アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dramatizar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DRAMATIZARの語源

La palabra dramatizar procede del griego δραματίζειν.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDRAMATIZARの発音

dra · ma · ti · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DRAMATIZARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDRAMATIZARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«dramatizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdramatizarの定義

スペイン語の辞書の劇の定義は、形式と劇的な条件を与えることです。 辞書の戯曲のもう一つの意味は、劇的で影響を受けた出演でも誇張している。 La definición de dramatizar en el diccionario castellano es dar forma y condiciones dramáticas. Otro significado de dramatizar en el diccionario es también exagerar con apariencias dramáticas o afectadas.

スペイン語辞典で«dramatizar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞DRAMATIZARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dramatizo
dramatizas / dramatizás
él dramatiza
nos. dramatizamos
vos. dramatizáis / dramatizan
ellos dramatizan
Pretérito imperfecto
yo dramatizaba
dramatizabas
él dramatizaba
nos. dramatizábamos
vos. dramatizabais / dramatizaban
ellos dramatizaban
Pret. perfecto simple
yo dramaticé
dramatizaste
él dramatizó
nos. dramatizamos
vos. dramatizasteis / dramatizaron
ellos dramatizaron
Futuro simple
yo dramatizaré
dramatizarás
él dramatizará
nos. dramatizaremos
vos. dramatizaréis / dramatizarán
ellos dramatizarán
Condicional simple
yo dramatizaría
dramatizarías
él dramatizaría
nos. dramatizaríamos
vos. dramatizaríais / dramatizarían
ellos dramatizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dramatizado
has dramatizado
él ha dramatizado
nos. hemos dramatizado
vos. habéis dramatizado
ellos han dramatizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dramatizado
habías dramatizado
él había dramatizado
nos. habíamos dramatizado
vos. habíais dramatizado
ellos habían dramatizado
Pretérito Anterior
yo hube dramatizado
hubiste dramatizado
él hubo dramatizado
nos. hubimos dramatizado
vos. hubisteis dramatizado
ellos hubieron dramatizado
Futuro perfecto
yo habré dramatizado
habrás dramatizado
él habrá dramatizado
nos. habremos dramatizado
vos. habréis dramatizado
ellos habrán dramatizado
Condicional Perfecto
yo habría dramatizado
habrías dramatizado
él habría dramatizado
nos. habríamos dramatizado
vos. habríais dramatizado
ellos habrían dramatizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo dramatice
dramatices
él dramatice
nos. dramaticemos
vos. dramaticéis / dramaticen
ellos dramaticen
Pretérito imperfecto
yo dramatizara o dramatizase
dramatizaras o dramatizases
él dramatizara o dramatizase
nos. dramatizáramos o dramatizásemos
vos. dramatizarais o dramatizaseis / dramatizaran o dramatizasen
ellos dramatizaran o dramatizasen
Futuro simple
yo dramatizare
dramatizares
él dramatizare
nos. dramatizáremos
vos. dramatizareis / dramatizaren
ellos dramatizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dramatizado
hubiste dramatizado
él hubo dramatizado
nos. hubimos dramatizado
vos. hubisteis dramatizado
ellos hubieron dramatizado
Futuro Perfecto
yo habré dramatizado
habrás dramatizado
él habrá dramatizado
nos. habremos dramatizado
vos. habréis dramatizado
ellos habrán dramatizado
Condicional perfecto
yo habría dramatizado
habrías dramatizado
él habría dramatizado
nos. habríamos dramatizado
vos. habríais dramatizado
ellos habrían dramatizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
dramatiza (tú) / dramatizá (vos)
dramatizad (vosotros) / dramaticen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dramatizar
Participio
dramatizado
Gerundio
dramatizando

DRAMATIZARと韻を踏むスペイン語の単語


alfabetizar
al·fa·be·ti·zar
amortizar
a·mor·ti·zar
aromatizar
a·ro·ma·ti·zar
automatizar
au·to·ma·ti·zar
bautizar
bau·ti·zar
concientizar
con·cien·ti·zar
concretizar
con·cre·ti·zar
cotizar
co·ti·zar
democratizar
de·mo·cra·ti·zar
enfatizar
en·fa·ti·zar
garantizar
ga·ran·ti·zar
hipnotizar
hip·no·ti·zar
matizar
ma·ti·zar
monetizar
mo·ne·ti·zar
politizar
po·li·ti·zar
privatizar
pri·va·ti·zar
ralentizar
ra·len·ti·zar
sintetizar
sin·te·ti·zar
sistematizar
sis·te·ma·ti·zar
tematizar
te·ma·ti·zar

