アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neurótica"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でNEURÓTICAの発音

neu ·  · ti · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEURÓTICAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でNEURÓTICAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«neurótica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
neurótica

神経症

Neurosis

神経症という用語は、神経系の疾患によって引き起こされる感覚運動障害に関して、スコットランドの医師ウィリアム・カレン(William Cullen)によって1769年に提案された。 臨床心理学では、この用語は、合理的思考や社会、家族を歪め、人々の適切な機能を働かせる精神障害を指すために使用されます。 神経症という言葉には広範な混乱があります。 一方では、それは不安に関連する不適応メカニズムに関与する異質の精神障害のセットに症状として適用される。 一方、その普及に伴い、厳密に精神疾患に結びついていない土地にも広がりました。 El término neurosis fue propuesto por el médico escocés William Cullen en 1769 en referencia a los trastornos sensoriales y motores causados por enfermedades del sistema nervioso. En psicología clínica, el término se usa para referirse a trastornos mentales que distorsionan el pensamiento racional y el funcionamiento a nivel social, familiar y laboral adecuado de las personas. Existe una confusión generalizada sobre el término neurosis. Por un lado se aplica, como síntoma, a un conjunto heterogéneo de trastornos mentales que participan de mecanismos inadaptativos ligados a la ansiedad. Por otra parte, su uso popular ha provocado su extensión a terrenos no estrictamente ligados a la enfermedad mental.

スペイン語辞典でのneuróticaの定義

辞書の神経症の定義は神経症に苦しんでいます。 辞書中の神経症の別の意味は、神経症に関連するか、またはそれに関連する。 La definición de neurótica en el diccionario castellano es que padece neurosis. Otro significado de neurótica en el diccionario es también perteneciente o relativo a la neurosis.
スペイン語辞典で«neurótica»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEURÓTICAと韻を踏むスペイン語の単語


amniótica
am·nió·ti·ca
anecdótica
a·nec··ti·ca
antibiótica
an·ti·bió·ti·ca
caótica
ca·ó·ti·ca
despótica
des··ti·ca
domótica
do··ti·ca
ecdótica
ec··ti·ca
erótica
·ti·ca
esclerótica
es·cle··ti·ca
estrambótica
es·tram··ti·ca
exótica
·ti·ca
gótica
·ti·ca
hipnótica
hip··ti·ca
macrobiótica
ma·cro·bió·ti·ca
osmótica
os··ti·ca
patriótica
pa·trió·ti·ca
psicótica
psi··ti·ca
robótica
ro··ti·ca
semiótica
se·mió·ti·ca
simbiótica
sim·bió·ti·ca

NEURÓTICAのように始まるスペイン語の単語

neuróloga
neurología
neurológico
neurólogo
neuroma
neurona
neuronal
neurópata
neuropatía
neuropatología
neuropatológico
neuropsiquiatría
neuróptero
neurosis
neuróticamente
neurótico
neurotizar
neurotomía
neurótomo
neurotóxico

NEURÓTICAのように終わるスペイン語の単語

amitótica
antipatriótica
aponeurótica
apoteótica
arteriosclerótica
burótica
calobiótica
cianótica
cirrótica
clorótica
demótica
epizoótica
escarótica
glótica
mitótica
narcótica
nefrótica
nicótica
sicótica
zoosemiótica

スペイン語の同義語辞典にあるneuróticaの類義語と反意語

同義語

«neurótica»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEURÓTICAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuróticaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのneuróticaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«neurótica»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

neurótica
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Neurotic
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

神経症の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

nevrotico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

neuróticaの使用傾向

傾向

用語«NEURÓTICA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«neurótica»の使用頻度を示しています。
neuróticaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neurótica»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEURÓTICA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neurótica»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neurótica»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、neuróticaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«NEURÓTICA»の引用

neuróticaという言葉で有名な引用文や文章
1
Juvenal
Confiar en todos es insensato; pero no confiar en nadie es neurótica torpeza.

