アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ecdótica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ECDÓTICAの語源

La palabra ecdótica procede del griego ἔκδοσις, edición.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でECDÓTICAの発音

ec ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECDÓTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でECDÓTICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ecdótica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Ecdótica

Ecdótica

できるだけ忠実にオリジナルや作者の意志フォームへのエディットテキストは、転記ミスの排除を意味し課される科学である、テキストの批判や文献学の批判の枝未満、ecdoticsと呼ばれています。 これを行うには、それはcodicology、古文学や言語学などの補助科学を使用しています。 ecdóticos基準に作られている問題は、重要な版や言語学のエディションと呼ばれています。 筆記または変更がミス手コピー原稿を作りました。 一つ以上の原稿のコピーではなく、可能な限りに近い元のテキストを再構築するために、元、本文批評を考えます。 ecdoticsが消えていることの断片または不完全な、元の送信テキスト編集のために特に重要である、それらの人だけ自身のコピーがしばしば異なっています。 これは、時間の経過、原稿の伝統、元の損失、信頼性の高いコピーの不在などによりdeturpadosをされているテキストの再建に適用されます Se denomina ecdótica, crítica textual o crítica menor a una rama de la filología, esta es la ciencia que tiene por cometido editar textos de la forma más fiel posible al original o a la voluntad del autor, se refiere a la eliminación de errores de transcripción. Para ello se vale de ciencias auxiliares como la codicología, la paleografía y la filología. Las ediciones que se realizan con criterios ecdóticos se denominan ediciones críticas o ediciones filológicas. Los escribas cometían errores o alteraciones cuando copiaban a mano los manuscritos. Dada una o varias copias de un manuscrito, pero no la original, la crítica textual pretende reconstruir el texto original tan cercano a como sea posible. La ecdótica es de singular importancia para la edición de textos transmitidos de manera fragmentaria o incompleta, cuyo original puede haber desaparecido, y de los que sólo poseemos copias que a menudo difieren entre sí. Se aplica a la reconstrucción de textos que han sido deturpados por el paso del tiempo, la tradición manuscrita, la pérdida de originales, la ausencia de copias fiables, etc.

スペイン語辞典でのecdóticaの定義

スペイン語辞書のecdóticaの定義は、ecdóticaに関連しています。 辞書のecdóticaのもう一つの意味は、テキスト編集の終わりと手段を研究する分野です。 La definición de ecdótica en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la ecdótica. Otro significado de ecdótica en el diccionario es también disciplina que estudia los fines y los medios de la edición de textos.
スペイン語辞典で«ecdótica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECDÓTICAと韻を踏むスペイン語の単語


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
neurótica
neu··ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

ECDÓTICAのように始まるスペイン語の単語

ecapacle
ecarté
eccehomo
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

ECDÓTICAのように終わるスペイン語の単語

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

スペイン語の同義語辞典にあるecdóticaの類義語と反意語

同義語

«ecdótica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECDÓTICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ecdóticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのecdóticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ecdótica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

ecdotics
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ecdótica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Ecdoc
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ecdotics
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ecdotics
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ecdotics
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ecdotics
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ecdotics
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

ecdotique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ecdotics
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ecdotics
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

ecdotics
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

ecdotics
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ecdotics
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ecdotics
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ecdotics
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

ecdotics
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ecdotics
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ecdotica
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ecdotics
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ecdotics
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ecdotics
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ecdotics
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ecdotics
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ecdotics
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ecdotics
5百万人のスピーカー

ecdóticaの使用傾向

傾向

用語«ECDÓTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«ecdótica»の使用頻度を示しています。
ecdóticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ecdótica»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECDÓTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ecdótica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ecdótica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ecdóticaに関するニュースでの使用例