DRAMATIZARのように始まるスペイン語の単語

drakar
dralón
drama
dramática
dramáticamente
dramaticidad
dramático
dramatismo
dramatizable
dramatización
dramaturga
dramaturgia
dramatúrgico
dramaturgista
dramaturgo
dramón
drapeado
drapear
drapero
draque

DRAMATIZARのように終わるスペイン語の単語

atizar
climatizar
descuartizar
desdramatizar
despolitizar
epigramatizar
esquematizar
estatizar
estigmatizar
informatizar
lotizar
magnetizar
mediatizar
mimetizar
patentizar
problematizar
profetizar
rebautizar
simpatizar
traumatizar

スペイン語の同義語辞典にあるdramatizarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DRAMATIZAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«dramatizar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dramatizarのスペイン語での同義語

スペイン語で«DRAMATIZAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«dramatizar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dramatizarのスペイン語での反義語

«dramatizar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DRAMATIZARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dramatizarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdramatizarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«dramatizar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

戏剧化
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

dramatizar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dramatize
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपन्यास रूप में बदलना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هول
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

драматизировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dramatizar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নাট্যরূপ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dramatiser
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melakonkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dramatisieren
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

脚色
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

각색하다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dramatize
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm thành bản kịch
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நாடகப்படுத்துகின்றன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dramatize
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dramatize etmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

drammatizzare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dramatyzować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

драматизувати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dramatiza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δραματοποιώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dramatiseer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dramatisera
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dramatisere
5百万人のスピーカー

dramatizarの使用傾向

傾向

用語«DRAMATIZAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«dramatizar»の使用頻度を示しています。
dramatizarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dramatizar»で最も広く使用されている表現です。

用語«DRAMATIZAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dramatizar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dramatizar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、dramatizarに関するニュースでの使用例

例え

«DRAMATIZAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdramatizarの使いかたを見つけましょう。dramatizarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psicodrama: Cuando Y Por Que Dramatizar
La dramatizacion explorativa - La dramatizacion descriptiva - La dramatizacion expresiva - La dramatizacion elaborativa - La dramatizacion defensiva - La dramatizacion demostrativa - Escenas con finalidad vinculativa - Exploracion y ...
Carlos Martínez Bouquet, Carlos Maria, Eduardo A. Pavlovsky, 2000
2
Literatura infantil y su didáctica
DRAMATIZAR UN POEMA FRANCISCO TEJEDO ¿Por qué dramatizar poemas? Parece evidente que la mayoría de los poemas no tienen estructura dramática, ya que sus autores han pretendido expresarse por medio de los géneros líricos ...
Pedro C. Cerrillo, Jaime García Padrino, 1999
3
Diccionario italiano-galego
DRAMATIZAR, vt. Dramatizar, dar forma y condiciones dramáticas. / Dramatizar, exagerar una cosa haciendo un DRAMA de lo que no lo es. DRAMATURGO, GA, s. Dramaturgo, escritor de dramas o de cualesquiera otras piezas teatrales.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Curso de Dinamica Para Lideres
... liberación nos muestra Jesús en este texto? - Dramatizar durante cuatro minutos la forma en que Jesús nos libera hoy de la esclavitud del dinero. GRUPO II - Leer Lc 7, 36-50 y reflexionar sobre este texto.
5
Los selk'nam (onas): evolución cultural en la Isla Grande de ...
No es lo mismo hablar de una relación, que dramatizar esa relación, porque aquí aparece el cuerpo con todo lo descifrable a que podemos tener acceso. Es decir, que al dramatizar y desempeñar los distintos roles familiares el adolescente ...
Luis Alberto Borrero, 1991
6
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Dramáticamente ; de un modo dramático. Braniatiaé , e. adj. y part. pas. de dramatiser. Dramatizado , a. Bramallaer, v. a. dra-ma-ti-ié. Dramatizar; hacer dramático. . Dramatiser une aventure. Dramatizar una aventura, añadir circunstancias ...
7
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Dramatizar ; hacer dramático, y Dramatiser une aventure. Dramatizar una aventura , añadir circunstancias teatrales. || Dramatizar ; obrar de una juanera teatral, dar demasiada importancia á una cosa. || v. n. Dramatizar; hacer dramas.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
8
Historia del teatro argentino en las provincias
Dramatizar la historia: Primer intento teatral de revisar los hechos y construir identidad de frontera El período de la premodernidad teatral -1963/1975- continuó sin circulación ni publicación de textos dramáticos de autores locales.
‎2005
9
Coaching dialógico:
Dramatizar/desdramatizar. Es lahabilidaddejugarsubiendoobajandoelvolumende la expresión, tanto de emociones comodecualquiersituaciónquetraeelclienteconsigoalcoaching, para que este pueda explorar y experimentar mayor número ...
Susana Alonso, 2013
10
La práctica del psicodrama
resistencias. a. dramatizar. En el contexto psicoterapéutico se entiende por resistencias a los mecanismos defensivos inconscientes que de alguna u otra manera obstaculizan aspectos del encuadre, el vínculo o los propósitos terapéuticos.
Gloria Reyes

