es donde me ...
Francesc, 1793
5
Introducion a la vida devota
François de Sales, Fernandez. fiielo, confagrando un altar en el mifmo lugar, y puefto donde fue Dios fervido nacieíTe efte buen hombre , que fue en Villaret, aldea pequeña, entre nueftras mas afperas montañas. Efcoje algunos Santos ...
François de Sales, Fernandez, 1713
6
Introduccion al avida devota
Francisco de Sales (Santo.) a el solo serviras. Y comala mugcr casita no debe responder , ni una sola pala- , ;bra , ni aun mirar la cara del atrevido « que Ja solicita , y propone alguna desño- rnestidad , sino antes bolv-iendole las cf- paldas ...
Francisco de Sales (Santo.), 1726
7
NOVENA DEVOTA
NOVENA DEVOTA DEL GLORIOSO APÓSTOL DE VALENCIA s» wtwraiÉ'' . aircáiat, W&WOR x\rD^TRE ^"\ DEL ORDEN DE PREDICADORES , según se celebra en el Convento de la Pasión del mismo Orden. (pon ucencia. MADRID: ...
S. VICENTE FERRER, 1832
8
El Apóstata y la devota, ó sea, El poder irresistible de los ...
€1 Apóstata i 1a devota. No lejos del fuerte de la Esclusa , en el camino de Lion a Ginebra , el joven y desgraciado Delrive, sentado tristemente en la punta de una peña , contemplaba con semblante airado el firmamento sembrado de ...
Stéphanie Félicité Ducrest de Saint Aubin Genlis, 1832
9
Introduccion a la vida devota de S. Francisco de Sales ...
gia, querer dellcrrar la Vida Loth,dizc San Grégorienne G£.n>36 Devota de h compañía de los fue tan cafto en la Ciudad; ra> t , . folJados ; de la tienda de ios fupo en la foledad ferio; dont- oficiales , de la Corte de los de quiera que cílamos  ...
Antonio Ferrer, Francisco de Sales (Santo.), Baltasar Ferrer, 1685
10
Devota novena que en obsequio de la Beata María de los ...
para provecho y utilidad de los fieles ha compuesto un religioso de la misma orden Juan NOGUÉS. CENSURA. Tarragona 1 de Setiembre de 1867. Habiendo leido y examinado con toda atencion la Novena compuesta por el P. Juan Nogués ...
Juan NOGUÉS, 1867

用語«DEVOTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Falleció devota de la Virgen de los Ángeles
A sus 98 años de edad falleció en la Ciudad Blanca la señora Esperanza Vega Martínez, quien fuera gran devota de Nuestra Señora de los Ángeles. Nacida en ... «Diario Extra Costa Rica, 7月 16»
2
Presenta Manuel Andrade 'Las tres poéticas de la sangre devota'
En el marco de las 19 Jornadas Lópezvelardeanas 2016, fue presentado el libro 'Las tres poéticas de la sangre devota: Elementos para el estudio de la ... «Zacatecas en Línea, 6月 16»
3
Una devota canta a la virgen de Valdejimena
José Guerras La tradicidional fiesta en honor a la Virgen de Valdejimena reunió un año más a miles de devotos que llegaron hasta el santuario a pie, a caballo ... «Gaceta de Salamanca, 5月 16»
4
Una entrega devota y mesurada
Tal vez esto ya se haya contado aquí, pero de todas formas vale la pena recordarlo una vez más. Al compositor Gerardo Gandini, que tenía a Mozart como su ... «Clarín.com, 4月 16»
5
Nicole, una devota más en la Semana Santa de Málaga junto a ...
Un año más, Antonio Banderas (55) ha ejercido de mayordomo en el trono de la Virgen de Lágrimas y Favores en su Málaga natal. Arropado con la presencia ... «El Mundo, 3月 16»
6
Lili Simmons: devota obsesión
La actriz más irresistiblemente tentadora de la televisión actual llega al cine junto a Kurt Russell en el western 'Bone Tomahawk'. Tú te harás adicto a su cuenta ... «Revista Cinemania, 3月 16»
7
Devota & Lomba Otoño Invierno 2016/17
Este proceso de degeneración de los vínculos sociales se refleja también en los atuendos modernos: a través de Tangram, la propuesta de Devota & Lomba ... «Telva, 2月 16»
8
'Objetivo Eurovisión': Ruth Lorenzo, devota de Xuso Jones
'Objetivo Eurovisión': Ruth Lorenzo, devota de Xuso Jones. (De izda. dcha.) María Isabel, Maverick, Electric Nana, Xuso Jones, Barei y Salvador Beltrán. RTVE. «El Mundo, 2月 16»
9
Charlene de Mónaco reaparece con una sonrisa para quemar la ...
Los Príncipes Alberto y Charlene participaron en los actos conmemorativos a la fiesta de Santa Devota, patrona de Mónaco, que tiene lugar cada 26 de enero. «Bekia, 1月 16»
10
Poemario 'La sangre devota' de Ramón López Velarde cumple 100 ...
Así, hace cien años, la editorial de Revista de Revistas publicó por primera vez La sangre devota con una portada del pintor Saturnino Herrán y fue dedicada a ... «Excélsior, 1月 16»

DEVOTAの画像

devota

参照
« EDUCALINGO. Devota [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/devota>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z