アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eccehomo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ECCEHOMOの語源

La palabra eccehomo procede del latín ecce, he aquí, y homo, el hombre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でECCEHOMOの発音

ec · ce · ho · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ECCEHOMOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でECCEHOMOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«eccehomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
eccehomo

エコー・ホモ

Ecce homo

エコー・ホモは、ラテン・ヴルゲーテで、元のギリシャ語でἰδοὺὁἄνθρωποςというヨハネの福音書の通訳に与えられた翻訳です。 これらは、ユダヤのローマの知事であるポンティウス・ピラテが発した言葉です。彼は、敵対的な群衆にナザレのイエスを紹介し、被告人の最終行先を提出しました。 イエスは前に出て行き、棘の冠と紫色の衣服とを携えて行った。 そしてピラトは彼らに言った、 "見よ、人よ! この場面は、キリストの一人が柱に縛られ、鞭打ちと棘の戴冠が行われた後に起こります。 福音的な言い回しは準司法的な提示であるが、その口頭での使用は物理的に傷ついた感覚で、「ワインはエセモモを作った」のような表現で物理的な劣化のイメージに結びついている。 Ecce Homo es la traducción que en la Vulgata latina se dio al pasaje del Evangelio de Juan que en el griego original es ἰδοὺ ὁ ἄνθρωπος. Se trata de las palabras pronunciadas por Poncio Pilato, el gobernador romano de Judea, cuando presentó a Jesús de Nazaret ante la muchedumbre hostil a la que sometía el destino final del reo. Y salió Jesús, llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. Y Pilato les dijo: ¡He aquí el hombre! La escena sucede tras la de Cristo atado a la columna, la flagelación y la coronación de espinas. En tanto que la frase evangélica es una presentación cuasi-judicial, su uso coloquial está vinculada a una imagen física de deterioro, con el sentido de físicamente maltrecho, en enunciados como «vino hecho un eccehomo».

スペイン語辞典でのeccehomoの定義

スペイン語辞書のeccehomoの定義は、人々にピラトが提示したイエス・キリストのイメージです。 辞書の中のeccehomoのもう一つの意味は、腐った、壊れた、哀れな人です。 La definición de eccehomo en el diccionario castellano es imagen de Jesucristo como lo presentó Pilatos al pueblo. Otro significado de eccehomo en el diccionario es también persona lacerada, rota, de lastimoso aspecto.
スペイン語辞典で«eccehomo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ECCEHOMOと韻を踏むスペイン語の単語


aplomo
plo·mo
aromo
ro·mo
asomo
so·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
como
co·mo
cromo
cro·mo
domo
do·mo
gnomo
gno·mo
Homo
ho·mo
lomo
lo·mo
mayordomo
ma·yor·do·mo
momo
mo·mo
monocromo
mo·no·cro·mo
nomo
no·mo
palomo
pa·lo·mo
plomo
plo·mo
pomo
po·mo
romo
ro·mo
somo
so·mo
tomo
to·mo

ECCEHOMOのように始まるスペイン語の単語

ecapacle
ecarté
eccema
eccematosa
eccematoso
ecdisis
ecdótica
ecdótico
ecepto
eceptuar
echacantos
echacorvear
echacorvería
echacuervos
echada
echadera
echadero
echadilla
echadillo
echadiza

ECCEHOMOのように終わるスペイン語の単語

aeródromo
agrónomo
amomo
astrónomo
átomo
autódromo
autónomo
bromo
canódromo
cinamomo
citocromo
cosmódromo
desplomo
gastrónomo
hipódromo
maromo
metrónomo
rocódromo
solomo
velódromo

スペイン語の同義語辞典にあるeccehomoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ECCEHOMO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«eccehomo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eccehomoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ECCEHOMO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«eccehomo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eccehomoのスペイン語での反義語

«eccehomo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ECCEHOMOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eccehomoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのeccehomoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«eccehomo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

eccehomo
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

eccehomo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Eccehomo
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

eccehomo
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

eccehomo
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

eccehomo
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

eccehomo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

eccehomo
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Eccehomo
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

eccehomo
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

eccehomo
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

eccehomo
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

eccehomo
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

eccehomo
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

eccehomo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

eccehomo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

eccehomo
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

eccehomo
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Eccehomo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Eccehomo
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

eccehomo
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eccehomo
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

eccehomo
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

eccehomo
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eccehomo
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

eccehomo
5百万人のスピーカー

eccehomoの使用傾向

傾向

用語«ECCEHOMO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«eccehomo»の使用頻度を示しています。
eccehomoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eccehomo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ECCEHOMO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eccehomo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eccehomo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、eccehomoに関するニュースでの使用例