用語«DRAMATIZAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdramatizarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funes Mori pide no dramatizar por mal comienzo de Rayados
"Rayados te exige a ganar, es un equipo en el que hay que ganar, pero tampoco hay que dramatizar, son apenas tres fechas, hay nuevos jugadores que ... «Economíahoy.mx, 7月 16»
2
Ángel Torres: "El éxito es no dramatizar"
Ángel Torres, presidente del Getafe, ha opinado que no hay que dramatizar con el descenso a la categoría de plata del fútbol español al tiempo que aseguró ... «Telemadrid, 7月 16»
3
No hay que dramatizar, pero nos cortaron las piernas, de nuevo
En el mismo país en el que hace 22 años Maradona dejó de jugar para la Selección argentina, Messi parece seguir el mismo camino. El dolor es el mismo. «Goal.com, 6月 16»
4
Del Olmo pide "no dramatizar" por el "brexit" que cree no afectará ...
Valladolid, 27 jun (EFE).- Con "un poco de calma" y "sin dramatizar" ha asumido hoy la consejera de Economía y Hacienda de Castilla y León, Pilar del Olmo, ... «La Vanguardia, 6月 16»
5
ITALIA ELECCIONES Renzi reconoce el avance del M5S en las ...
... Matteo Renzi, reconoció hoy la "neta" victoria del Movimiento Cinco Estrellas (M5S) en las elecciones municipales y llamó a no dramatizar los resultados, que ... «EFE, 6月 16»
6
Pizzi llamó a no dramatizar la derrota de “La Roja” ante México
Tras la derrota por la cuenta mínima ante México en la previa de la Copa América Centenario, el entrenador de “La Roja”, Juan Antonio Pizzi se mostró ... «Espectador Digital, 6月 16»
7
Patxi López pide no "dramatizar" con la candidatura de Otegi en EH ...
El presidente del Congreso ha rechazado "dramatizar ninguna circunstancia con esta persona". "Tenemos un sistema de Justicia que funciona", ha recordado. «ecodiario, 5月 16»
8
Procurador le pide a Santos no "dramatizar" con el plebiscito por la ...
“Es un tema que el Presidente no debe dramatizar, no debe crearse una tempestad en un vaso de agua", con estas palabras le respondió el procurador ... «El Pais - Cali Colombia, 5月 16»
9
Iniesta: "Hay que analizar la situación, pero no dramatizar"
"No hay que dramatizar la situación, pero sí analizar por qué pasan las cosas", ha explicado el centrocampista manchego. Iniesta ha lamentado el tempranero ... «El Periódico, 4月 16»
10
No es momento de dramatizar ni de quedarse de brazos cruzados...
23/03/2016 01:13 La caída frente a Godoy Cruz no modifica ningún plan de trabajo en Olimpo. “Debemos potenciar lo que venimos haciendo bien, valorando ... «La Nueva Provincia, 3月 16»

DRAMATIZARの画像

dramatizar

参照
« EDUCALINGO. Dramatizar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/dramatizar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z