例え

«ECDÓTICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からecdóticaの使いかたを見つけましょう。ecdóticaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de crítica textual y edición de textos griegos
V. La. ecdótica. 5.1. GENERALIDADES Examinamos en este apartado el conjunto de problemas que se refieren a la manera en que la actividad del crítico se plasma en un texto editado. El estudio de estos problemas se denomina ecdótica.
Alberto Bernabé Pajares, Felipe Hernández, 2010
2
En la Edad de Oro: Estudios de Ecdótica Y Crítica Literaria
De esos procesos compositivos, tan complejos y espinosos, se ocupa José Cebrián, reconocido especialista en el Siglo de Oro; al revisar las obras de En la Edad de oro, donde se afronta a la luz de la ecdótica el quehacer de Cervantes, ...
José Cebrián García, 1999
3
Celestina, Quinto Centenario (1499-1999)
Sobre. historia,. texto. y. ecdótica,. alrededor. del. Manuscrito. de. Palacio. Francisco Lobera Serrano Universidad de Roma «La Sapienza» Quinientos años de historia de un texto y todavía nos guarda secretos, juega a esconderse y a ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Gema Gómez Rubio, 2001
4
Criticon N 99
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro. Barcelona/Valladolid, Ediciones Destino/Centro para la Edición de los Clásicos Españoles y Universidad de Valladolid, 2005. 566 p. (ISBN: 84-233-3875-4; Imago mundi, 105.) La publicación, en ...
Jammes Robert
5
Los puntos sobre las jotas: la ecdótica ante los archivos de ...
'Los puntos sobre las jotas.
Carlos León Liquete, 2010
6
Homenaje a Fray Luis de León
Dejo el resto para los expertos en ecdótica, y por mi parte confío en el cotejo con los probables modelos, en la voluntad de leer los escritos de antaño con los ojos de la época y no con los de la presente, y... con el recurso al sentido común.
Margherita Morreale, 2007
7
Ocnos
Sin entrar en otras consideraciones, la ecdótica se centra en la edición de textos antiguos y modernos según criterios científicos; es el quehacer básico de la filología y trata de fijar los textos en su forma más próxima al original, con una ...
8
Bibliografía del Quijote por unidades narrativas y ...
Preliminares a una ecdótica del Siglo de Oro (2005), p. 369-399]. Rico, Francisco : «La ejecutoria de Alonso Quijano». Príncipe de Viana (Anejo 18: «Homenaje a Francisco Ynduráin»), 61 (2000), 261-268. Rico, Francisco: «El Don Quijote sin ...
Jaime Antonio Fernández S., 2008
9
Estudios de lingüística textual: homenaje al profesor Muñoz ...
El texto-edición es el resultado de la actividad ecdótica , en la que el intérprete- mediador que es el editor filológico, el filólogo, examina e interpreta, bien un conjunto de versiones del mismo texto entre las que existen diferencias, es decir,  ...
Estanislao Ramón Trives, Herminia Provencio Garrigós, Universidad de Murcia, 1998
10
Elementos básicos de filología y lingüística latinas
LA TEORÍA ECDÓTICA DE DOM QUENTIN M La teoría ecdótica, pese a las reticencias con que ha sido acogida por parte de algunos investigadores,39 no deja de ser una innovación en el campo de la crítica textual, a pesar de que no llega ...
Pere J. Quetglas, 2006

用語«ECDÓTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からecdóticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Misión imposible: en busca del "original" perdido
Para explicar lo difícil que puede llegar a ser este sueño vino a Cádiz Luis Iglesias Feijoo, experto en bibliografía y crítica textual: lo que se llama ecdótica. «Diario de Cádiz, 7月 16»
2
Alumno del COLSAN gana primer premio en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «EITMEDIAGLOBAL, SA DE CV, 7月 16»
3
Alumno del Colsan gana primer lugar en publicación de la UNAM
“Quería continuar con el estudio y el aprendizaje, fortalecer y ensanchar los conocimientos de la filología, la ecdótica, la historia literaria, y todo ello lo ofrece El ... «Plano informativo, 7月 16»
4
La Biblioteca Pública de Arnao centra los actos del Día del Libro en ...
... cultural, artística y de mediación editorial en torno a la Literatura española del Siglo de Oro, la Ecdótica, la Historiografía americana del siglo XVI y, sobre todo ... «TeldeActualidad.com, 4月 16»
5
Apocalíptico e integrado
... discutibles en el escrutinio de quien lea con exactitud ecdótica- excedan las competencias cognitivas del destinatario. • Cuida puntiyosamente la hortografía. «La Diaria, 2月 16»
6
¿Qué 'Quijote' era el 'Quijote' de Menard?
Esta inquietud ecdótica se desvanecería, si le diéramos un giro metafísico. Menard –quien, o era un consumado esotérico o estaba tan loco como el propio don ... «EL PAÍS, 2月 16»
7
Crónica de una Guerra Civil lejos de los bandos
El resultado es impecable: una coordinación ecdótica que referencia aquellos elementos que fueron comunes y singulares en la Guerra Civil, y que va tocando ... «Culturamas, 11月 15»
8
Ricardo Obuchi gana concurso Franz Tamayo con su cuento "Pollo ...
... de cuentos "Eva y los espejos" (Gente Común, 2008), de la obra de teatro "El bloqueo" (Premio Adolfo Costa du Rels, 2010; Ecdótica Biblioteca Digital, 2011), ... «Diario Pagina Siete, 11月 15»
9
Trampantojo cuántico
En otras ocasiones, la manía filológica se proyecta en la Red de redes; así ocurre en el apartado 'Ecdótica de la imagen', un palimpsesto donde las fotos de la ... «EL PAÍS, 10月 15»
10
Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Poesía
... de Hollywood, los tebeos y la ecdótica. Que se haya dedicado con idéntica seriedad a estudiar al heleno Euforión de Calcis que a rastrear el mito artúrico en ... «EL PAÍS, 9月 15»

ECDÓTICAの画像

ecdótica

参照
« EDUCALINGO. Ecdótica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ecdotica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z