例え

«ECCEHOMO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からeccehomoの使いかたを見つけましょう。eccehomoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Skinflowers / (Flores de piel)
Todo un regalo para su cada vez mayor legión de seguidores. Http://www.eccehomo-foto.com
Eccehomo, Eccehomo, 2007
2
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
procuraron imitarle no lo pudiéron lograr , al contrario le desacreditáron con sus caricaturas horrendas. Señalarémos las públicas que con mas probabilidad se tienen por de sa mano. tolbdo. convento de santa te. Un Eccehomo y una Virgen  ...
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
3
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
CONVENTO DE SANTA FE. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. MADRID. PALAC16. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA .
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
4
Diccionario historico de los mas ilustres profesores de las ...
TOLEDo. cowmvm m: 34x14 1x. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. ganan). PÁLÁCÏÜLa presentacion del niño Dios en el templo. m. s. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. . m. TRINIDAD CALZADA.
Juan Agustín Céan Bermúdez, 1800
5
Diccionario historico de los mas illustres profesores de las ...
CONVENTO DE SANTA TE. Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. MADRID. PALACIO. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA .
Juan Agustin Cean Bermudez, 1800
6
Diccionario histórico de los más ilustres profesores
Un Eccehomo y una Virgen en el claustro. KADRID. T ALACI&. La presentacion del niño Dios en el templo. ID. S. GERÓNIMO. El citado quadro de la calle de la Amargura en la sacristía. ID. TRINIDAD CALZADA. La santa faz en el tabernáculo ...
Juan Agustín CEAN BERMÚDEZ, 1800
7
Meditaciones para los dias de la Quaresma: sacadas de los ...
Coronaelee[pitta*,y. Eccehomo. circunileilerHnt ti ,• y con que nos la nucftra. Cínco mil y tantos a- le pinta nueftro Thcma:porfd«í c.otcs en el cuerpo , vna corona fpineam coronan ,& purpurean de efpinas en la cabera , vna fo- yeflime>¡ tum,no ...
Ángel Manrique ((Obispo de Badajoz)), 1612
8
Corpus documental de coca
Colateral de eccehomo La otra nabe colateral del lado de la Epístola, donde esta el eccehomo, que es junto a la capilla del obispo de Cádiz, contando en ella el hueco del arco, tiene quatro líneas de a dos sepulturas; y contarse ha la primera  ...
Felipe Rodríguez Martínez
9
Construcción territorial en el Chocó: Historias regionales
Imagínese que hicieron uno en el 2 y viendo el Santo Eccehomo de Raspadura han entrado a cambiarlo y no se ha podido. Una vez se lo llevaron a Roma y él mismo se devolvió. Se lo quieren robar porque es muy milagroso y porque es ...
Patricia Vargas Sarmiento, 1999
10
El cielo de occidente
ECCEHOMO Nunca amanhecera assim, num inimaginável barracão perto da cidade gótica. A sua casa. Conhecia-o do Fandango, e sabia apenas que uma tristeza sem lágrimas lhe iluminava as tardes e as noites. Dessa vez foi diferente.
Manuel de Freitas, 2004

用語«ECCEHOMO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeccehomoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
​Assumpta Serna estrena en Borja su mirada sobre el fenómeno ...
Hace casi cuatro años, Cecilia Giménez se marchó de vacaciones y dejó el eccehomo de Elías García Martínez a medio retocar. Su trabajo, en su ausencia, dio ... «Heraldo.es, 7月 16»
2
El Eccehomo de Borja se convertirá en documental
ElEccehomo de Borja (Zaragoza) protagoniza ahora un documental británico con el título «Fresco fiasco», en el que se cuenta la historia de la famosa ... «ABC.es, 6月 16»
3
​¿Por qué visitó Amenábar a la autora del eccehomo?
Desde su fallida restauración del eccehomo de Borja los turistas ven en ella a una celebridad y no dudan a la hora de pasarse por su casa para conocerla en ... «Heraldo.es, 4月 16»
4
Un eccehomo sin llagas
Tras cincuenta años en la sombra, la imagen del eccehomo de Llovet volverá a recorrer las calles zaragozanas. Esto será posible gracias al restaurador ... «El Periódico de Aragón, 3月 16»
5
Centro y web para el eccehomo de Borja
La clave del wifi es "EcceHomo", aunque el frío que reina en el Caserón del Santuario de la Misericordia de Borja parece congelar la señal por momentos. «EL PAÍS, 3月 16»
6
El Eccehomo de Borja ya tiene listo su Centro de Interpretación
El extenso material recopilado sobre el fenómeno del Eccehomo de Borja (Zaragoza), un fresco que alcanzó fama internacional a raíz de los retoques que le ... «ABC.es, 3月 16»
7
El Eccehomo de Borja da el salto a EE.UU., Japón y Reino Unido
El Eccehomo de Borja aumenta su fama internacional tres años y medio después de que viera la luz esta polémica restauración de la octogenaria Cecilia ... «ABC.es, 12月 15»
8
La ópera del eccehomo de Borja, lista para su estreno en España
Cecilia Giménez, junto al famoso eccehomo de Borja que ella «restauró» ... rodeó a la restauración del eccehomo de Borja (Zaragoza) «Behold the man» se ha ... «ABC.es, 11月 15»
9
Cecilia Gimenez se llevara el 49% de del 'merchandising' del ...
El proyecto se verá complementado con un plan de márquetin y venta de productos relacionados con el eccehomo, como camisetas, polos o tazas, y ambas ... «Heraldo.es, 8月 15»
10
La ópera del Eccehomo de Borja llegará a España en 2017
Behold the Man, la ópera sobre Cecilia Giménez y su particular restauración del eccehomo de Borja que dio la vuelta al mundo en 2012 está acabada. «EL PAÍS, 7月 15»

ECCEHOMOの画像

eccehomo

参照
« EDUCALINGO. Eccehomo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/eccehomo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z