«NEURÓTICA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からneuróticaの使いかたを見つけましょう。neuróticaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Las emociones en el cuerpo
12. La. psicoenergética. y. la. personalidad. neurótica. El conjunto de rasgos que forman nuestra personalidad individual coincide con nuestro organismo como una realidad funcional única. Sin embargo, todavía prevalecen en nuestras ...
Roberto Navarro Arias, 1999
2
Como Resolver Tus Problemas Emocionales Sin Acudir a Un ...
Además, se culpan de manera exagerada (neurótica) y se preocupan por todo. Algunos(as) llevan en su organismo las huellas de golpes y maltratos. Otros fueron heridos con palabras, gestos o miradas cargadas de rencor y desprecio.
Roberto Navarro Arias, 2007
3
La Personalidad Neurotica De Nuestro Tiempo / The Neurotic ...
Karen Horney forma parte de un reducido grupo de psicoanalistas (junto con Alfred Adler, Erich Fromm, Harry Stack Sullivan y, en otro sentido, Erik Erikson) que, en sus estudios, centraron su atención en las influencias culturales y ...
Karen Horney, 1993
4
La pareja humana: relación y conflicto
A la colusión no se llega hasta que no haya una disposición de reacción neurótica recíproca. Si ésta falta, es cierto que el consorte puede sufrir even- tualmente mucho como consecuencia de la perturbación neurótica del primero, sin que en ...
Jürg Willi, 1985
5
Angustia: aspectos psíquicos y somáticos
Otros autores propugnan, como cuarta forma de angustia, la «angustia psicótica », y la contraponen a la angustia moral y en especial a la angustia neurótica. Pero ello presupone, sin embargo, establecer una diferencia nosológica muy ...
Paul Kielholz, 1987
6
Manual de técnicas de terapia y modificación de conducta
351) que llamó a la preocupación de Freud (1936) sobre este tema, la «paradoja neurótica», se preguntaba por qué la denominada conducta neurótica es al mismo tiempo autoderrotista y autoperpetuante, en vez de llegar a autoe- liminarse.
Vicente E. Caballo, 1998
7
Superar La Depresion/ Escape from Depression
Depresión neurótica Entre las depresiones leves se distinguen las depresiones neuróticas, narcisistas y psicorreactivas. Corresponde a las depresiones leves, principalmente la depresión neurótica, que se extiende, por regla general, ...
Wunibald Müller, 2007
8
Teorias de la personalidad/ Theories of personality
Ansiedad ante la realidad, ansiedad neurótica y ansiedad moral Freud propuso tres tipos de ansiedad: ansiedad ante la realidad, ansiedad neurótica y ansiedad moral. El primer tipo, que es origen de los otros dos, es la ansiedad ante la ...
Duane P. Schultz, 2009
9
Comando Paranoia
Pero esta anciana resulto ser una viejita neurótica con la mollera muy dura. Y el brillo inquisitivo en sus ojos delataba su especial obstinación hacia la terquedad. -¡Cómo te atrevas a levantarme de la silla...! –Esgrimió amenazante el bastón.
Aitor Lobato Femia
10
Distimia y otras depresiones crónicas: tratamiento ...
De este modo, la depresión neurótica, porque de ella se trata, emergía como un grupo residual, no psicótico, no reactivo, de curso crónico y con perturbaciones psiconeuróticas de la personalidad. El carácter irregular y fluctuante también ...
Herbert J. Chappa, 2003

用語«NEURÓTICA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuróticaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La pérdida neurótica
En otros términos, podría decirse que el neurótico se la pasa penando lo que perdió en otro tiempo, cuando no (según un giro de Marcel Proust) “el tiempo ... «ElLitoral.com, 8月 16»
2
María Croci presenta su primer libro: ​Mi bella neurótica ilustrada
Como el nombre de su libro, ella es bella y neurótica a la vez. María Croci es uruguaya y trabaja en el mundo de las finanzas para el desarrollo, pero, aunque ... «Diario Correo, 7月 16»
3
Fernanda Souza diz que não sente ciúmes de Thiaguinho: "Sou ...
Sou zero neurótica. Às vezes tem show no Rio e eu não vou porque é muito tarde, acordo muito cedo. Na verdade, sinto muito sono 23h30, meia-noite, é a hora ... «UOL, 5月 16»
4
Constanza Michelson: "La autoafirmación neurótica es el ocaso ...
Es cierto que la dependencia excesiva y el sometimiento son muy problemáticos, pero la autoafirmación neurótica es el ocaso para el amor. Por eso hoy se ... «LaRepública.pe, 4月 16»
5
Joel Angelino y Mirtha Ibarra traen desde Cuba ´Neurótica anónima´
Los actores cubanos Joel Angelino y Mirtha Ibarra traen a la Isla la puesta en escena teatral Neurótica anónima. Se trata de una pieza "multimedia, que mezcla ... «La Opinión de Tenerife, 4月 16»
6
Mirtha Ibarra estrena en Madrid la obra propia de teatro 'Neurótica ...
La actriz Mirtha Ibarra, protagonista de Fresa y chocolate, estrena el viernes en la Casa de América de Madrid Neurótica anónima, una obra escrita, codirigida e ... «Diario de Cuba, 3月 16»
7
Huarte será una mujer celosa y neurótica en 40 y 20
La actriz Mónica Huarte será la exmujer celosa y neurótica de Jorge "El Burro" Van Rankin en la serie de comedia 40 y 20, que realiza el director Gustavo Loza ... «El Siglo de Torreón, 12月 15»
8
Diez actitudes que te delatan como neurótico
Es difícil para una persona neurótica lidiar con los golpes de la vida; los neuróticos son planificadores ya que tienden a evitar sorpresas indeseadas; si bien ... «Sipse.com, 8月 15»
9
"Soy acelerada, un poco neurótica y divertida"
“Soy una mujer acelerada, alguien que no puede parar de decir cosas, soy un poco neurótica y divertida”. “Hace muchos años, cuando tenía que seguir una ... «DiarioShow.com, 6月 15»
10
Cinco comedias neuróticas neoyorquinas
Baumbach ya había hecho comedias -dramáticas- neuróticas neoyorquinas, como por ejemplo la estrenada en Argentina Historias de familia (The Squid and ... «Rolling Stone Argentina, 5月 15»

NEURÓTICAの画像

neurótica

参照
« EDUCALINGO. Neurótica [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/neurotica>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z