アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dístico"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DÍSTICOの語源

La palabra dístico tiene su procedencia en el griego δίστιχον, de dos versos; y también en el latín distĭchus, la cual a su vez procede del griego δίστιχος, de dos órdenes.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDÍSTICOの発音

dís · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÍSTICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDÍSTICOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dístico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カップル

Dístico

Dísticoは、スペイン語での対訳で、対の同義語です。 さらに、哲学者Tomas Navarro Tomasによれば、六角形と五角形で構成された古典的な形を模倣するスペイン語の計量書式です。 この古典的な形は扇子です。 古典的な形のこれらの模倣の結果は、カスティーリャの詩で完全に定義されている詩を覚えているかもしれませんが、調和をそのアクセントのリズムに基づいて変動する詩を与えます。 通常、ヘミサイトを使用して両方の部品を分離します。 稲妻はすでに減少しており、Phoebusは夕日からの穏やかな光の最後のオルテロです。 セフロ、平和な森林を幸せにして、5月の仲裁人、プレーリー笑いで。 アルベルトリスト。 アルベルトの例では、半球は5音から9音までの音節である。 Dístico es, en la versificación en idioma español, un sinónimo de pareado. Además, según el filósofo Tomás Navarro Tomás es una forma métrica en español que imita una forma clásica compuesta por un hexámetro y un pentámetro. Esta forma clásica es el dístico elegiaco. El resultado de estas imitaciones de las formas clásicas dan un verso fluctuante que basa la armonía en su ritmo acentual, si bien también se pueden recordar versos, que en la poesía en castellano están perfectamente definidos. Normalmente se usa el hemistiquio para separar ambas partes. Ya el rayo declina, ya Febo el último otero con lumbre plácida desde el ocaso dora. Céfiro, dejando alegre la apacible floresta, árbitro del mayo, por la pradera ríe. Alberto Lista. En el ejemplo de Alberto Lista los hemistiquios oscilan entre las cinco y las nueve sílabas.

スペイン語辞典でのdísticoの定義

辞書の "dístico"の定義はギリシャ語とラテン語の詩の通常の構成であり、2つの節、通常は六角形とそれに続く五角形で構成されます。 En el diccionario castellano dístico significa composición usual en la poesía griega y latina que consta de dos versos, por lo común un hexámetro seguido de un pentámetro.
スペイン語辞典で«dístico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÍSTICOと韻を踏むスペイン語の単語


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

DÍSTICOのように始まるスペイン語の単語

dística
distilación
distilar
distilatorio
distinción
distingo
distinguible
distinguida
distinguido
distinguidor
distinguidora
distinguir
distinta
distintiva
distintivo
distinto
distocia
distócica
distócico
dístomo

DÍSTICOのように終わるスペイン語の単語

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

スペイン語の同義語辞典にあるdísticoの類義語と反意語

同義語

«dístico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÍSTICOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dísticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdísticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dístico»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

对联
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dístico
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

distich
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दोहा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الدوبيت وحدة في الشعر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дистих
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dístico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্লেষ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

distique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

distich
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

distich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

distich
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이행 연구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

distich
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

câu đối
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குறளடிப்பா
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

distich
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beyit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dystych
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дистих
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

distih
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίστιχο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tweeregelig vers
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

VERSPAR
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

distich
5百万人のスピーカー

dísticoの使用傾向

傾向

用語«DÍSTICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«dístico»の使用頻度を示しています。
dísticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dístico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÍSTICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dístico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dístico»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dísticoに関するニュースでの使用例

