アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"emblematizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でEMBLEMATIZARの発音

em · ble · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBLEMATIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMBLEMATIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«emblematizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのemblematizarの定義

辞書の象徴化の定義は象徴化することです。 タンゴはリバープレート文化を象徴しています。 En el diccionario castellano emblematizar significa simbolizar. El tango emblematiza la cultura rioplatense.

スペイン語辞典で«emblematizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EMBLEMATIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emblematizo
emblematizas / emblematizás
él emblematiza
nos. emblematizamos
vos. emblematizáis / emblematizan
ellos emblematizan
Pretérito imperfecto
yo emblematizaba
emblematizabas
él emblematizaba
nos. emblematizábamos
vos. emblematizabais / emblematizaban
ellos emblematizaban
Pret. perfecto simple
yo emblematicé
emblematizaste
él emblematizó
nos. emblematizamos
vos. emblematizasteis / emblematizaron
ellos emblematizaron
Futuro simple
yo emblematizaré
emblematizarás
él emblematizará
nos. emblematizaremos
vos. emblematizaréis / emblematizarán
ellos emblematizarán
Condicional simple
yo emblematizaría
emblematizarías
él emblematizaría
nos. emblematizaríamos
vos. emblematizaríais / emblematizarían
ellos emblematizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emblematizado
has emblematizado
él ha emblematizado
nos. hemos emblematizado
vos. habéis emblematizado
ellos han emblematizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emblematizado
habías emblematizado
él había emblematizado
nos. habíamos emblematizado
vos. habíais emblematizado
ellos habían emblematizado
Pretérito Anterior
yo hube emblematizado
hubiste emblematizado
él hubo emblematizado
nos. hubimos emblematizado
vos. hubisteis emblematizado
ellos hubieron emblematizado
Futuro perfecto
yo habré emblematizado
habrás emblematizado
él habrá emblematizado
nos. habremos emblematizado
vos. habréis emblematizado
ellos habrán emblematizado
Condicional Perfecto
yo habría emblematizado
habrías emblematizado
él habría emblematizado
nos. habríamos emblematizado
vos. habríais emblematizado
ellos habrían emblematizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emblematice
emblematices
él emblematice
nos. emblematicemos
vos. emblematicéis / emblematicen
ellos emblematicen
Pretérito imperfecto
yo emblematizara o emblematizase
emblematizaras o emblematizases
él emblematizara o emblematizase
nos. emblematizáramos o emblematizásemos
vos. emblematizarais o emblematizaseis / emblematizaran o emblematizasen
ellos emblematizaran o emblematizasen
Futuro simple
yo emblematizare
emblematizares
él emblematizare
nos. emblematizáremos
vos. emblematizareis / emblematizaren
ellos emblematizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emblematizado
hubiste emblematizado
él hubo emblematizado
nos. hubimos emblematizado
vos. hubisteis emblematizado
ellos hubieron emblematizado
Futuro Perfecto
yo habré emblematizado
habrás emblematizado
él habrá emblematizado
nos. habremos emblematizado
vos. habréis emblematizado
ellos habrán emblematizado
Condicional perfecto
yo habría emblematizado
habrías emblematizado
él habría emblematizado
nos. habríamos emblematizado
vos. habríais emblematizado
ellos habrían emblematizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emblematiza (tú) / emblematizá (vos)
emblematizad (vosotros) / emblematicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emblematizar
Participio
emblematizado
Gerundio
emblematizando

EMBLEMATIZARと韻を踏むスペイン語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
dramatizar
dra·ma·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

EMBLEMATIZARのように始まるスペイン語の単語

emblandecer
emblanqueada
emblanqueado
emblanquear
emblanquecer
emblanquecimiento
emblema
emblemática
emblemáticamente
emblemático
embobamiento
embobar
embobecer
embobecimiento
embobinar
embocada
embocadero
embocado
embocadura
embocar

EMBLEMATIZARのように終わるスペイン語の単語

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
monetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

スペイン語の同義語辞典にあるemblematizarの類義語と反意語

同義語

«emblematizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBLEMATIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語emblematizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのemblematizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«emblematizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

emblematize
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

emblematizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

emblematize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

चिह्न होना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

emblematize
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

символизировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

simbolizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রতীক দ্বারা প্রকাশ করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

emblematize
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

emblematize
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

emblematize
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

emblematize
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상징적으로 나타내 다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

emblematize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dùng tượng trưng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

emblematize
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खूण म्हणून काम करणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

simge ile temsil edilmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

emblematize
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

emblematize
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

символізувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

simboliza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

emblematize
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sympathiseren
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

SYMBOLISERA
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

emblematize
5百万人のスピーカー

emblematizarの使用傾向

傾向

用語«EMBLEMATIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«emblematizar»の使用頻度を示しています。
emblematizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«emblematizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMBLEMATIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«emblematizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«emblematizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、emblematizarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBLEMATIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からemblematizarの使いかたを見つけましょう。emblematizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Texto introductorio a la semiótica
Todo nuestro cuerpo está en capacidad de emblematizar, la mujer puede emblematizar su femeninidad: con la nariz y los labios podemos emblematizar el disgusto, por ejemplo: con los hombros se emblematiza el disgusto y por supuesto la ...
Rafael Areiza Londoño, María Consuelo Restrepo Mesa, 1994
2
Vivir en tierra extraña: emigración e integración cultural ...
De este modo, el rechazo de Odiseo a la velada propuesta de matrimonio de Nausíca, confirmada luego más abiertamente por su padre Alcínoo, podría entenderse dentro de este terreno como un intento de emblematizar un modelo de ...
Francisco Marco Simón, Francisco Pina Polo, José Remesal Rodríguez, 2004
3
Memorial de una escritura: aproximaciones a la obra de ...
Las dos imágenes, la cruz y la estrella, podrían emblematizar elípticamente, aquélla, la sed religiosa del pintor holandés y, éste, uno de sus símbolos predilectos, la LA OSADÍA DEL IMAGINAR FEMENINO: EROS Y ESTÉTICA EN. 145.
‎2002
4
Dante. La obra total
... volcado en su idolatría léxico- musical, en sufictio poética, es un atemático, es decir, una conciencia desinteresada de los temas a menos que dichos temas, dichos contenidos, puedan emblematizar un rasgo internamente poético.
Juan Barja y Jorge Pérez de Tudela (Eds.), 2009
5
Caricias, ángeles y demonios: Tosca, la verdadera historia
Tosca es un filme de arte por emblematizar lo múltiple en lo esencial, por crear una realidad autónoma de cualquier realismo, sin dejar de ser verosímil, por el uso, en fin, de los medios, los recursos, el lenguaje específico del cine de modo  ...
Eleazar León, 2001
6
Escenarios de la cultura científica Argentina: ciudad y ...
... —que llevaba en obras casi los mismos años que la ciudad y fue habilitada con carencias que la singularizaron como un templo gótico de ladrillo descubierto y sin torres— para emblematizar la integración de la Iglesia con el Estado.
Gustavo Vallejo, 2007
7
Mapa de una pasión literaria
"Yo ya no soy yo ni mi casa es ya mi casa" son versos de Lorca que bien podrían emblematizar esta invención narrativa. La novela intenta describirnos, mediante una inteligente narración, esa particular extrañeza de la desgracia, cómo ...
Edgardo Rodríguez Juliá, 2003
8
La violencia sexual y su representación en la prensa
... por ejemplo árabe, pase a emblematizar a «todos los árabes» (no necesariamente agresores). 2. El agresor socialmente relevante Esta categoría del agresor socialmente relevante también engloba al agresor «diferente», pero por razones ...
Natalia Fernández Díaz, 2003
9
La imagen compleja: la fenomenología de las imágenes en la ...
Es quizá más productivo pensar que hay usos distintos para cada uno de los procedimientos, si bien es cierto que quizá cada uno de ellos sirve mejor que el otro para emblematizar determinados funcionamientos ideológicos. En segundo  ...
Josep Mengual Català, Josep M. Català Doménech, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
EMBLEMATIZAR, v. a. Dibujar emble11138. EMBOBAMIENTO. s. m. Accion ó efecto de embobar. II Pasnio, cstupidcz. BMBOIAI, v. a. Atontar á alguno. EMBOBARSE, v. pron. Aioniarse, pasmarse. EMBOBECER, v. a. Volver a uno hobo.
Luis Marty Caballero, 1864

用語«EMBLEMATIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からemblematizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dia da mentira: Sport e suas contratações "01 de abril"
Para piorar a situação e emblematizar a noticia como uma “perua eterna”, o Estudiantes, time que o craque argentino jogava na época, foi o campeão ... «Torcedores.com, 4月 16»
2
Luz y sombra de la UNESCO e-card
Quien diseñó esta tarjeta puso en juego una combinación de factores de representación que bien podrían emblematizar al pensamiento hegemónico de los ... «Rebelión, 11月 15»
3
¿Qué pasó con el hombre que murió por defender la pesca ...
María Emma Willis, asesora de la Dirección del Cetro de Memoria Histórica explica que emblematizar el caso de Lucho Arango es “un homenaje a los ... «Vanguardia Liberal, 2月 15»
4
Afroindianidad en los Valles del Tuy
Nuestra afrovenezolana y Diputada María León, propuso la figura femenina indígena de la cacica, Apakuana, para emblematizar la presencia de la mujer ... «Aporrea.org, 6月 14»
5
Rita Ora, Naomi Campbell y Poppy Delevingne, noche de moda ...
... para mujer como para hombre, además de muchos accesorios, haciendo hincapié en todos aquéllos que contribuyeron a emblematizar el diseño italiano. «Bekia, 4月 14»
6
Obispo Mata denuncia a Ortega en Miami
Vivimos en una esclavitud silenciosa porque '¡¡¡ una libertad condicionada no es libertad!!. EMBLEMATIZAR FECHAS 8/11 –147– 690–. Nicaragua no es Cuba. «La Prensa, 11月 13»
7
Con el debito respeto Alcalde Rodríguez, el himno a Caracas ...
Así mismo, ha sido muy afortunada la decisión de orquestar y emblematizar el bello Himno del Batallón de Blindados Bravos de Apure (con letra y musica de ... «Aporrea.org, 8月 13»
8
La avenida Baralt, columna vertebral del poder en Venezuela y del ...
Para emblematizar con cierto ánimo de exageración, podríase decir que la avenida Baralt es al Distrito Capital lo que Caracas a Venezuela: un punto capital. «Aporrea.org, 4月 13»
9
Los mitos y verdades sobre la fanesca se aclararon en taller
Resaltó que luego de este encuentro planean “emblematizar a la fanesca como el plato ecuatoriano, porque aunque hay muchas variantes, todos lo consumen ... «El Universo, 3月 13»
10
Andrés Burgos: "Con cada día de proceso bolivariano la ...
Casualmente, uno de los dos comandos electorales de campaña escogió tal nombre para emblematizar su declarado propósito político: liberar definitivamente ... «El Tiempo.com.ve, 6月 12»

EMBLEMATIZARの画像

emblematizar

参照
« EDUCALINGO. Emblematizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/emblematizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z