例え

«DÍSTICO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdísticoの使いかたを見つけましょう。dísticoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Akal de Estética
DÍSTICO. Un dístico es el conjunto de dos versos consecutivos, que constituyen una unidad por su forma y sus significados. El dístico aparece en los más variados sistemas poéticos. En la poesía francesa el dístico está constituido por dos ...
Etienne Souriau, 1998
2
Prosodia y métrica del latín clásico: con una introducción a ...
Las estrofas dísticas98 El dístico elegíaco - 33 - 33 " 33 - 33 - w w - Ci Lucus eratfelix hederoso conditus antro multaque nativis " obstrepit arbor aquis (Prop. 4 ,4,3-4). 208. El dístico elegíaco está formado por un hexámetro (§§ 72-99) seguido ...
Lucio Ceccarelli, 1999
3
El sueño criollo: José Antonio de Villerías y Roelas (1695-1728)
José Antonio de Villerías y Roelas (1695-1728) Ignacio Osorio Romero. 6 hexámetros griegos y 3 dísticos latinos. Primer verso: Bífíkiv 'lovvriaviavoi áva£ rtx/la'ar0 róvSt- fol. 87v. (7) Carmen VII. / "Mimnermi de Venera." // 1 dístico griego y 1 ...
Ignacio Osorio Romero, 1991
4
El peregrino querúbico
Angelus Silesius. 41 Alusión a Lucas 17, 20-21. 42 Alusión a Mateo 13, 45-46. Véase III, 231. ° Sobre este dístico y los siguientes, cf. I, 3. 44 Traducimos por « pluralidad» la expresión alemana unser fiel, que literalmente es «nuestro muchos».
Angelus Silesius, 2005
5
Mvnvs Qvaesitvm Meritis. Homenaje a Carmen Codoñer
Incluso para esa expresión, que es la clave de la interpretación cristiana del dístico, es posible encontrar una «plantilla» clásica, concretamente virgiliana. En los centones cristianos, cuya técnica de composición ofrece grandes semejanzas ...
Gregorio Hinojo Andrés, José Carlos Fernández Corte, 2007
6
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo
De este modo el tercer dístico retoma de forma anular el primero. Ambos están relacionados desde el punto de vista del contenido: las injurias que Catulo dirige al amigo que lo ha traicionado. Cada dístico está formado por una estructura ...
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
7
La ciudad de las ideas: sobre la poesía de C. P. Cavafis y ...
Hemos visto que el dístico final va a la caja, como las preguntas; mientras que las respuestas van sangradas. No lleva, sin embargo, raya de diálogo. Es decir, se diferencia tipográficamente de las preguntas en la raya (no lleva raya) y de las ...
Vicente Fernández González, 2001
8
Líricos Griegos II Elegíacos y Yambógrafos Arcaicos
Además se ha ampliado este dístico con uno nuevo (el 1111-12) inspirado en 189-90. Notemos aún 1187-90: es un desarrollo de 1187, repetición de 726, que no sabemos si es de Solón o si es a su vez una ampliación del fragmento de ...
‎2010
9
Proverbios
La longitud de cada proverbio dependía de aquello que el autor quería decir y de cómo quería comunicar aquella verdad. a. dístico: la forma más sencilla, dos líneas de cosas relacionadas (11:25) 1) dístico sinónimo: repetición de un mismo  ...
Irving Jensen, 1995
10
Historia esencial de la literatura española e hispanoamericana
B3 Cabeza 1. er dístico 2. ° dístico 3. er dístico 4. ° dístico Aunque en este texto no se recoge por razones de pura economía, después de cada dístico se repite el estribillo. Por lo que respecta a la forma métrica del cantarcillo inicial, la más ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Milagros Rodríguez Cáceres, 2000

用語«DÍSTICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdísticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Bien dice el dístico de la retórica: “Fuerza del consonante, a lo que obliga: / a decir elefante en vez de hormiga”. Por poner juntas palabras terminadas en -dad ... «El Imparcial.com, 7月 16»
2
Emel recebeu 86 "candidaturas válidas" para avenças em parques ...
Segundo a empresa, a divulgação do processo de candidaturas foi feito “através de e-mail e sms”, dirigidos a “todos os residentes possuidores de dístico, ... «Público.pt, 7月 16»
3
Associação cria dístico para certificar locais acessíveis nos Açores
Segundo Tiago Valente, o dístico, com três níveis de acessibilidade e bilingue (Português e Inglês), foi criado pela associação, que pode ser contactada ... «Açoriano Oriental, 7月 16»
4
PSD pede duas horas de estacionamento grátis em Lisboa para os ...
Em relação à descida do valor do segundo dístico para quem tem três ou mais pessoas a cargo, António Prôa diz que “a intenção é tratar as famílias numerosas ... «Público.pt, 4月 16»
5
“Espontaneidad sorprendente…”
Lo hace usando las palabras de todos los días. “El dístico final del verso es un mínimo canto al desgastado mundo que nos ha tocado vivir”, manifestó. «El Diario de Yucatán, 3月 16»
6
Lisboa: Medina recusa “criar ilusões” sobre estacionamento
De acordo com o presidente da autarquia, no Bairro Alto existem 6,6 dísticos por ... e não têm dístico e também há falsos residentes”, o que dificulta a solução. «TVI24, 3月 16»
7
Moradores com dístico vão deixar de pagar estacionamento em ...
O PSD na Câmara de Lisboa anunciou hoje que vai propor à autarquia que os residentes com dístico para estacionar nos lugares tarifados junto a sua casa ... «Económico, 1月 16»
8
Porto. Rebaixas no estacionamento para moradores
... concessionário privado a explorar todos parquímetros da cidade, só não cobrando as horas de estacionamento dos carros que exibam o dístico de morador. «Expresso, 10月 15»
9
Ensayo crítico a Ángel Darío Carrero
El poeta que ahora vacía en odres nuevos los dísticos alemanes tan sólo aspira a dejar su huella inquieta—de ahí su título, la Inquietud de la huella—en las ... «El Nuevo Dia.com, 5月 15»
10
​Postos têm até 4 de maio para identificar combustíveis simples
«A informação sobre o combustível disponibilizado nos equipamentos de abastecimento destinados à dispensa de combustível simples é afixada em dístico ... «TVI24, 4月 15»

DÍSTICOの画像

dístico

参照
« EDUCALINGO. Dístico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/distico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z